Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vigência" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VIGÊNCIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

vi · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIGÊNCIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VIGÊNCIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vigência» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Тривалість

Vigência

Дієвість - це властивість правових правил, які готові поширювати ефекти, як тільки вони відбуваються у фактичному світі, подій, які вони описують. Є існуючі стандарти, дійсні в системі, але недійсні. Незважаючи на появу фактів, передбачених у гіпотезі норми, наслідки, передбачені в заповіді, не спрацьовують. Такі норми права не мають сили ні тому, що вони вже втратили його, або тому, що вони ще не придбали його. Коротко кажучи, дійсність є "характеристикою норми, яка вказує період часу, коли передбачена ним поведінка є виконаною. Іншими словами, дійсність вказує період, в який законні рецепти діють ...". Початок дійсності Загалом, норма набуває чинності на момент публікації юридичного тексту, який його передає. Проте в самому законодавчому документі може бути встановлено, що стандарт набирає чинності лише через певний проміжок часу після публікації. Цей період називається vacatio legis. A vigência é a propriedade das regras jurídicas que estão prontas para propagar efeitos, tão logo aconteçam no mundo fáctico, os eventos que elas descrevem. Há normas que existem e que são válidas no sistema, mas não estão vigentes. A despeito de ocorrerem os fatos previstos na hipótese da norma, não se desencadeiam as consequências estipuladas no mandamento. Tais regras de direito não têm vigor, seja porque já o perderam, seja porque ainda não o adquiriram . Em suma, a vigência é uma "característica da norma que indica o lapso de tempo no qual a conduta por esta prescrita é exigível. Em outras palavras, a vigência indica o período no qual as prescrições jurídicas têm efeito..." . Início da vigência Geralmente, uma norma entra em vigor no momento de publicação do texto legal que a veicula. No entanto, pode ser estabelecido no próprio texto legislativo que a norma só passará a viger após certo período de tempo contado a partir da publicação. Tal período é denominado vacatio legis.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vigência» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIGÊNCIA

vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigário
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigiar
vigieiro
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Синоніми та антоніми vigência в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «vigência» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VIGÊNCIA

Дізнайтесь, як перекласти vigência на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова vigência з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vigência» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

有效
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

De la vida
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Validity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

प्रभावी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

فعال
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

эффективный
278 мільйонів носіїв мови

португальська

vigência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

কার্যকর
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

efficace
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

berkesan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

wirksam
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

効果的な
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

유효한
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

efektif
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

có hiệu lực
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

பயனுள்ள
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

प्रभावी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

etkili
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

efficace
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

skuteczny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

ефективний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

eficace
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

αποτελεσματικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

effektiewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

effektiv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

effektiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vigência

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIGÊNCIA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vigência» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vigência
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vigência».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про vigência

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIGÊNCIA»

Дізнайтеся про вживання vigência з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vigência та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Direito Penal Curso Completo
Cabe, ainda, observar que as espécies de erro de proibição podem decorrer da errada compreensão da lei, que se manifesta sob quatro modalidades distintas, identificadas na doutrina como hipóteses de erro de vigência, erro de eficácia, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
Direito Civil curso completo
EFICÁCIA DAS LEIS 2.1 Início de vigência das leis Ponto de partida para a vigência de uma lei é sua publicação pela Imprensa Oficial. A fixação do início de vigência de uma lei deve ser buscada nela mesma. É ela que determinará a partir ...
César Fiuza, 2008
3
Direito constitucional do Brasil
Ninguém pode pretender vigência normativa da lei inconstitucional ou a negação de vigência da lei declarada constitucional (eficácia erga omnes). Nenhuma autoridade poderá também aplicar a norma declarada, cautelar ou definitivamente ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Como referido, a CCT pode estabelecer o seu próprio prazo de vigência (que não pode ser inferior a 1 ano), pode prever diferentes períodos de vigência, e pode não prever prazo de vigência. Da mesma forma, a CCT pode ou não prever a ...
‎2007
5
Curso de direito internacional público
Cessação da vigência I –O quadro essencial das causas e das formas de cessação de vigência dos tratados68 é o seguinte: a) Cessação por vontade das partes: –Abrogação [art. 54.o, alínea b) da Convenção de Viena]; –Celebração de ...
Jorge Miranda, 2006
6
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
A vigência é, assim, o tempo em que uma lei vigora. “A vigência é um conceito formal referente à cronologia temporal. A eficácia, ao contrário, é material e de cunho sociológico”, acentua Limongi França.30 A eficácia pressupõe a vigência,  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
7
Negociação coletiva de trabalho
Vigência 2.6.1 Duração As convenções coletivas, de acordo com o que preceitua o artigo 614, § 3a da CLT, não podem ter vigência por mais de dois anos. Esse prazo poderá ser menor, poderá ser por período determinado, como também ...
Dóris Krause Kilian, 2003
8
Eficácia nas licitações e contratos
Para ele, validade é o mesmo que vigência. A validade ou vigência de uma norma distingue-se de sua eficácia. Se alguém objetar que uma lei pode ser válida, isto é, existir, sem que ainda seja vigente, poder-se-á afirmar, a partir de uma ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado
A abordagem mais tradicional na cultura jurídica brasileira é a que divide a validade de uma norma jurídica em três esferas distintas: vigência, eficácia e fundamento valorativo13. O conceito de vigência opera, no campo jurídico, um papel ...
Alexandre Araújo Costa
10
Glossario - Vade Mecum
CONTRATO ADMINISTRATIVO - DURAÇÃO OU PRAZO DE VIGÊNCIA — Entende-se por duração ou prazo de vigência o período em que os contratos firmados produzem direitos e obrigações para as partes contratantes. A vigência é ...
Paulo Cesar Fulgencio

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIGÊNCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vigência вживається в контексті наступних новин.
1
Deputados aprovam aumento de impostos sem prazo para vigência
Na proposta aprovada nas comissões, o aumento do ICMS, IPVA e do ITCMD teria prazo de vigência de 48 meses para a vigência do aumento nas alíquotas. «Tribuna do Norte - Natal, Жовтень 15»
2
Medidas provisórias que compõem ajuste fiscal têm vigência
BRASÍLIA - O Congresso Nacional prorrogou por 60 dias a vigência das Medidas Provisórias 689, 690 e 691, conforme atos publicados nesta quarta-feira no ... «Valor Economico, Жовтень 15»
3
Comissão analisa MP sobre a vigência do marco regulatório das …
A comissão mista que examina a Medida Provisória (MP) 684/2015 realiza audiência pública na quarta-feira (14) para analisar a matéria, que altera o prazo ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Жовтень 15»
4
Municípios querem adiar para 2017 vigência de novas regras para …
Essa foi uma das reivindicações apresentadas na audiência pública sobre a Medida Provisória (MP) 684/2015, que já altera a data da entrada em vigência, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Жовтень 15»
5
Farc propõem que plano para paz tenha vigência de 10 anos
Havana - Os negociadores das Farc propuseram nesta quarta-feira em Havana que o plano nacional anunciado como parte de suas "dez propostas mínimas" ... «EXAME.com, Жовтень 15»
6
Aroazes tem prorrogada a vigência do Água Para Todos no município
A Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) publicou no Diário Oficial da União do dia 1° de setembro a prorrogação da vigência do ... «180graus.com, Вересень 15»
7
Mendes pede definição sobre vigência de doação empresarial para …
A decisão sobre a proibição do financiamento privado ocorreu dia 17 de setembro, mas, segundo o ministro, ainda é preciso definir a vigência da decisão. «EBC, Вересень 15»
8
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante …
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante vigência de Medida Provisória. Pela MP original, eram necessários 18 meses de trabalho nos ... «Jornal Jurid, Вересень 15»
9
Congresso prorroga vigência das MPs do Crédito Consignado e …
Brasília, 03 - O Congresso Nacional prorrogou por sessenta dias a vigência das Medidas Provisórias 681, 682 e 683, conforme atos publicados no Diário Oficial ... «Estado de Minas, Вересень 15»
10
Relator pode aumentar vigência do Programa de Preservação do …
Também pode haver a necessidade de ampliar, além dos doze meses, o período de vigência desse programa", disse o deputado. A medida estabelece que a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Серпень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vigência [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/vigencia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись