Завантажити застосунок
educalingo
vingança

Значення "vingança" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VINGANÇA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

vin · gan · ça


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VINGANÇA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VINGANÇA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Помста

Помста взагалі є реабілітацією жертви, хоча істина помсти залежить від пізнавальної інструкції агента. Тобто, агент може не знати, чи є його помста справжня чи законна перед обличчям його знань чи освіти. Незалежно від обставин, REVENGE є самозахист в будь-який час, завжди законно, якщо є намір позбавити Відмовлено неодноразово справедливість, визнані відома або кілька людей, незаконність або зловживання, з метою усунення злочинного використання і фізичну насолоду, моральне або ідеологічне, політичне, вимагали товари, то, що вони і чи є вони фізичні товарами, моральними, релігійними, економічними або пов'язаного просто проти істини, проти офіційного права, свободи чи рівності. Інші ідеї помсти: помста полягає в тому, щоб протистояти людині чи групі у відповідь на те, що сприймається або вважається шкідливим. Хоча багато аспектів помсти можуть нагадати про концепцію вечірніх речей, по суті реванш, як правило, більш руйнівний, ніж конструктивна мета.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VINGANÇA

Bragança · França · achegança · chegança · confiança · criança · dança · esperança · figança · folgança · gança · governança · lança · lembrança · mingança · mudança · poupança · segurança · semelhança · trigança

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VINGANÇA

vindimal · vindimar · vindimo · vindita · vindo · vindoiro · vindos · vindouro · vingado · vingador · vingar · vingativo · Vingt · vinha · vinhaça · vinhado · vinhago · Vinhais · vinhal · vinham

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VINGANÇA

Constança · aliança · autoconfiança · avança · balança · bonança · cobrança · desconfiança · fiança · finança · herança · insegurança · liderança · matança · ordenança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vizinhança

Синоніми та антоніми vingança в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VINGANÇA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vingança» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vingança» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VINGANÇA

Дізнайтесь, як перекласти vingança на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова vingança з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vingança» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

复仇
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Venganza
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

revenge
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

बदला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

انتقام
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

месть
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

vingança
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

প্রতিশোধ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

vengeance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

Balas dendam
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Rache
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

復讐
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

복수
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

mbales
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

trả thù
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

பழிவாங்கும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

बदला
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

intikam
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

vendetta
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

zemsta
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

помста
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

răzbunare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Εκδίκηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

wraak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

hämnd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

hevn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vingança

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VINGANÇA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vingança
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vingança».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про vingança

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VINGANÇA»

Відомі цитати та речення зі словом vingança.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Epicuro
A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.
3
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
4
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
5
Pierre Marivaux
A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.
6
Pietro Metastásio
Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
9
Walter Scott
A vingança é o manjar mais delicioso, condimentado no Inferno.
10
Frank Sinatra
A melhor vingança é um sucesso estrondoso.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VINGANÇA»

Дізнайтеся про вживання vingança з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vingança та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Bullying - Vingança Silenciosa
Nascido em Alvarenga ?
CÉSAR AUGUSTO TORRES
2
A vingança do bastardo
Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.
Eleonora V. Vorsky, 2007
3
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
Se a Amazônia torna-se um espaço-chave para o prosseguimento da aventura humana no planeta Terra, e com ela todas as formas da biodiversidade cuja evolução desencadeou e, depois, acompanhou a da nossa espécie, a consciência do ...
Francisco Foot, 2009
4
Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...
Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.
Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003
5
vingança, A
Nas duas novelas deste livro, 'A vingança' e 'O homem que desistiu de seu nome', Jim Harrison, partindo de situações diversas, coloca típicos americanos bemsucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragédia.
Harrison, Jim
6
O nariz & A terrível vingança
O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...
‎1990
7
Quando a Vingança não tem Nome
"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
8
Vingança cor Carmim
"Quando a gente pensa que tá ferrado, tem sempre alguém em pior situação.
Juliana Guedes, 2013
9
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.
JOSÉ SASPORTES, 2012
10
Na Sombra da Vingança
Os romances da Irmandade da Adaga Negra, de J. R. Ward, apresentaram aos leitores um mundo diferente, criativo, obscuro, violento e completamente incrível.
J. R. WARD, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VINGANÇA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vingança вживається в контексті наступних новин.
1
Pornhub anuncia medidas para combater a pornografia de vingança
A página afirma em um comunicado que a novidade deve diminuir a burocracia e reduzir o número de pornografia de vingança na plataforma. "É vital que ... «Olhar Digital, Жовтень 15»
2
Polícia Civil do Piauí desenvolve aplicativo para ajudar vítimas de …
A Polícia Civil do Piauí desenvolveu um aplicativo para auxiliar vítimas de vingança pornô. O APP, que ainda está em fase de desenvolvimento, fornece ... «Cidadeverde.com, Жовтень 15»
3
'Doce Vingança 3': Protagonista do primeiro volta mais violenta no …
'Doce Vingança' (2010), que gerou uma fraca continuação no ano passado, ganhará uma nova sequência. A diferença é que desta vez a protagonista do ... «CinePOP Cinema, Вересень 15»
4
Vingança e moda caminham juntos no filme “The Dresmaker"
TORONTO (Reuters) - Segredos e o mundo da moda alimentam o fogo da vingança em “The Dressmaker”, um filme de época sobre uma mulher sofisticada ... «Reuters Brasil, Вересень 15»
5
Kim Jong-un exige 'vingança' contra EUA por crimes na Guerra da …
O ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, exigiu nesta quinta-feira (23) "vingança" contra os Estados Unidos pelos crimes cometidos durante a Guerra da ... «Globo.com, Липень 15»
6
Microsoft junta-se à luta contra 'pornô de vingança' e lança site de …
O grupo de informática norte-americano Microsoft disse nesta quarta-feira (22) que se somará aos esforços para conter o "pornô de vingança", ajudando as ... «Globo.com, Липень 15»
7
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve …
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve vingança por morte de PM. Sargento da PM foi assassinado ontem, durante assalto, e secretário de ... «D24am.com, Липень 15»
8
Chefe do governo espanhol nega "vingança" contra a Grécia
O presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy, negou hoje (13) ter havido na reunião de líderes uma “vingança” contra a Grécia por ter convocado um ... «EBC, Липень 15»
9
Google começa a remover links sobre pornografia de vingança das …
O Google anunciou na sexta-feira (19) que não vai tolerar mais links de pornografia de vingança em seu serviço de busca. A partir de agora, a gigante pretende ... «Globo.com, Червень 15»
10
Maria Rita Kehl: "Justiça ou vingança"
Sou obrigada a concordar com Friedrich Nietzsche: na origem da demanda por justiça está o desejo de vingança. Nem por isso as duas coisas se equivalem. «Vermelho, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vingança [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/vinganca>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK