Значення "a se încleștá" у румунська словнику

ВИМОВА A SE ÎNCLEȘTÁ У РУМУНСЬКА

a se încleștá

ЩО A SE ÎNCLEȘTÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se încleștá у румунська словнику

ПОВЕДІНКА Я цікаво. 1) Закрити щільно (як плоскогубці). \u0026 # X25ca; Щелепи (або рот) стають щелепами щелеп; не в змозі відкрити рот 2) відчайдушно прилягти. 3) (про істот) Воювати, хвалити. 4) Рис. (про війни, війни) стає все більш інтенсивним; бути більш плідним. / in + плоскогубці

A SE ÎNCLEȘTÁ mă ~éz intranz. 1) A se închide strâns de tot (ca cleștele). ◊ A i ~ fălcile (sau gura) a-i deveni țapene maxilarele; a nu fi în stare să deschidă gura. 2) A se agăța cu disperare. 3) (despre ființe) A se lua la luptă, apucându-se cu îndârjire. 4) fig. (despre lupte, războaie) A deveni mai intens; a se desfășura mai crâncen. /în + clește

ПЕРЕКЛАД A SE ÎNCLEȘTÁ

Дізнайтесь, як перекласти a se încleștá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se încleștá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se încleștá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 捧得
• Перекладач з румунська на іспанська: para hacerse con
• Перекладач з румунська на англійська: to clinch
• Перекладач з румунська на гінді: कड़ी
• Перекладач з румунська на арабська: لينتزع
• Перекладач з румунська на російська: в клинч
• Перекладач з румунська на португальська: para conquistar
• Перекладач з румунська на бенгальська: জয়
• Перекладач з румунська на французька: pour décrocher
• Перекладач з румунська на малайська: untuk merangkul
• Перекладач з румунська на німецька: Clinch
• Перекладач з румунська на японська: クリンチします
• Перекладач з румунська на корейська: 클린 합니다
• Перекладач з румунська на яванська: clinch
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để dành
• Перекладач з румунська на тамільська: அபாரம்
• Перекладач з румунська на маратхі: पटकावले
• Перекладач з румунська на турецька: clinch
• Перекладач з румунська на італійська: per aggiudicarsi
• Перекладач з румунська на польська: do sfinalizowania
• Перекладач з румунська на українська: в клінч
• румунська: a se încleștá
• Перекладач з румунська на грецька: να στερεώσει
• Перекладач з румунська на африкаанс: te beklink
• Перекладач з румунська на шведська: att clinch
• Перекладач з румунська на норвезька: å omfavne

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE ÎNCLEȘTÁ»

Дізнайтеся про вживання a se încleștá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se încleștá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411

ÎN CLEI A, incleiez. vb. I. 1. Tranz. A lipi cu clei ; a unge cu clei (în vederea lipirii). 2. Refl. A ae lipi. ♢ A se murdari de clei sau de ceva cleios. ♢ Fig. (Despre falei) A se încleşta ; (despre limbi) a se Înţepeni. ♢ A se face, a deveni cleios. 3. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 198

ÎNCLEŞTA- ÎNCURCA 198 ÎNCLEŞTA A i se încleşta cuiva fălcile (sau gura) = a nu mai putea vorbi, a amuţi. O emoţie distrugătoare îi încleşta fălcile (Vlahuţă). A se încleşta în (sau la) luptă = a lupta cu îndîrjire, corp la corp. ÎNCOACE Ce mai ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Fetița cu ochi albaștri

Grijulie cu pasagerii, vrând săi liniştească, se adresă, rând pe rând, unui băiat de zece ani care se încleşta de mâna maicăsii, unui tânăr manager cu cămaşa şifonată cu care iar fi plăcut să se reîntâlnească a doua zi pe ChampsÉlysées, unei ...

Michel Bussi, 2015

Până la capătul pământului

... trecută pe deasupra buzelor, în timp ce ei continuau să schimbe murmure în ritm de tobe, întro şoaptă adâncă, aşa cum Ora nu mai auzise niciodată, o şoaptă care se încleşta în jurul ei ca un inel, apropiinduse şi depărtânduse fără încetare.

David Grossman, 2012

Poesiî populare ale Românilor - Pagina 61

Domnii poruncîau a buciuma când ostea romanii cm gata a > se încleşta la luptă cu duşmanul. Este dar de presupus câ în sccolii j de înainte bucîumul nu era numai o ţevie de cireş, ca acela al cîoba- I nilor de la munte, ci un instrument de ...

Vasile Alecsandri, 1866

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 502

închis adj. încercuit; izolat — 163, 167, 187. a se încleşta vr. a se întovărăşi; a se asocia cu cineva; a-şi face prieten pe cineva — 88. a se încrede vr. a crede; a avea încredere deplină in cineva — 38, 131, 192, 204, 326, 424, 442, 453. a se ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Vânătoare de noapte

Pumnul teafăr i se încleşta şi i sc descleşta pe mânerul paralizorului. ― ACUM! articulă cu voce tare, distinct, ca o plesnitură de bici peste timpul amorţit al văzduhului. Se ridică zvâcnit, sprijininduse de trunchi. Porni, clătinânduse, pe urmele ...

Aurel Cărăşel, 2011

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 127

A se încleşta, a se contracta. cristal s.n. 1. Substanţă minerală cu formă internă geometrică regulată. 2. Sticlă de calitate superioară. || Obiect fabricat din această sticlă. cristalografie s.f Studiul cristalelor. cristalin, -ă adj. Limpede, transparent ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 344

Cei mai bătrâni mureau f ăcându-şi cruce ; mulţi însă din cei mai juni se apărau cu turbare; scaunele, talgerile, tacâmurile mesei se făcea arme în mâna lor; unii, deşi răniţi, se încleşta cu furie de gâtul ucigaşilor şi, nesocotind ranele ce ...

Mihai Niculescu, 1955

Poezii populare - Pagina 68

... interpretînd versuri din balada Şalga: „Bucium de aur căta”, scrie : „În letopiseţele noastre se zice că semnalul de război se da prin bucium. Domnii porunceau de a buciuma, cînd oastea română era gata a se încleşta la luptă cu duşmanul.

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978