Значення "a se stricá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE STRICÁ

lat. extricare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE STRICÁ У РУМУНСЬКА

a se stricá

ЩО A SE STRICÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se stricá у румунська словнику

ДО СТРОКУ мене стрункі інтранізи. 1) (про будівництво або про важкі предмети) втратити цілісність (за рахунок старіння або дії зовнішніх факторів). Посуд розбитий. \u0026 # X25ca; ~ сміється важко сміється і багато чого. 2) (про технічні або органічні системи) вимикання; не працювати (нормально); провалити; погіршуватися; провалити; бути порушеним; погіршити \u0026 # X25ca; Вагон був зруйнований в середині дороги, коли в дії з'являється непередбачувана перешкода. Давати комусь шеф-кухар (або пожадливість) втратити життєрадісність (або пожадливість). Нехай хтось серце буде сумувати. Нехай твій рот говорить даремно. 3) втратити свої позитивні властивості (під впливом зовнішніх факторів); розкласти; впустити; змінити 4) (про повітря) важко дихати; заразитися; бути переможцем 5) (щодо часу) змінити шкоду; стати несприятливим. 6) Рис. Вести життя легких насолоди; жити у відчаї; втратити; заперечувати; до відчаю. \u0026 # X25ca; Питний алкоголь є образливим. 7) Фіг. Порушення взаємних відносин. ~ з сусідами. 8) Рис. населення (про збори, вечірки і т. д.), припиняючи силу. Hora s-a ~ at.

A SE STRICÁ mă stric intranz. 1) (despre construcții sau despre obiecte tari) A-și pierde integritatea (prin învechire sau prin acțiunea unor factori externi). Vesela se strică. ◊ ~ de râs a râde tare și mult. 2) (despre sisteme tehnice sau organice) A ieși din funcțiune; a nu mai funcționa (normal); a se avaria; a se deteriora; a se defecta; a se deregla; a degrada. ◊ S-a stricat căruța în mijlocul drumului se spune când în desfășurarea unei acțiuni intervine un obstacol neprevăzut. A i se ~ cuiva cheful (sau pofta) a pierde cheful (sau pofta). A i se ~ cuiva inima a se mâhni. A-și ~ gura degeaba a vorbi zădarnic. 3) A-și pierde proprietățile pozitive (sub influența factorilor externi); a se descompune; a se înăcri; a se altera. 4) (despre aer) A se face greu de respirat; a deveni infect; a se vicia. 5) (despre timp) A se schimba în rău; a deveni nefavorabil. 6) fig. A duce o viață de plăceri ușoare; a trăi în desfrâu; a se destrăbăla; a se desfrâna; a se deprava. ◊ Bea de se strică face abuz de alcool. 7) fig. A rupe relațiile reciproce. ~ cu vecinii. 8) fig. pop. (despre adunări, petreceri etc.) A lua sfârșit în mod forțat. Hora s-a ~at.

ПЕРЕКЛАД A SE STRICÁ

Дізнайтесь, як перекласти a se stricá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se stricá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se stricá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 到废墟
• Перекладач з румунська на іспанська: a la ruina
• Перекладач з румунська на англійська: to deteriorate
• Перекладач з румунська на гінді: बर्बाद करने के लिए
• Перекладач з румунська на арабська: إلى الخراب
• Перекладач з румунська на російська: к гибели
• Перекладач з румунська на португальська: à ruína
• Перекладач з румунська на бенгальська: নষ্ট করবার জন্য
• Перекладач з румунська на французька: à la ruine
• Перекладач з румунська на малайська: kehancuran
• Перекладач з румунська на німецька: in den Ruin
• Перекладач з румунська на японська: 破滅へ
• Перекладач з румунська на корейська: 파멸 에
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo kiamat
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để hủy hoại
• Перекладач з румунська на тамільська: விபத்து ஏற்பட்டுவிடும்
• Перекладач з румунська на маратхі: नाश
• Перекладач з румунська на турецька: yıkıma
• Перекладач з румунська на італійська: alla rovina
• Перекладач з румунська на польська: do ruiny
• Перекладач з румунська на українська: до загибелі
• румунська: a se stricá
• Перекладач з румунська на грецька: στην καταστροφή
• Перекладач з румунська на африкаанс: om ondergang
• Перекладач з румунська на шведська: till ruin
• Перекладач з румунська на норвезька: til ruin

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE STRICÁ»

Дізнайтеся про вживання a se stricá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se stricá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565

Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEGRADATORIU, toria, adj. s., de- gradans, care degrada, destitue, avilesce, deteriora, strica, ruina. DEGRADATU,-a, adj. part., degradatus, privatu de gradulu ce occupá, DEGUSTARE, v., degustare, a gustá, a incercá gustandu, a attinge ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 318

v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 808

A se strica căruţa tn mijlocul drumului «= a înttmpins piedici, a avea neplăceri cînd eşti tncă departe de ţinti. 2. Tranz. A sfărtma învelişul tare al unui lucru (pentru a scoate şi a folosi conţinutul) ; a sparge. ♢ A afirîma uşi, încuietori, a deschide cu ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DEX-ul si sexul

sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...

Pavel Gheo Radu, 2012

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Dacă cumpărătorul este evins numai de o parte a lucrului, şi aceasta are, în privinţa totului, o aşa însemnătate în cât cumpărătorul n'ar fi cumpărat lucrul fără acea parte, el poate strica vânzarea. (Art. 1020, 1021, 1075, 1311, 1348, 149 C. civ.

Dimitrie Alexandrescu, 1925

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 397

397 STRICA-STRÎMBA male) a fugi orbeşte, fără motiv aparent; b) (despre oameni) a se purta ciudat, (în special) a se agita fără motiv, a nu-şi găsi locul. STRICA Ce strică? = de ce (să) nu?, e chiar potrivit. Te miră, tată, la ce am putea fi bune ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dunărea deportaților

Da' a doua zi, a treia zi... pâinea se strică, carnea se strică. Și de unde o ai? Dacă te duci luni și vii sâmbătă. Nu erau întotdeauna, nu veneau întotdeauna atâtea mașini și tractoare cât eram noi să ne ducă la lucru. Alegeau și ei, mai tineri, ...

Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013

Contele de Monte-Cristo

... căci un ceas se strică, în vreme ce Soarele şi Pământul nu se strică niciodată. Dantès nu pricepuse nimic din această explicaţie. El crezuse întotdeauna, văzând Soarele răsărind din spatele munţilor şi apunând în Mediterana, că el era cel ...

Alexandre Dumas, 2011