Значення "a se văicărí" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE VĂICĂRÍ

vai

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE VĂICĂRÍ У РУМУНСЬКА

a se văicărí

ЩО A SE VĂICĂRÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se văicărí у румунська словнику

ПРЯМО МЕНЕ ~ ésC ІНТЕРНЕС. Виражати горе або біль через слова або крики; зняти волосся; плакати; кусати; плакати

A SE VĂICĂRÍ mă ~ésc intranz. A-și exprima jalea sau durerea prin cuvinte sau prin strigăte; a scoate vaiete; a se tângui; a se văita; a se lamenta.

ПЕРЕКЛАД A SE VĂICĂRÍ

Дізнайтесь, як перекласти a se văicărí на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se văicărí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se văicărí» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 发牢骚
• Перекладач з румунська на іспанська: a quejarse
• Перекладач з румунська на англійська: to grumble
• Перекладач з румунська на гінді: शिकायत करने के लिए
• Перекладач з румунська на арабська: التذمر
• Перекладач з румунська на російська: ворчать
• Перекладач з румунська на португальська: resmungar
• Перекладач з румунська на бенгальська: অসন্তোষ প্রকাশ করতে
• Перекладач з румунська на французька: à grogner
• Перекладач з румунська на малайська: merungut
• Перекладач з румунська на німецька: zu murren
• Перекладач з румунська на японська: 不平を言うします
• Перекладач з румунська на корейська: 불평 하기
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo nggresah
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để càu nhàu
• Перекладач з румунська на тамільська: வெறுத்தனர்
• Перекладач з румунська на маратхі: पुटपुटणे
• Перекладач з румунська на турецька: Sızlanmak için
• Перекладач з румунська на італійська: a brontolare
• Перекладач з румунська на польська: narzekać
• Перекладач з румунська на українська: бурчати
• румунська: a se văicărí
• Перекладач з румунська на грецька: να γκρινιάζουν
• Перекладач з румунська на африкаанс: te mor
• Перекладач з румунська на шведська: att klaga
• Перекладач з румунська на норвезька: å beklage

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE VĂICĂRÍ»

Дізнайтеся про вживання a se văicărí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se văicărí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

văicări vb. v. văicări. văicireâli, văicăreli f. (fam.) acţiunea de a se văicări şi rezultatul ei: aude ... o văicăreală de-ţi lua au- zul.POP. I Văteări +-eală]. văicări văicăresc vb. (fam.; refl.) a scoate strigăte (prelungi), gemete (din cauza unei dureri, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 320

a se văicări «/,.• (+ du pa) */..l|Cf. poidi, p o i d i v e' i poidi vb. IV = a minei (de tot), a consumă »/si "/.. "/.. •»/,.. H Cf- m u tj c â, pojde'i, poidive'i poidi vi vb. IV V«*||Cf. poidi, pojde'i, m u j? c a v e ' j poledit, - e, -o adj. — îngheţat V..* polnodniţe sb.

Academia Română, 1928

Ce mica-i lumea!

... cuprins de un uşor tremur. Dacă nu, o sămi dau eu demisia. — Ai perfectă dreptate, îi luă partea Felix Skinner. Hei, naţi văzuto cumva pe Gloria? — Derbedeul ăla de irlandez era sămi rupă glezna, se văicări Howard Ringbaum. O săl dau în ...

David Lodge, 2011

Aventuri trăsnite cu Henrik

Mă doare capul îngrozitor, se văicări Bernie. — Mi-e foame, comentă Bamso. — Și mie! zise și Papa Bear. Unde sunt Blacky și Bobby? — Mă întreb ce se întamplă! zise trolul privind spre Gaby. — Cu siguranță ceva mare s-a întâmplat! Betty ...

Henriette Berge, 2014

Hector Servadac - Pagina 195

Nu am să vă ofer nimic, se văicări Isac. Sunt om amărât! — Iar a început să se jelească! replică Ben-Zouf. Haide, Elias, dăte la o parte! Apucându-l de guler pe Hakhabut, Ben-Zouf îl dădu la o parte fără prea multe menajamente şi deschise ...

Verne, Jules, 2013

Tânărul Sherlock Holmes

Vă rog, domnule, nam văzut nimic! se văicări el, încercând să tragă de timp. — Nu face pe nevinovatul cu mine, băiete! mârâi Ives. Ieşi pe coridor şi îi făcu semn lui Sherlock să vină după el. Hai încoace, iute! Îi aruncă o privire peste umăr ...

Andrew Lane, 2013

Hector Servadac

... se văicări Isac. Sunt om amărât! — Iar a început să se jelească! replică BenZouf. Haide, Elias, dăte la o parte! Apucândul de guler pe Hakhabut, BenZouf îl dădu la o parte fără prea multe menajamente şi deschise uşa cabinei. Pe când intra ...

Jules Verne, 2013

Mămica la două albăstrele

„None, None“, se văicări ea, „dacă nu venea la domnul Popescu, o găseai diseară, când ajungeai de la servici!...“. „Dar ce căutase la domnul...?“, întrebă None, dânduşi imediat seama cât de aiurea era întrebarea. Mama lui murise cam la o ...

Doina Ruști, 2013

Secretele Din Slaters Falls

Ah, rahat, îşi spuse Jason. No să fienici o,,acţiune” ore întregi, dacă vrea să,,vorbim”, ceea ceîn limbajul fetelor înseamnă defapt încotro se îndreaptă relaţianoastră? Donna, se văicări el, frecânduşi vintrele prin jeanşi. CAPITOLUL TREIZECI ...

Matthew W. Grant, 2014

Povestiri cu Pat Hobby

... la un cadou din prima zi. Aşteptîndo, se plimba pe coridor, uitînduse prin birourile deschise, în căutarea unui semn de viaţă. Se opri să schimbe o vorbă cu Joe Hopper, de la departamentul de scenarii. — Nui ca pe vremuri, se văicări ...

Francis Scott Fitzgerald, 2011