Значення "a ștérge" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A ȘTÉRGE

lat. extergere

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A ȘTÉRGE У РУМУНСЬКА

a ștérge

ЩО A ȘTÉRGE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a ștérge у румунська словнику

ŞTÉRGE серветки транс. 1) (рідини або інші речовини) Видалити (з поверхні) легким потиранням (з деякими). ~ пил 2) (іноді слідує непрямий додаток з припущенням). Зробіть його чистим або сухим. ~ пилові чоботи. \u0026 # X25ca; ~ трохи (або о ~) йдуть поспішно і непомітно. Як довго ти в око? 3) (письмові тексти чи малюнки) Розрізання лінії, вважаючи її неприйнятною або марною. 4) Рис. Зробіть його витиранням. \u0026 # X25ca; знищити з поверхні землі; вбити Сліди роблять сліди зникають. 5) швидко вдарити; дати швидкий удар. ~ ляпас 6) поп. (малі речі) крадуть майстерно; стерти

A ȘTÉRGE șterg tranz. 1) (lichide sau alte substanțe) A îndepărta (de pe o suprafață) prin frecare ușoară (cu ceva). ~ praful. 2) (urmat uneori și de un complement indirect cu prepoziția de) A face să devină curat sau uscat. ~ ghetele de praf. ◊ ~ putina (sau a o ~) a pleca grăbit și pe neobservate. Cât te-ai ~ la ochi într-o clipă. 3) (texte scrise sau desene) A tăia cu o linie, considerând neadecvat sau inutil. 4) fig. A face să se șteargă. ◊ ~ de pe fața pământului a distruge; a omorî. ~ urmele a face să dispară orice urmă. 5) A lovi cu repeziciune; a da o lovitură cu iuțeală. ~ o palmă. 6) pop. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterpeli.

АНТОНІМИ «A ȘTÉRGE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a ștérge» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a ștérge

scríe

ПЕРЕКЛАД A ȘTÉRGE

Дізнайтесь, як перекласти a ștérge на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a ștérge з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a ștérge» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 删除
• Перекладач з румунська на іспанська: borrar
• Перекладач з румунська на англійська: to remove
• Перекладач з румунська на гінді: हटाए गए
• Перекладач з румунська на арабська: حذف
• Перекладач з румунська на російська: удаленный
• Перекладач з румунська на португальська: Excluídos
• Перекладач з румунська на бенгальська: একটি šterérge
• Перекладач з румунська на французька: supprimer
• Перекладач з румунська на малайська: dipadam
• Перекладач з румунська на німецька: löschen
• Перекладач з румунська на японська: 削除
• Перекладач з румунська на корейська: 삭제
• Перекладач з румунська на яванська: dibusak
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Đã bị xóa
• Перекладач з румунська на тамільська: நீக்கப்பட்ட
• Перекладач з румунська на маратхі: हटविले
• Перекладач з румунська на турецька: Šterérge
• Перекладач з румунська на італійська: soppresso
• Перекладач з румунська на польська: skasowany
• Перекладач з румунська на українська: віддалений
• румунська: a ștérge
• Перекладач з румунська на грецька: διαγραφή
• Перекладач з румунська на африкаанс: verwyder
• Перекладач з румунська на шведська: Utgår
• Перекладач з румунська на норвезька: slettet

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A ȘTÉRGE»

Дізнайтеся про вживання a ștérge з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a ștérge та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 556

Stereotomie. sf. sciintia täiariï solidelor. Stéréotomie. Siergarů. s. etr. prosopů, peschìrü de stersü. Essuiesmains. Touaillc. Stergere, Stersurä. s.f. lucrarea d'a sterge. Action d'essuyer, de nettoyer, Jef/"acer, de torcher, de raturcr. de brosser.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1087

DETERERE, v., deterere, a frecá, a róde, a usă, a strică. Radecin'a derivateloru : detrimentu, detritu. * DETERGERE, detersi si detersei, detersu, v., detergere, a sterge tare, a sterge bene, a sterge cu totulu : a deterge mésa, a dețerge nuerii, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 562

Ar putea fi vorba despre a şterge păcatul din memoria omului sau a şterge păcatul din „memoria lui Dumnezeu”. Dacă sistemul jertfelor levitice nu ar fi putut rezolva păcatul în dreptul omului, nu am înţelege de ce l-a mai dat Dumnezeu.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 292

slillll stafi stau a strange strang sa stranga strange strans to gather strangi strangefi strange strangem strange)i strang a .sterge sterg sa stearga sterge sters to wipe stergi stergefi sterge stergem stergefi sterg Present indicative Subjunctive ...

Ramona Gönczöl-Davies, ‎Dennis Deletant, 2002

Studii de limbi şi literaturi moderne - Pagina 314

Servind întîi demersului didactic, detalii privind formarea cuvintelor au atras după ol» detalierea unor elemente de cultură şi civilizaţie românească. In- dicînd, de pildă, traducerile posibile ale verbului a şterge, cm precizat pe rînd sensul ...

Richard Sîrbu, 1987

Eliberatorul

La orice încercare de a şterge dungile noastre albe şi de a trece în tabăra celor fără dungi trebuie să răspundem imediat cu foc. Fiecare dintre dumneavoastră are acest drept. Din păcate, încercări de a şterge dungile albe sunt posibile nu ...

Victor Suvorov, 2013

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 1627

... decât a cerut, aceasta ar constituicel mult un motiv de revizuire, iar nu de recurs, dacă ar /i cre-un interes de a ,sterge din Iiotărire o dispoziţie inevitabilă ca consecinţă a acelei hotărâri. I No. Mih-Respingerea recursului făcut de Lixandra R.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 347

(3) Aşedèmênt laic sau congreganist (3) . A şterge după împregiurare, una din cele două linii. Liberalitate acceptată (4) . . . . . . . . (4) Prin decret în Consiliul de Stat sau prin decizie în consiliul de prefectură. A se şterge, după cas, una din cele ...

Institutul Central de Statistică (Romania), 1893

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 253

Décrottoire, f. perla pentru a sterge cismele de noroiü. Décrne, f. scädëmintü (neel). Décrusement , décrusage, m. spëlarea matassei. vd. urm. Décl-user, v. a. a spëla cu lesiä. gogoïele séü mätassea pentru a sterge gomma, care le accopere.

Georgeta Antonescu, 1884

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1708

ŞTERGAR (< şterge) s. n. 1. Tesatura dreptunghiulara din in. clnepa. bumbac etc.. de diferite dimensiuni. Adesea decorat mai ales la capete. se foloseşte la lmpodobirea interioarelor caselor ţaraneşti şi ca obiect de dar simbolic; peşchir. 2.

Mircea Mâciu, 1986