ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ASTÎMPĂRÁ
astîmpărá (astî́mpăr, astîmpărát), vb. –
1. A liniști, a potoli. –
2. A împăca, a calma. –
Var. stîmpăra. Lat. extempĕrāre (Densusianu,
Rom., XXXIII, 274; Pușcariu 152; REW 3082; DAR; Rosetti, I, 163); în
rom. îi corespund
der. de la forma simplă
lat. (
cf. totuși
fr. attremper).
Der. astîmpăr, s. n. (liniște, odihnă, pace);
astîmpărător, adj. (liniștitor, calmant);
neastîmpăr, s. n. (neliniște, agitație);
neastîmpărat, adj. (agitat, zvăpăiat).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ASTÎMPĂRÁ»
Дізнайтеся про вживання
astîmpărá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
astîmpărá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
Poţi să le spui ce vrei; ele nu se astîmpără. Ce sar întîmpla însă dacă întro bună zi un subcomisar de poliţie ar lua pe una din ele «în cercetare» şi iar aplica o bună corecţie la anumite părţi ale corpului? Aşai că sar astîmpăra toate cucoanele ...
2
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
ASTÎMPĂRÁ < m.lat. *EX-TEMPERARE acalmie < fr. ACCALMIE 4. Synonymie partielle: (vieilli) molcomire ‹apaisement, rémittence, atténuation, adoucissement, soulagement› < vb. roum. MOLCOMÍ < adj. roum. MOLCOM,- Ă < bg. МЪЛКОМ ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
3
Războieni: roman - Pagina 189
Mai bine s-ar astîmpăra şi şi-ar căuta de celelalte treburi ale măriei-sale ! Cuvintele acestea ale spătăroaiei aflară însă împotrivire. — Cu omul urit tare-i greu de trăit în casă ! spuse jupîniţa Irina şi-şi stecli dinţii cu oarecare răutate.
4
Romanian Reference Grammar - Pagina 71
... aştepta aşteptat aştepte aşterne aşternut aştearnă - astîmpăra astîmpărat astîmpere ^asurzi asurzit asurzească ataca atacat atace aprovizionez, aprovizionaţi, aprovizionează, aprovizionăm, aprovizionaţi, aprovizionează apuc, apuci, apucă, ...
Christina N. Hoffman, 1989
5
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 112
Vladimir rămîne aşa, nemişcat, în nădejdea că se va astîmpăra. Dar lucrul acesta nu se întîmplă. Hohotele de plîns devin din ce în ce mai dese şi mai accentuate. — Ce ai, ce vrei să-ţi fac ? Spune-mi ! Sînt dispus la orice. Şi Vladimir se ridică ...
6
Padurea spinzuratilor - Pagina 756
Şi ştii bine ce înseamnă aici consiliul de război: glontele sau spînzurătoarea. .. Astîmpără-te ! — — Va să zică ar urma să mă duc acolo fără măcar să încerc a ocoli grozăvia? izbucni iarăşi sublocotenent'!1. Asta niciodată? Trebuie să încerc tot ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Valeria Dumitrescu, 1972
Nici eu... Dar atîta totuşi pot să-ţi spun: 20 astîmpără-te ! Pe Ion răspunsurile lui Titu îl umpleau de fiere. Destăinuia întîia oară frămîntarea lui cuiva şi, în loc de încurajare, găsea împotrivire. îl ustura inima că nu poate scăpa de nehotărîre.
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Valeria Dumitrescu, 1970
8
Oratorie III, 1878-1891: pt. 1. 1878-1881; pt. 2. ... - Pagina 316
Ei bine legile rele produc agitaţiuni, iar cele bune le astîmpără. Domnul G. Vernescu : Aplicaţiunea legii. Negreşit că legile bune, bine aplicate astîmpără orice agitaţiune. Acum vine cealaltă ideie curioasă, să-mi ierte expresiunea aceasta ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1986
9
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 338
Nae, astîmpără-te, Dumnezeule ! l-a rugat ţaţa. - Ce vrei, madam ? a repezit-o tăbăcarul. Lasă-l pe Nae-n pace. O dată vine omul la Bucureşti, o dată-i război. - Nae... Tăbăcarul a repezit-o din nou : - Nae e tînăr, potinte şi prezinte. Şi spre Nae ...
10
Eseu despre creația artistică: contribuție la o estetică ... - Pagina 117
Nu trebuie să uităm că acest proces ordonator este rezultatul efortului de a astîmpăra conflictul interior. Artistul tinde să exteriorizeze conflictul care îl umple de nelinişte, dar aceasta nu este posibil decît dacă a reuşit să-l canalizeze într-o formă ...
Liviu Rusu, Marian Papahagi, 1989
