Значення "răscumpărá" у румунська словнику

ВИМОВА RĂSCUMPĂRÁ У РУМУНСЬКА

răscumpărá

ЩО RĂSCUMPĂRÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення răscumpărá у румунська словнику

викупити vb., ind. Презентація 1 гр, 3 гр і пл. викуповувати

răscumpărá vb., ind. prez. 1 sg. răscúmpăr, 3 sg. și pl. răscúmpără

СИНОНІМИ «RĂSCUMPĂRÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «răscumpărá» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми răscumpărá

răzbuná

ПЕРЕКЛАД RĂSCUMPĂRÁ

Дізнайтесь, як перекласти răscumpărá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова răscumpărá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «răscumpărá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 赎回
• Перекладач з румунська на іспанська: redimir
• Перекладач з румунська на англійська: redeem
• Перекладач з румунська на гінді: एवज
• Перекладач з румунська на арабська: خلص
• Перекладач з румунська на російська: выкупать
• Перекладач з румунська на португальська: redimir
• Перекладач з румунська на бенгальська: খালাস করা
• Перекладач з румунська на французька: racheter
• Перекладач з румунська на малайська: menebus
• Перекладач з румунська на німецька: einlösen
• Перекладач з румунська на японська: 買い戻します
• Перекладач з румунська на корейська: 구속
• Перекладач з румунська на яванська: ngijolake
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: chuộc lại
• Перекладач з румунська на тамільська: மீட்டு
• Перекладач з румунська на маратхі: परत विकत घेणे
• Перекладач з румунська на турецька: kurtarmak
• Перекладач з румунська на італійська: riscattare
• Перекладач з румунська на польська: wykupić
• Перекладач з румунська на українська: викуповувати
• румунська: răscumpărá
• Перекладач з румунська на грецька: εξαργυρώνω
• Перекладач з румунська на африкаанс: verlos
• Перекладач з румунська на шведська: lösa
• Перекладач з румунська на норвезька: innløse

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RĂSCUMPĂRÁ»

Дізнайтеся про вживання răscumpărá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом răscumpărá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 182

Iar dacă este dobitoc necurat, să fie răscumpărat după preţuirea ta, la care să se mai adauge a cincea parte, şi de nu se va răscumpăra să se vândă după preţuirea ta. 28. Toate cele afierosite, pe care omul cu jurământ le dă Domnului din ale ...

Librăria Veche, 2015

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 541

4Am crezut de datoria mea să te înştiinţez despre aceasta, şi să-ţi spun: «Cumpără-o, în faţa locuitorilor şi în faţa bătrânilor poporului meu. Dacă vrei s-o răscumperi, răscumpără-o; dar dacă nu vrei, spune-mi, ca să ştiu. Căci nu este nimeni ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 678

Nu se iau deci dijme, ci se răscumpără sau compensează cu o sumă anuală, constantă, ani în şir invariabilă Dijma inului în schimb e variabilă şi inconstantă. Ea este înscrisă în două forme, ca venit al cîmpurilor de in sau ca dijmă a inului 20.

D. Prodan, 1968

Însemnări din subterană și alte microromane

Ciudat; dintre ruşii noştri nu mă cunoaşte nimeni, şi ruşii aici nici nar răscumpăra pe cineva; asta se întîmplă acolo, în Rusia, unde ortodocşii îi răscumpără pe ortodocşi. Mă gîndeam că a făcuto un sucit de englez, din extravaganţă.

F.M. Dostoievski, 2011

Aleasa inimii

Aşa spusese; considera că aşa îşi putea răscumpăra el păcatele. Spera însă că nu avea săşi ia rolul prea în serios. Trebuia să ştie că şi ea avea să vegheze asupra lui Kate. Trebuia săi reamintească asta, ca să se poată relaxa şi el şi să se ...

Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013

Didascalicon

Întoarcete la mine, şi te voi răscumpăra 270 . Aceste cuvinte nu se potrivesc întrun singur <sens>, fiindcă o parte se referă la cel căruia ia şters păcatele şi căruia îi spune tu eşti al meu, iar alta se referă la cel căruia îi spune întoarcete la mine, ...

Hugo de Saint-Victor, 2013

Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri

... între vinovat şi victimă. În creştinism, această condiţie, a scuzării, nu apare direct. Totuşi, sacrificiul lui Iisus, al Fiului, răscumpără păcatul. În acest sens există o logică de schimb (Dumnezeu răscumpără păcatele oamenilor, sacrificânduşi Fiul),

Ion Vianu, 2015

Fata dispărută (Romanian edition)

Și cum te-ai putea răscumpăra? Camera se mişcă pentru o secundă; fata şi-a luat paharul cu băutură. – Cum mă voi răscumpăra. Mai întâi o s-o găsesc şi-o s-o aduc acasă. Poţi să te bazezi pe asta. După aceea? Orice vrea de la mine o să-i ...

Gillian Flynn, 2013

Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța

Nu avea. Doar un conac mic la Vélines. Dar faptul că regele îl numise îi ridica prețul. — Îl voi răscumpăra, spuse Ioan al II-lea, care, fără să știe, deocamdată, cât avea să coste Franța persoana lui, începea din nou să facă pe grandomanul.

Maurice Druon, 2014

Bela Bartok contra celui de-al Treilea Reich

Că el şia sacrificat mama pentru muzică este un fapt pe care nul va mai răscumpăra niciodată, după cum nu va răscumpăra nici toate celelalte momente de neglijenţă faţă de ea care se aud murmurând dintrun trecut deacum îndepărtat, ...

Kjell Epsmark, 2012