ЩО BĂRBÂNȚĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «bărbânță» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення bărbânță у румунська словнику
MEN's f. 1) cv. Тістою стовбуркою, подібною до ствола, використовується для зберігання різних продуктів (молока, сиру, меду тощо). \u0026 # X25ca; Коли це сир, це не той момент, коли це один, інший - відсутній. 2) іст. Схильні в природі, виміряні з таким судини. BĂRBÂNȚĂ ~e f. 1) înv. Vas din doage, de forma unui butoiaș, folosit pentru păstrarea diferitelor produse (lapte, brânză, miere etc.). ◊ Când e brânză, nu-i ~ când este una, lipsește alta. 2) ist. Dare în natură, măsurată cu un asemenea vas.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «bărbânță» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BĂRBÂNȚĂ»
Дізнайтеся про вживання
bărbânță з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
bărbânță та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Mă! da, drept să-ți spun, că mare nătărău mai ești! — Apoi dă!... bădiță! păn-aici, toate-au fost cum au fost, da' de-acum am prins eu minte... Numai ce folos? Când e minte, nui ce vinde; când e brânză, nu-i bărbânță. Iaca, îți dau dumitale ...
2
Documente privind istoria României: Moldova. A.
... venit înaintea noastră popa Andronic şi fratele lui, Bărbânţă fost narmaş, fiii lui Drăghici Bărbânţă şi nepotul lor, Gavril, fiul lui Ieremia Bărbânţă stolnic şi rudele lor: Mihăilă şi sora lui, Anghelina, fiii lui Lazor şi Mar 2), fiul Agafiei şi Gavril, fiul ...
3
Private correspondence with several distinguished persons, ...
I suppose Madame De Barbanta.ne is very agreeably situated with her pupil, the .D-uchess of Barbanta.-ne.* Will she be pleased to accept of the respects of an old friend and servant? I beg to be remembered to Madame De Vierville. If Miss ...
4
Racşa: locuri şi oameni - Pagina 311
Se amestecă bine, se frământă ca şi pâinea, apoi se îndeasă într-o "bărbânţă" din lemn de goron sau de brad, astfel ca să nu rămână goluri de aer. Deasupra se pun frunze de mălai sau de nuc, peste care se pune un fund din lemn, ...
... zăurdit (zăr urdit). Se foloseşte drept hrană pentru porci şi câini, ca şi la spălatul (opăritul) meselor, vaselor şi uneltelor din stână. Se păstrează în bărbânţă. XX a) Zăurdit acrit („oţetul păcurarului") Zăurditul din bărbânţă (magh. berbence) se ...
6
Mihai Costăchescu: corespondența - Pagina 387
Şi acuma trebuie să cumpărăm altă bărbânţă cu sute de mii de lei. Căci răzăşia de unde avem brânză este pusă la expropriare şi nu mai dă nimic. Prietenul Remus Caracaş îmi scrie că a predat la Academia Română manuscrisul lui Neculce ...
Mihai Costăchescu, Sorin D. Ivănescu, Virginia Isac, 2003
7
Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 169
... nicovală de bătut coasa bănească -bancă mică bărbânţă ( berbinţă) - recipient de lemn din doage, asemeni unui butoiaş alungit, pentru păstrat produse lactate blane - lemne bleah - metal, tinichea blidar - dulăpior de vase bordei - bucătărie ...
Paul H. Stahl, Paul Petrescu, 2004
8
Documenta Romaniae historica: A. Moldova - Pagina lxxvii
... la quatrieme pârtie de Glodeni â Apostol pour 100 ecus. 316. <Cca. 1625 (7133) avril 25>. Lucoci, grand vătav, legue a son epouse Stanca tout şes biens. 317. 1625 (7133) avril 26. Radu Mihnea voievode confirme â Luca Bărbânţă, ...
Mihai Berza, Ștefan Pascu, 1971
Când e minte, nu-i ce vinde; când e brânză, nu-i bărbânţă. Iaca îţi dau dumitale punga asta, că eu n-am ce face cu dânsa. Şi te mai rog de toţi dumnezeii să-mi împrumuţi macar o dată carul cu boii, s-aduc nişte lemne din pădure la nevastă şi ...
10
Culinaria balcanica: - Pagina 259
Deshalb, wurden die Kugeln in Scheiben oder Würfeln geschnitten, mit den Händen zerkleinert, gesalzen und geknetet, dann in hohe schlanke Bütten (bărbânţă oder putină; bărbânţă: ung. berbence, sl.berbenicja; nach DER; putina: lat.
Thede Kahl, Peter Mario Kreuter, Christina Vogel, 2015
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BĂRBÂNȚĂ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
bărbânță вживається в контексті наступних новин.
Produsele din Ținutul Haiducilor ies în lume! Prin mediul virtual!
... silvoița sau magiunul fără pic de zahăr în el, laptele acru și brânza frământată la bărbânță și celebra țuică făcută din prune sau mere, la cazane de aramă. «Bistriteanul.ro, Жовтень 15»
