ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BROÁSCĂ
broáscă (-ște), s. f. –
1. Animal amfibiu batracian. –
2. Nopal (Opuntia ficus indica). –
3. Broscuță (sublinguală). –
4. Încuietoare la ușă; gaura cheii. –
5. Rindea lungă. –
6. Clin. –
7. Piese, organe sau părți ale unor ansambluri determinate, care servesc la susținerea altor piese, cum sînt suportul axei roții hidraulice; capitelul coloanelor, în construcțiile specifice. –
Mr. broască, megl. broască „broască țestoasă”.
Lat. *
brosca (Pușcariu 221; REW 1329; Candrea-Dens., 183; DAR);
cf. alb. breskë, it. rospo (
mil. arezz.
brosco), ladin.
rusk. Cuvîntul a fost considerat la început autohton (Miklosich,
Slaw. Elem., 8; Cihac, II, 714), sau
der. din
gr. βρόθαϰος (Crețu 309). Pentru evoluția semantică de la „broască” la „încuietoare”,
cf. Rohlfs,
Quellen, 52 și Iordan,
BF, VI, 169; imaginea broscuței este proprie și
sp., ca și
fr. grenouillette, it. ranella. Din
rom. a trecut în
ngr. μπράσϰα (Meyer,
Neugr. Studien., 77; Murnu 36),
săs. bruaskë. Der. broscan, s. m. (broască);
broscănesc, adj. (de broaște);
broscar, s. m. (poreclă dată persoanelor care mănîncă broaște);
broscărie, s. f. (apă cu multe broaște);
broscărime, s. f. (cantitate de broaște);
broscaș, s. m. (tîmplar, dulgher);
broschiță, s. f. (broderie cu fire în culori);
broscoaică, s. f. (broască);
broscoi, s. m. (broască; copil mic mucos;
Arg., pistol);
broscos, adj. (care are broaște din belșug);
broștesc, adj. (de broaște);
broștește, adv. (ca broaștele);
broștet, s. n. (cantitate de broaște).
ЩО BROÁSCĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «broáscă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення broáscă у румунська словнику
Заморожена 3 ~ е. Екзотична декоративна рослина з товстими листям і великими жовтими квітами. [G.-d. блокування; Сил Брос-то] BROÁSCĂ3 ~ște f. Plantă decorativă exotică, cu frunze groase și cu flori mari, galbene. [G.-D. broaștei; Sil. broas-că]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «broáscă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BROÁSCĂ»
Дізнайтеся про вживання
broáscă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
broáscă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Cele mai frumoase basme turcesti
Anonymous. Micuţa broască-ţestoasă fost odată, ori n-a fost, când nenumăraţi erau robii lui Allah, când cămilele erau telali, când puricii erau bărbieri, când eu, zdrăngănind, o legănam pe mama, când mama se juca în prag, a fost o micuţă ...
2
Dumitru Țepeneag. Originalul onirograf (Romanian edition)
Cum îl prinde broasca țestoasă pe Pamfile Numai în aparență broasca țestoasă poartă un sens alegoric previzibil, uzat, ca o metaforă de serie, impersonală. Așa cum la Cehov (Omul în carapace) înseamnă indiferență, neimplicare, din ...
Marian Victor Buciu, 2014
În momentul următor broasca a căzut într-o groapă destul de mică pentru mine dar imensă pentru broască. - Ce zici să mă ajuţi şi pe mine?! Spune broasca. - Te-aş ajuta dacă ai putea să vorbesti cu mine! - Bîne! Bîne! Dar scoate-mă de aici ...
Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015
4
Alice în Țara Minunilor
Iar Falsa Broască Țestoasă continuă: — Da, mergeam la școală în mare, deși poate nai să crezi. — Am zis eu că nu cred? o întrerupse Alice. — Ai zis, spuse Falsa Broască Țestoasă. — Țineți gura! adăugă Grifonul, înainte ca Alice să mai ...
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 128
(iîndea urmele să-şi piardă, Altă soartă să-şi aleagă. Fugea calul ca năluca, Dară broasca tot pe-a fuga. Şi de sat se apropiară, in ogradă se băgară. Da'tată-su, de-l vedea, incepea de~l infrunta; Mina pe topor punea, Şi după el că-mi fugea.
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Povești populare românești - Pagina 63
Cînd colo pe salcă, o broască verde ca iarba, cu solzii de aur strălucitori, îi sări drept pe opincă şi-i zise: oac, oac, oac! cu tine-o să mă-mpac! El de supărare puse piciorul pe ea, gata s-o strivească. Ea începu să chirăie şi toate broaştele mării ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Cele mai frumoase basme rusesti
Deodată şia făcut loc şi a ieşit în faţă o broască bătrână, cu picioarele strâmbe, care de mai bine de treizeci de ani ieşise la pensie, şi ia spus: — Oacoac! Eu ştiu unde se află această minune! — Uite, de tine am nevoie! ia spus bătrâna.
8
Epic. Legende fantasy - Pagina 200
Încremenită, Dai-Yu le privi căpătând substanţă. — Dai-Yu, spuse Tigru, cu un mârâit felin. E timpul. — Alege, zise Cocor. Vântul biciui mânecile lui Dai-Yu. Broască Ţestoasă continua să-i stea alături, înlemnit. — Lăsaţi-o-n pace! Tigru râse.
9
Dincolo de paradis - Pagina 192
Dar ştii de ce am luat broască ? - Parcă mi-ai zis. - IliesCU, Violul... - Aşa ! Ei, nu cumva... - Chiar el ! Sună la uşă. Eu, proastă, deschid. Păi ziua, la cinci. Când îl văd, să cad jos. El - cu un ciocan în mână. Ca Râmaru... - Nu... - Îmi spune ceva ...
Mă simţeam cumva ca în urmă cu patru ani, când, din cauza unei întâmplări cu o broască, eu şi Leslie fuseserăm nevoite să aşteptăm în biroul directorului Gilles, până când acesta avusese timp să ne ţină morală. De fapt, nu făcusem nimic rău ...
