Значення "bursúc" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BURSÚC

bursúc (bursúci), s. m. – 1. Viezure (Meles taxus). – 2. Leneș, trîndav. – 3. Copil. – Mr., megl. busuc. Tc. borsuk (Roesler 590; Șeineanu, II, 64; Lokotsch 254), cf. bg., rus. barsuk, mag., pol., rut. borsuk. – Der. bursucă, s. f. (plantă, Bartsia alpina); bursuca (var. bursuci, îmbursuca), vb. (a încreți); bursoacă, s. f. (plantă, Setaria glauca); bursucos, adj. (burtos; încruntat). După Miklosich, Fremdw., 78 și Wander., 12, pol., rut. provin din rom.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BURSÚC У РУМУНСЬКА

bursúc

ЩО BURSÚC ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення bursúc у румунська словнику

BURSUC ~ ci m. 1) Хищна тварина з важким тілом з короткими ногами і довгоногий підстилком, схожою на свиню; Badger. 2) Рис. ф. Маленька людина висоти, важкий і важкий. 3) Рис. ф. Чудова людина; нелюдський чоловік

BURSÚC ~ci m. 1) Animal carnivor, cu corpul greoi, cu picioarele scurte și cu botul lunguieț, asemănător cu al porcului; viezure. 2) fig. fam. Persoană mică de statură, îndesată și greoaie. 3) fig. fam. Persoană ursuză; om nesociabil.

СИНОНІМИ «BURSÚC» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bursúc» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми bursúc

marmótă

ПЕРЕКЛАД BURSÚC

Дізнайтесь, як перекласти bursúc на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова bursúc з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bursúc» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 獾
• Перекладач з румунська на іспанська: tejón
• Перекладач з румунська на англійська: badger
• Перекладач з румунська на гінді: बिज्जू
• Перекладач з румунська на арабська: فرو الغرير
• Перекладач з румунська на російська: барсук
• Перекладач з румунська на португальська: texugo
• Перекладач з румунська на бенгальська: ব্যাজার
• Перекладач з румунська на французька: blaireau
• Перекладач з румунська на малайська: luak
• Перекладач з румунська на німецька: Dachs
• Перекладач з румунська на японська: アナグマ
• Перекладач з румунська на корейська: 오소리
• Перекладач з румунська на яванська: badger
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: người bán rong
• Перекладач з румунська на тамільська: பேட்ஜர்
• Перекладач з румунська на маратхі: बिजू
• Перекладач з румунська на турецька: porsuk
• Перекладач з румунська на італійська: tasso
• Перекладач з румунська на польська: borsuk
• Перекладач з румунська на українська: борсук
• румунська: bursúc
• Перекладач з румунська на грецька: ασβός
• Перекладач з румунська на африкаанс: Das
• Перекладач з румунська на шведська: grävling
• Перекладач з румунська на норвезька: grevling

7 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BURSÚC»

Дізнайтеся про вживання bursúc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bursúc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102

BUR SU CA, bursúc, vb. I. Refl. (Reg.) A se burzului. — Din burauc. BURSÚCA, bursuce, s. f. Planta erbacee mici, cu flori viólete- închise. asezate ¡n forma de spie la virful tulpinii (Bartsia alpina) . — Din bursuc. BURSUCÉL, bursucei, s. m. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 115

Cerb (cerboaïcâ), caprioarâ, tap. Lièvre, lévrier, chien d'ar- Iépure, ogar (ogarcâ), pre- rét, chien courant. pelicar, copóu. Chat, ehalte, chat sauvage. Motan (pisóiu), mî {â (pi- sicà), sulbaticâ. Blaireau, rat, souris, (aupe. Bursúc, guzan, soarice ...

Vasile Alecsandri, 1865

Zur rumänischen Lautgeschichte: Die Gutturale tenuis

Dagegen sind Orts- und Personennamen türk. Ursprunges sehr zahlreich, z. B. Bursucanï= dr. bursúc =Fischotter, sbg. Dachs, D. Tùtova, Râmnic-särát, tk. bursuk, welches trotz russ. barsukü nicht (polnischen) slav. Ursprunges 12, vielmehr tk.

Moses Gaster, 1878

Archivum Romanicum - Volumul 21 - Pagina 416

Vgl. rum. a se bursucá (von bursúc « Dachs ») ca un urs « zornig werden wie ein Bär » (Tiktin). Hier liegt en doppelter Tiervergleich vor. — S. 58 : Zu « falsch, böse » : Kat. rabias com una salamandra (Cels Gomis, op. cit. 391). — S. 60: Zu ...

Giulio Bertoni, 1937

Dicționar român-turc - Pagina 52

... burght'/ie s.f. burjuvazi. burghiúi.n. burgu. burícín. göbek. burlacv. т., adj. bekâr. burlan v. a¡. boru, burlaciei./ bekârhk. búrnijá s.f. çise, çisenti. bursa i./ 1. burs, tansisat. 2. (fin.) borsa. bursiér s. m. 1. burslu, tahsisatçi. 2. (fin.) borsaci. bursúc ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 350

or., or. барсук; rom. bursúc: 'borz' a török nyelvekból, a le. borsuk 'ua.' az ukránból való. — A magyarba átvett török alak *bors lehetett. Az re > rz változás lehetósóge a törökben is megvolt, mégie valószínübb, hogy a magyarban ment végbe.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

. gieldowy bursiérz, -á, bursiéri, -e rz. m. i z. szk. stypen- dyst(k)a bursúc, bursúci rz. m. zool. borsuk, jazwiec (Meies taxus); de ~ borsuczy bursúcá, bursúce rz. i. bot. bartsja (alpejska) (Bartsia alpina) bursucél, bursucéi rz. m.

Jan Reychman, 1970