Значення "capríciu" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CAPRÍCIU

capríciu (capricii), s. n. – Dorință trecătoare, toană. – Mr. căpriciu. It. capriccio, de unde și ngr. ϰαπρίτιο (› mr.). – Der. capricios, adj.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CAPRÍCIU У РУМУНСЬКА

capríciu

ЩО CAPRÍCIU ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення capríciu у румунська словнику

CAPRÍCIU ~ i n. 1) Несподіваний і часто дивно виділений момент, що виявляється упертості; Naz; примха; коник. \u0026 # X25ca; Режими зміни модного режиму. 2) Інструментальна або вокальна композиція вільної форми з імпровізаційним характером. [Sil. -pri-чу]

CAPRÍCIU ~i n. 1) Dispoziție de moment neașteptată și, adesea, stranie, manifestată cu încăpățânare; naz; toană; moft. ◊ ~ile modei caracter schimbător al modei. 2) Compoziție muzicală instrumentală sau vocală de formă liberă, având caracter de improvizație. [Sil. -pri-ciu]

СИНОНІМИ «CAPRÍCIU» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «capríciu» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми capríciu

bâzdấc · boálă · damblá · fandoseálă · fantezíe · farafastấc · fasoleálă · fason · fíță · grațiozități · háchiță · izmeneálă · maimuțăreálă · marafét · marghioleálă · marghiolíe · nacafá · năbădáie · pálă · pandalíe · paraxénie · pârțág · póftă · pont · prosteálă · ricercár · schimonosíre · schimonositúră · sclifoseálă · scălămbăiálă · scălâmbăiére · toánă · zambác

ПЕРЕКЛАД CAPRÍCIU

Дізнайтесь, як перекласти capríciu на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова capríciu з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «capríciu» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 任性
• Перекладач з румунська на іспанська: capricho
• Перекладач з румунська на англійська: caprice
• Перекладач з румунська на гінді: मौज
• Перекладач з румунська на арабська: نزوة
• Перекладач з румунська на російська: каприз
• Перекладач з румунська на португальська: capricho
• Перекладач з румунська на бенгальська: বাতিক
• Перекладач з румунська на французька: caprice
• Перекладач з румунська на малайська: sesuka hati
• Перекладач з румунська на німецька: Laune
• Перекладач з румунська на японська: 気まぐれ
• Перекладач з румунська на корейська: 변덕
• Перекладач з румунська на яванська: whim
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: sự bất thường
• Перекладач з румунська на тамільська: சிறு
• Перекладач з румунська на маратхі: हुक्की
• Перекладач з румунська на турецька: kapris
• Перекладач з румунська на італійська: capriccio
• Перекладач з румунська на польська: kaprys
• Перекладач з румунська на українська: каприз
• румунська: capríciu
• Перекладач з румунська на грецька: καπρίτσιο
• Перекладач з румунська на африкаанс: grille
• Перекладач з румунська на шведська: nyck
• Перекладач з румунська на норвезька: caprice

4 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPRÍCIU»

Дізнайтеся про вживання capríciu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом capríciu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

DER: - Pagina 891

are, 1421 capija, 1422 capitán, 1422 capitiriu, 1406 caplama, 1400 capot, 1429 capra, 1430 captar, 1431 ctprestu, 1404 capríciu, 1432 caprioara, 1433 car. 1442 cari, 1484 caracacsa, 14S2 caraghioe, 1453 carlnfil, 1337 carare, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Un ospiciu numit România: cronica unui eşec premeditat - Pagina 70

Distructivitatea maniacilor este însa limitata la impuls sau eventual la un capríciu. Pot avea crize temporare de spargere sau lovire, care în cele din urma se sting. Ei pot fi asemanati cu categoria clasei razboinice din castele indiene - cei fara ...

Cozmin Gușă, 2010

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 285

54 (tal) Din capríciu. bonica1 sf [Al: CONV. LIT. XLIV, II 955 / PI: -Ice I E: net] (Pop) Ulcicä. Ьоака2 sf [Al: TOMESCU. GL. / V: Ыолсй I PI: -Ice I E: net] (Reg) Apä statuta, Incälzitä la soarc. boalda av [At: REV . CRIT 1 1 1 , 89 / E: boldi] (Trs) 1 (Pfm: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Lettres de Loredano, noble Venitien. Sur diverses matieres ...

„динара: bello , e ptn perfênaë fiato «die volte рода ín tlg/pum Euripide introduce петли Trogedr'e ungulantluomo ed arcufar'Ercole ‚ come palirone. Bi/ßgna haver раненая, eeredere, стыдит. u' i caprícu'èun tenia] Í'impojflbile, e che [ino ...

Gian Francesco Loredano, 1695