Значення "funigél" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FUNIGÉL

funigél (funigéi), s. m. – 1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. – 2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele. Lat. *fŭnicĕllus, dim. de la fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (cf. numele său francez, fil de la Vierge sau filandre). După ipoteza lui Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti, Rhotacisme, 20, din lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea c › g, cf. formica › rom. dial., mr., megl. furnigă.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FUNIGÉL У РУМУНСЬКА

funigél

ЩО FUNIGÉL ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення funigél у румунська словнику

МУНІЦИПАЛІСТЬ, особливо у пл. Spiderweed плаває в ясні осені дні. / Orig. додаток

FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.

СИНОНІМИ «FUNIGÉL» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «funigél» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми funigél

păducél

ПЕРЕКЛАД FUNIGÉL

Дізнайтесь, як перекласти funigél на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова funigél з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «funigél» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 游丝
• Перекладач з румунська на іспанська: telaraña
• Перекладач з румунська на англійська: gossamer
• Перекладач з румунська на гінді: पतला
• Перекладач з румунська на арабська: لعاب الشمس
• Перекладач з румунська на російська: осенняя паутинка
• Перекладач з румунська на португальська: teia de aranha
• Перекладач з румунська на бенгальська: লূতাতন্তু
• Перекладач з румунська на французька: gaze
• Перекладач з румунська на малайська: tipis
• Перекладач з румунська на німецька: hauchdünn
• Перекладач з румунська на японська: クモの糸
• Перекладач з румунська на корейська: 거미집
• Перекладач з румунська на яванська: gossamer
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: vải mỏng
• Перекладач з румунська на тамільська: Gossamer
• Перекладач з румунська на маратхі: पातळ
• Перекладач з румунська на турецька: bürümcük
• Перекладач з румунська на італійська: sottilissimo
• Перекладач з румунська на польська: pajęczyna
• Перекладач з румунська на українська: осіння павутинка
• румунська: funigél
• Перекладач з румунська на грецька: ιστός αράχνης
• Перекладач з румунська на африкаанс: ragfyne
• Перекладач з румунська на шведська: gossamer
• Перекладач з румунська на норвезька: gossamer

РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FUNIGÉL»

Дізнайтеся про вживання funigél з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом funigél та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236

toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.

Jan Reychman, 1970