funíngine (funíngini),s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var.funigine, (Trans.) funi(n)gănă.Mr.furi(n)dzine.Lat.fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf.it.fuliggine,sp.hollin,port.fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der.funinginat,adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat.fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu,adj. (negru ca funinginea); funinginos,adj. (ca funinginea; negru).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «funíngine» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення funíngine у румунська словнику
FUNNNGINE ~ f. Чорна, порошкоподібна та м'яка речовина, отримана з неповного спалювання органічних тіл, предметів і т. Д., Нанесених на внутрішні частини печей, печей і т. Д. [Арт. вугілля; G.-d. сажа] FUNÍNGINE ~if. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]
Натисніть, щоб побачити визначення of «funíngine» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова funíngine з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «funíngine» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «funíngine» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про funíngine
ПРИКЛАДИ
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FUNÍNGINE»
Дізнайтеся про вживання funíngine з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом funíngine та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
D - O - Pagina 219
ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91
Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).
