10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎMPROȘCÁ»
Дізнайтеся про вживання
împroșcá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
împroșcá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
IMPROSCARE, (cus aspru sibilante, inse cu forme simple : improscu, im- prosci,improsca, seimprosce), v., jaoere, projicere, jactare, mittere, petere, impeleré, adorlrl, etc.; in sensu propríu, a arruncá in ce va sau in cineva cu ceva, a cauta se ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu,
1871
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 573
A împrosca, a arunca 011 apâ saü altü iiquidü, repede si Юга veste assupra cui A va. Flaquer. A lnlproscàturâ. s.f. Improscnre; Гарta de 11 împrosca.- Quâtimea de apâ suů de nltü liquidů que arun~ 011 quine-va repede assuprn cui A va, saü ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 573
v. s. A împrosca, a a- runca eu apâ saû altû liquidû, " repede si fârâ veste assupra cuï- va. Flaquer. Iiiiproscàturà. s.f. Improscare; fap- ta de a împrosca. — Quâtimea de apâ saû de altû liquidû quearun- cà quine-va repede assupra cuï- va, saû ...
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 513
mittelhochdeutsch sproewen = pleavä, sprutzen = a stropi, în neuhochdeutsch spritzen = a stropi, în vechea olandezä spraien = a împrosca (sprühen în germanä), în anglo-saxo- nä spearka = a împrosca, în lituanianä sprageti, sparginti = a ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco,
2002
ímproscá ímproscá Präs. -prose V. tr. (1581/2 PO2 235; Ex 17, 4) 1. vielfach od. heftig schleudernd bespritzen, -werfen, -schießen. Picäturile (de ploaie) se înteteau si le îm- proscau (copiilor) obrazul din ce în ce mai repezi (VLAH. NUV. 1 14).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
6
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 456
Iar moscalii aşe au începutu a-i împroşca den cetate, şi au teşit şi afară, şi aşe au dat o năvală turcilor, cît au perit mulţime, şi au luat şi o samă de puşci. Aşijdere era o zămculiţă de laturi de cetate, şi şide nişte moscali. Ş-au îngropat şi moscalii ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak,
1990
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 838
(de apă); -e, s. f., proaşcă, sã.ringă, pompă, tulumbă de foc; _en, v. n., a stropi, a împroşca; _en, v. a., a stropi cu apă, a curati o rană cu puşculiţa; -en, s. n., stropire; -enbauà s. n., depositul pompelor; -Ieute, s. т. pl., pompieri; _enmad)er, s. m., ...
Sava Barcianu-Popovici,
1888
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 337
... rosti oftînd (1911) - r. 25- 26, porni încet înainte / porni înainte (1910) — r. 29, însă. soarele / soarele (1914) -r. 29, îşi înălţa / îşi înălţă (1910, Fr. 1912, 1914, 1916, 1921) - r. 30, şi împroşca/ şi împroşcă (1910, Fr. 1912, 1914, 1916, 1921) — r.
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu,
1968
9
Opere alese - Pagina 64
Improşcă repede popa, cumpănindu-se. — Se poblicăl Dacă nu ştii cine-i, poţi să tot poblici. — Aşa-i!... murmură ţăranii, clătinind din cap. Apoi se întinse tăcere. Lampa sflrîia încet In părete, deasupra călătorului. In tăcerea nopţii de- afară, ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga,
1993
10
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 74
Poate rămîne pe urma lui nevastă cu copii... — Se publică, se publică ! împroşcă repede popa, cum- pănindu-se. — Se poblică ! Dacă nu ştii cine-i, poţi să tot poblici. 10 — Aşa-i !. . . murmurară ţăranii, clătinînd din cap. Apoi se întinse tăcere.
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu,
1981