Значення "jelánie" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА JELÁNIE

sl. želanije

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА JELÁNIE У РУМУНСЬКА

jelánie

ЩО JELÁNIE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення jelánie у румунська словнику

JELÁNIE ~ i f. Підкреслена душевність, спричинена невиправною втратою, відчайдушною ситуацією тощо; глибока душевна біль; джале [G. D. jelaniei; Sil. -n-e]

JELÁNIE ~i f. Stare sufletească apăsătoare cauzată de o pierdere irecuperabilă, de o situație disperată etc.; durere sufletească adâncă; jale [ G. D. jelaniei; Sil. -ni-e]

СИНОНІМИ «JELÁNIE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «jelánie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми jelánie

bócet · dóliu · jále · plấngere · tânguíre

ПЕРЕКЛАД JELÁNIE

Дізнайтесь, як перекласти jelánie на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова jelánie з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jelánie» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 丧
• Перекладач з румунська на іспанська: luto
• Перекладач з румунська на англійська: mourning
• Перекладач з румунська на гінді: शोक
• Перекладач з румунська на арабська: الحداد
• Перекладач з румунська на російська: траур
• Перекладач з румунська на португальська: luto
• Перекладач з румунська на бенгальська: Jelani
• Перекладач з румунська на французька: deuil
• Перекладач з румунська на малайська: Jelani
• Перекладач з румунська на німецька: Trauer
• Перекладач з румунська на японська: 喪
• Перекладач з румунська на корейська: 비탄
• Перекладач з румунська на яванська: Jelani
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: tang chế
• Перекладач з румунська на тамільська: Jelani
• Перекладач з румунська на маратхі: Jelani
• Перекладач з румунська на турецька: Jelani
• Перекладач з румунська на італійська: lutto
• Перекладач з румунська на польська: żałoba
• Перекладач з румунська на українська: траур
• румунська: jelánie
• Перекладач з румунська на грецька: πένθος
• Перекладач з румунська на африкаанс: rou
• Перекладач з румунська на шведська: sorg
• Перекладач з румунська на норвезька: sorg

4 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JELÁNIE»

Дізнайтеся про вживання jelánie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jelánie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

D - O - Pagina 540

ET. slav. zelan й, Part, von zelati „trauern". jelánie Pl. -lánii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 77, 30) 1. LV. bisw.: Verlangen N. Deaca am väzut jelanie a multipreuti de tälcul evangheliilor (COR., CCR 29) das Verlangen der Priester nach der Auslegung ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

tóri, -oáre 1. sprawczy od jefui 2. rz. m. rabus. grabiezca, hipiezca jég, jéguri rz. nij. brud (na skórze ludzkiej lub zwierzçcej) jegós, -oásá, jegósi, -oáse przym. brudny, nie- chlujny jejún rz. nij. anat. jelito czcze jelánie, jelánii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 461

324,2. jdel', sm. таты-е 199,2. jelánie, sf. désir 37,2; dése, va.. 3. plaindre 147,3; b. 186,3; jů, 12. 300; —‚ vr. se plaindre 102,1.2; b. 69,2 . .7, Лёше, m7'. Ь. 277,1‚3; -luésß, va. 3. désirer 15,2 (ënsrro'ö'qcre) 30,3. 33,2; Ь. 347,2; _, plaindre 115 ...

Moses Gaster, 1891

Catéchisme du Concile de Trente [trad. du latin par Varet ... - Pagina 93

îw"ctï' ' "si -Du 'ÍÏTMBULE '-D-ES' Aros-TRES. a9; ,œil de j Elan/ie , en -uqynnt ln paix é» le bonheur .des ;méchnnn Et un peu aprés il ajoute, Cesonr le; .médmmú- le: heureux du siecle .qui multiplient vleur.:-richcjsses de plu: en plm- Csiefl ...

Varet de Fontigny, 1673