ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MĂTRĂGÚNĂ
mătrăgúnă (mătrăgúne), s. f. – Mandragoră (Atropia belladona). –
Mr. mătrăgună. Gr. μανδραγόρα (Philippide,
Principii, 17; Diculescu,
Elementele, 485),
cf. alb. mandragure, it. martagone, sp. martagón. Der. este dificilă (după Pușcariu 1049, prin intermediul unui
lat. *
mandragona; după Pușcariu,
Lr., 265, prin intermediul
alb. matërgonë, care poate proveni și el din
rom. sau din
mr.).
Cf. REW 5291 și contra acestei
der., Densusianu,
Rom., XXXIII, 281.
ЩО MĂTRĂGÚNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення mătrăgúnă у румунська словнику
СИЛЬДЕР f. Отруйна трав'яна рослина з коричнево-фіолетовими квітами та чорно-глянцевими фруктами, що використовуються в медицині; беладона. / Ср білий. matërgonë
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MĂTRĂGÚNĂ»
Дізнайтеся про вживання
mătrăgúnă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mătrăgúnă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Narcotice în cultura română
Sint faimosii damnati pe care ii cunoastem. Cartea lui Andrei Oisteanu este o parte a tabloului, pina acum escamotata, al culturii romane.” (Mircea Cartarescu) Cuprins: Fumigatii de canabis si alte plante halucinogene.
2
Religie, politică și mit
Volumul cuprinde studii, articole și eseuri scrise în perioada 1984-2014, unele inedite, despre viața și opera lui Mircea Eliade și Ioan Petru Culianu.
3
De la Zalmoxis la Genghis-Han: - Pagina 216
Dar şi pentru această ultimă întrebuinţare smulgerea ei din pămînt se săvîrşeşte după acelaşi ritual. în comuna Vad (din Maramureş) se aduce mătrăguna dintr-o „pădure surdă", adică suficient de departe de sat pentru a nu se auzi cîntatul ...
Pentru mentalitatea mitică, așa cum toate elementele Cosmosului preexistă, în stare virtuală, în materia Haosului precosmogonic, acesta din urmă supraviețuiește în chiar structura Cosmosului.
5
Comunicări de botanică - Volumul 12 - Pagina 476
MODUL DE POLENIZARE, INSECTELE POLENIZATOARE ŞI FRECVENŢA VIZITĂRII Părerile asupra modului de polenizare la mătrăgună sînt împărţite. Majoritatea autorilor consideră mătrăguna drept plantă alogamă HEGI, 1964; MILDNER, ...
Societatea de Științe Biologice din Republica Socialistă România,
1971
6
Buruiana diavolului: incursiune în lumea plantelor magice - Pagina 291
„în Ţara Oaşului, de pildă, se merge după mătrăgună cu palincă, cu pită, cu pască sfinţită de Paşti. Şi apoi când vei sosi la mătrăgună trebuie să-i închini cu palincă; nu pui mâna pe ea până nu-i închini: Laudi-se Iisus Hristos. Şi să zici: «Asa ...
Ciumăfaia, mătrăguna Pe la noi își au odaia Cam când ne lipsește ploaia Și luminează doarluna. Șiacum să vă mai spun una: Soareleși pierde văpaia Când în țarăși au odaia Ciumăfaia, mătrăguna. Am fi vrut degrâu cununa, Am fi vrut ...
8
Meşterul Manole: studii de etnologie şi mitologie - Pagina 241
Mătrăguna nu ajută numai descuierea lacătelor, ci şi naşterile. In multe părţi ale Europei (vezi citatele în Candrea) se crede că cel care posedă o rădăcină de mătrăgună va avea copii mulţi şi naşterile vor fi uşoare. Este aceeaşi calitate de a ...
Mircea Eliade, Magda Ursache, Petru Ursache,
1992
9
Caietele Princepelui - Volumul 1 - Pagina 204
Pentru a recolta mătrăguna, femeile se desfoaie. Cu ocazia traspor- tului, se poarta amabil cu toată lumea, fiindcă o vorbă rea poate strica efectul farmecelor. în Turda, tinerele fete merg la miezul nopţii cîte două, goale şi cu părul lăsat, ...
10
Drogurile în viața românilor: de la Zalmoxis la Ceaușescu ...
„Mătrăgună, Doamnă bună, Nu te iau de bolunzit Ci te iau de îndrăgit Nu te iau să bolunzesti Ci te iau să îndrăgeşti". în afara incantaţiilor magice, mătrăguna era administrată în cazul unor anumite boli, bine determinate. Iată o reţetă ad-hoc.