ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MÚRSĂ
múrsă (múrse), s. f. –
1. Hidromel, melasă cu apă. –
2. Dulceață, partea dulce a unui lucru. –
3. Pulpă de fructe. Origine îndoielnică. Dacă ideea inițială e cea de „dulce”, ar trebui legat de
sb. mrs, „zi de dulce”,
cf. rom. „dulce” cu același sens;
sb. mrsiti „a mînca carne”;
bg. mărsjă „a mînca carne în zi prohibită”,
rom. a se îndulci. Der. din
lat. mulsa „hidromel” (Tiktin; Candrea; Scriban) nu e posibilă fonetic (
cf. Graur,
BL, V, 106); explicația schimbăriil lui
l ›
r prin intermediul unei influențe
gr.,
cf. sicil. ammursatu „vin dulce” (Diculescu,
Elementele, 436), nu pare convingătoare. Dacă acest cuvînt este identic cu
mursă, s. f. (benghi, mișină, scobitură pe dinții cailor), după cum pare, atunci se poate presupune că
înv., pentru a se obține alunițe artificiale pe față, se folosea pulpa unui anumit fruct; cel de-al doilea sens se explică ușor prin analogie (după Candrea și Scriban, din
lat. morsa „mușcătură”).
ЩО MÚRSĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «múrsă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення múrsă у румунська словнику
MÚRSÁ F. Рег. рідко Низькоалкогольні напої, отримані шляхом бродіння меду, змішаного з водою або молоком; медовуха. MÚRSĂ ~e f. reg. rar Băutură alcoolică slabă, obținută prin fermentarea mierii amestecate cu apă sau cu lapte; hidromel.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «múrsă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÚRSĂ»
Дізнайтеся про вживання
múrsă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
múrsă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
general of merit and reputation, to desert with a considerable body of cavalry, a few days before the battle of Mursa. Battle of The city of Mursa, or Essek, celebrated in modern times A.UDa'35i. f°r a bridge of boats five miles in length, over the ...
Edward Gibbon, Henry Hart Milman, 1846
2
Hadrian and the Cities of the Roman Empire - Pagina 172
Colonia Aelia Mursa in Pannonia Inferior (? A. D. 133), presumable foundations of Hadrian such as Forum Hadriani in Lower Germany, and most cities called Hadrianopolis (such as modern Edirne in European Turkey), are not treated here ...
Mary Taliaferro Boatwright, 2003
3
Report of a Working Group on Barley: Sixth Meeting, 3 ... - Pagina 20
Variety Year of registration Origin Grain yield (t/ha) Earliness Stalk height Lodging resistance Special characteristic Two-row winter barley Satir 1970 71 A 3 x Kruseva*ki 1 4 6 4 5 Alkar 1973 (Belje 607 x 73 B.3) x Herta) x Rika 4 6 5 6 Mursa ...
4
Report of a Working Group on Barley: Fifth Meeting, 10-12 ... - Pagina 32
Registered varieties of the Osijek Agricultural Institute Year of registration Variety Origin Two-row winter barley Satir 1970 71 A 3 x KruCevacki 1 Alkar 1973 (Belje 607 x 73 B.3) x Herta) x Rika Mursa 1972 (Belje 607 x 73 B.3) x Herta) x Rika ...
Lorenzo Maggioni, International Plant Genetic Resources Institute, 1999
5
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, ... - Pagina 374
Battle of The city of Mursa, or Essek, celebrated in A.'S'ssi, modern times for a bridge of boats five miles in Sept. 28. length, over the river Drave, and the adjacent morasses,0 has been always considered as a place of importance in the wars of ...
6
The Cambridge Ancient History - Volumul 13 - Pagina 20
From here they made for Mursa, and it was on the plains before this city, near the confluence of the Drave and the Danube, that they were confronted by Constantius. In the course of these military manoeuvres Constantius sent his eastern ...
Averil Cameron, Peter Garnsey, 1998
7
Cyprinidae 2 - Partea 1 - Pagina 293
E = (mursa barbel), F = (barbeau-moursa), G = (Mursa-Barbe), R = murtsa; Azerbaijanian = mursa Nina G. Bogutskaya, Petru Banarescu, and Carlos Almaca Synonyms Cyprinus mursa Gueldenstaedt, 1773: 513, table IX (Kura River at Tiflis ...
8
History of the decline and fall of the Roman empire for ...
The negotiation of Philip was not, however, ineffectual, since he determined Sylvanus the Frank, a general of merit and reputation, to desert with a considerable body of cavalry, a few days before the battle of Mursa. The city of Mursa, or Essek, ...
Edward Gibbon, Thomas Bowdler, 1826
9
The history of the decline & fall of the Roman empire
THE BATTLE OP MURSA IN HUNGARY cut in pieces a numerous detachment, which he had allured into the narrow passes of Adarne. During the greater part of the summer, the tyrant of Gaul showed himself master of the field. The troops of ...
Edward Gibbon, John Bagnell Bury, 1946
10
The Freshwater fishes of Europe - Volumul 5,Partea 2 - Pagina 293
Barbus rnursa (Gueldenstaedt, 1773) E = (mursa barbel), F = (barbeau-moursa), G = (Mursa-Barbe), R = murtsa; Azerbaijanian = mursa Nina G. Bogutskaya, Petru Banarescu, and Carlos Almaca Synonyms Cyprinus mursa Gueldenstaedt, ...
Council of Europe. European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources, 1987
