cúrsă (cúrse),s. f. – 1. Ambuscadă. – 2. Capcană, șiretenie, viclenie, uneltire. Part. de la vb.cure „a fugi”, în forma sa f. Evoluția semantică de la „a fugi”, la „a fugi după cineva, a încolți” și de aici la „a vîna, a captura” este normală, cf.fr.chasser, care păstrează încă cele două sensuri. Cursă apare din sec. XVI cu sensul de „ambuscadă”, cf.lat. med.cursa „incursiune”. Totuși, se consideră în general ca etimon al rom. cuvîntul alb.kurthe (Meyer 216; Philippide, II, 711) și indirect tc.kurs „disc” (Șeineanu, II, 149), ipoteză puțin probabilă, cf. Rosetti, II, 115. După Diculescu, Elementele, 464, din gr. ϰυρτία „grilaj.” – Der.cursar,s. m. (meșter care face capcane). Dacă der. pe care o propunem este exactă, alb. trebuie să provină din rom.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «cúrsă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення cúrsă у румунська словнику
1) пристрій для лову тварин та диких птахів; пастка. 2) Рис. Хижача середина лову, розплутування або кохання з кимось, поставивши його в позасудовому становищі. \u0026 # X25ca; Щоб розтягнути кого-то, щоб заманити когось, щоб поставити його в ситуацію, що не вдалася. Впасти (або попастися) в ситуацію, не виходячи. [G.-d. гонка] / Кува. autoht. CÚRSĂ2 ~ef. 1) Dispozitiv pentru prinderea unor animale și păsări sălbatice; capcană. 2) fig. Mijloc viclean de a prinde, de a demasca sau de a se răfui cu cineva, punându-l într-o situație fără ieșire. ◊ A-i întinde cuiva o ~ a ademeni pe cineva cu scopul de a-l pune într-o situație fără ieșire. A cădea (sau a se prinde) în ~ a nimeri într-o situație fără ieșire. [G.-D. cursei] /Cuv. autoht.
Натисніть, щоб побачити визначення of «cúrsă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова cúrsă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cúrsă» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cúrsă» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про cúrsă
ПРИКЛАДИ
3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CÚRSĂ»
Дізнайтеся про вживання cúrsă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cúrsă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Polemici cordiale
Discurs. imaginar. al. lui. Machiavelli. la. o. cursă. de. automobile. Ideile mele, domnilor, sunt puse azi în aplicare fără ca numele meu să mai fie citat. Poate nu mai sunt nici citit. Unii au ajuns la aceleaşi concluzii cu mine fără să mă citească.
Octavian Paler, 2011
2
Întâmplări şi personaje
Şi aşteptăm cu toţii avionul, fumând ţigară după ţigară.“ La ora 11:30, aflăm că sa anulat cursa noastră şi că neam reportat pentru cursa de la 14:25. Eram chior de somn, maş fi dus acasă să mă odihnesc puţin după câte ore mam plimbat prin ...
Florin Lăzărescu, 2015
3
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
O. cursă. de. șoareci. în. secolul. al. XVII-lea. Cursele de șoareci nu au fost inventate în zilele noastre. Chiar din momentul în care lumea, evoluând, a inventat vreo poliție oarecare, poliția, la rândul ei, a inventat cursele. Cum cititorii noștri ...
