nădéjde (nădéjdi),s. f. – 1. Speranță. – 2. (Înv.) Așteptare. Sl. (bg.) nadežda (Miklosich, Lexicon, 401; Cihac, II, 208), cf.ceh.nadĕže. – Der.nădăjdui,vb. (a spera, a avea speranță); nădăi,vb. (Trans., a aștepta, a presimți, a prevedea), din sl.nadĕjati; nădăjduitor,adj. (care speră); desnădăjdui,vb. (a despera).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «nădéjde» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення nădéjde у румунська словнику
NÁDÉJDE ~ i f. 1) Віра в можливість здійснення бажання чи дії; настрої людини, яка сподівається; сподіваюся. \u0026 # X25ca; З ~ a) ви можете покластися; надійний; б) безпечно; в) тренувальний; ретельно. З ~ а) з упевненістю; б) дуже добре; тверда речовина. Вона сподівалася. Слабкі ~ малоймовірно; це проблематично. Стріляти; надія Мати ~ (або сказати), щоб хтось розраховував на когось. Щоб дозволити комусь (або щось) покладатися на когось (чи щось). Жити з нею, жити в надії. Втратити, щоб перестати сподіватися; перешкоджати Втратити його комусь а) перестати довіряти комусь; б) бути розчарованим 2) особа або речі, з яких багато хто очікує; сподіваюся. [G.-d. сподіваюся] NĂDÉJDE ~if. 1) Credință în posibilitatea realizării unei dorințe sau a unei acțiuni; sentiment al unei persoane care speră; speranță. ◊ De ~ a) pe care te poți bizui; de încredere; b) sigur; c) trainic; temeinic. Cu ~ a) cu încredere; b) foarte bine; solid. În ~ea sperând că. Slabă ~ puțin probabil; este problematic. A trage ~ a nădajdui; a spera. A avea ~(saua-și pune ~ea) în cineva a conta pe cineva. A se lăsa în ~ea cuiva(sau a ceva) a se bizui (fără temei) pe cineva (sau pe ceva). A trăi cu ~ea a trăi sperând. A pierde ~ea a înceta de a mai spera; a se descuraja. A pierde ~ea în cineva a) a nu mai avea încredere în cineva; b) a fi dezamăgit. 2) Persoană sau lucru de la care se așteaptă multe; speranță. [G.-D. nădejdii]
Натисніть, щоб побачити визначення of «nădéjde» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова nădéjde з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nădéjde» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «nădéjde» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про nădéjde
ПРИКЛАДИ
5 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NĂDÉJDE»
Дізнайтеся про вживання nădéjde з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nădéjde та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Un soldat de nadejde
Ford Madox. /7 ford madoxford un soldat de nădejde Z7 - 3 ZZ. Z. ZZZ Ford Madox Ford Un soldat de nădejde Traducere din limba. Front Cover.
Ford Madox, 2012
2
Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms ...
the Second Congress of the Socialist Party in 1894. Nadejde published many articles in socialist journals such as Basarabia (Basarabia), Munca (Work), Drepturile omului (Human rights), and Lumea noua literard şi ştiinfifica (The new literary ...
Francisca de Haan, Krasimira Daskalova, Anna Loutfi, 2006
3
Dicționarul literaturii române de la origini pînă la 1900 - Pagina 607
D. Anghel, Fantome, Bucureşti, Ml- nerva, 1911, 69—80 ; 6. Ioan Nădejde, V. G. Morţun. Biografia lui, genealogia şi albumul familiei Morţun, Bucureşti, Tip. Speranţa, 1924, 4—30 ; 7. Dafin, Figuri, HS—298 ; 8. O. B[otez], loan Nădejde, VR, XX.
Stănuța Crețu, Academia Republicii Socialiste România, Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași. Institutul de Lingvistică, Istorie Literară și Folclor, 1979
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
nădejde. de. ridicare. şi. îndreptare. Câtă vreme fiecare biserică aparte va urma întru totul judecăţii şi rostului şi mărturisirii credinţei ortodoxe şi datinilor Sfintei, Soborniceştii şi Apostoliceştii Biserici şi va lua totdeauna îndrumare şi povaţă de ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
De aceea și noi, căzând sub osânda maicii, zicem că ne naștem în păcate (Sf. Maxim Mărturisitorul, Întrebări, nedumeriri și răspunsuri, 3). NĂDEJDE 1421. Nădejdea în Dumnezeu face inima largă; iar grija trupească o îngustează (Marcu ...
