Значення "pénsie" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PÉNSIE

pénsie (pénsii), s. f. – Ajutor bănesc, rentă. Fr. pension, cf. rus. pensija (după ipoteza care nu e necesară a lui Sanzewitsch 207, rom. provine din rus.). – Der. pension (var. pensionat), s. n. (colegiu), din fr. pension, dublet al lui pensiune, s. f. (casă de oaspeți); pensiona, vb., din fr. pensionner; pensionar, s. m., din fr. pensionnaire.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PÉNSIE У РУМУНСЬКА

pénsie

ЩО PÉNSIE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення pénsie у румунська словнику

PÉNSIE ~ i f. 1) Страхування матеріальних цінностей для громадян, які не можуть працювати. інвалідності. 2) сума грошей, що щомісячно сплачується особі за старістю. \u0026 # X25ca; ~ харчові платежі, встановлені законом для особи на підтримку іншої особи. (як правило, неповнолітні). Вийди (або виберете когось), щоб вийти (або позбавити когось із роботи), коли вони досягнуть вікового обмеження. [G.-d. вихід на пенсію; Силь. І це -]

PÉNSIE ~i f. 1) Asigurare materială acordată cetățenilor care nu pot lucra. ~ de invaliditate. 2) Sumă de bani plătită lunar unei persoane pentru limită de vârstă. ◊ ~ alimentară plată impusă prin lege unei persoane pentru întreținerea altei persoane. (de obicei, minoră) A ieși (sau a scoate pe cineva) la ~ a ieși (sau a scoate pe cineva) din câmpul muncii la atingerea limitei de vârstă. [G.-D. pensiei; Sil. -si-e]

ПЕРЕКЛАД PÉNSIE

Дізнайтесь, як перекласти pénsie на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова pénsie з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pénsie» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 养老金
• Перекладач з румунська на іспанська: pensión
• Перекладач з румунська на англійська: pension
• Перекладач з румунська на гінді: पेंशन
• Перекладач з румунська на арабська: معاش
• Перекладач з румунська на російська: пенсия
• Перекладач з румунська на португальська: pensão
• Перекладач з румунська на бенгальська: পেনশন
• Перекладач з румунська на французька: pension
• Перекладач з румунська на малайська: pencen
• Перекладач з румунська на німецька: Rente
• Перекладач з румунська на японська: 年金
• Перекладач з румунська на корейська: 연금
• Перекладач з румунська на яванська: pensiun
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: tiền cấp dưỡng
• Перекладач з румунська на тамільська: ஓய்வூதிய
• Перекладач з румунська на маратхі: पेन्शन
• Перекладач з румунська на турецька: emeklilik
• Перекладач з румунська на італійська: pensione
• Перекладач з румунська на польська: emerytura
• Перекладач з румунська на українська: пенсія
• румунська: pénsie
• Перекладач з румунська на грецька: σύνταξη
• Перекладач з румунська на африкаанс: pensioen
• Перекладач з румунська на шведська: pension
• Перекладач з румунська на норвезька: pensjon

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÉNSIE»

Дізнайтеся про вживання pénsie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pénsie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Il Folk italiano: canti e ballate popolari - Pagina 200

... ji mangiu mi, ji mangiu mi e 'l salam 't lu dun a ti. Quand et sije stufa le 'd mangé (marce?) t'am diras, t'am diras: O Pinotu, pijme 'n bras; ma se a 't turmentu j ojasin pénsie nèn, pénsie nèn che i Giacubin a basu bèn. Famlu nèn soffre, Ghitin, ...

Giuseppe Vettori, 1976

Cuba 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs) - Pagina 119

... cama de matrimonio g1na Œma dé matrim_enfe I demi—pension media pensiôn Ædia pé'nÆi I pension complète pensiôn completa pé'nsie'n ce'mÆta I laverie automatique / pressing lavanderia laba'ndéfla I Avez-vous une chambre libre, ...

Dominique Auzias, ‎Jean-Paul Labourdette, 2012

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 104

A priimi leâfa, pénsie. A fi ambitiôs, a câtâ mâ- rimï, onoâre. A agiûnge, rugâ, amenintâ, dobindi. A protége (ocroti) , persecutâ, sprigim. A intinde mâna, a o retrâge. A fi putérnic, a abusa, tira- nisâ. A se moderâ, a se invinge, linisti. A mingàeâ ...

V. Mircesco, 1863

Oeuvres complètes de l'abbé de Mably - Pagina 448

Ühampagne', :nostre' très'hche'r "et armé 'cousin. ouis'de'fiburbori duc;: de Moii't'pénsie't; et pour çiieileljde'v Toulouse ,fiiostre'triës"ehër2 et aniê coui siÏr'le'duäd'Aumale. Sur qudy'nostre dit cou: duc de Mont'pen's'ier nous eut remontré; ...

Gabriel Bonnot de Mably, ‎Brizard, 1789

Dictionnaire abregé de la fable: pour l'intelligence des ... - Pagina 352

De sanglier, voy. -1ioVaste, Pecunia , déesse de l'argent monnoyé. Pénase , fils de Bucolion et de la nymphe Abtubarée. C'étoit aussi le nom d'un des chevaux d'Achille. Pénée, fils naturel d'Anténor, tué au siège de Troie par Mégès. Pénsie, ...

Pierre Chompré, 1824

Esercizj spirituali di s. Ignazio proposti alle persone ... - Pagina 102

... cio'e adire, se er negligenza colpevole lasciate d'- acs cu arvi di' nalche cosa necessaria a conT fefl'arfene. ueflo può summa-&emma; fe intorno' a' pecca-ti commeffi'c'olì'pénsie-ì r0 , 'etoniinciati , e nón-tkjatiaG'flss' ne, de quali iù d'? una' ...

Giovanni Pietro Pinamonti, 1738

Instructions generales en forme de catechisme, où l'on ... - Pagina 389

Vous dites que I'Eghfi* tsi pénsie .' ó- pourqnoi prêcher-on l'Evangile , fi ce n'est afin que I'Eglise shbfiste dans toute: les nations? L'Eglisè sera dom' jusqu'à la fin derfirssoles répandue' dans toutes le; 'nations . . L 02m* les Heresiziques ...

François-Aimé Pouget, ‎Simart, 1731

Viaggi per Europa del dottor d. Gio. Francesco Gemelli ... - Pagina 233

... lettera-che io nè per tempo , nè per' luogo, nè per viCende di forenna farò uscirmi dalla memoria il molto,v che-vi debbo , _equella voflra belliffima 1 ed onesta sembianza , in cui solo i miei pénsie— ri'sanno trovar pace 1 e consolazione .

Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1722

La Rosalinda - Pagina 337

... potendo pill resiste!rc, languido anelantc flaua cr'äbbflñd'onarsi del tuttO', quando innalZàta' l'anima à Dio, sentirinouarsi in sua mentei pénsie'si ri già dalCieloinspiratiglidi sua saluti) . 'Senti' in quel punto rinuigorirsi'il odore al"la speranza, ...

Bernardo Morando, 1683

Andrea Willi Veronese, Opere teatrali... - Pagina 97

Tu' stai mefla quasi il seguir-mi altro-ñ .ve ti dispiacesse ; parla , dimmi il tuo pénsie— ro; ma pensa che inÎgranperiglio i0 sono , eche forse tu non ne avresti a soffrire ,' ma che a me costar- porrebbe i pochi giorni, che m3_ avvanzano.

Andrea Willi Veronese, 1781