ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PIÁTRĂ
piátră (piétre), s. f. –
1. Fragment de rocă dură. –
2. Calcul, litiază. –
3. Grindină. –
Mr.,
megl. katră. Lat. petra (Pușcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445),
cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. –
Der. pietrar (
var. petrar),
s. m. (cioplitor în piatră; pește de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe);
pietrean, s. m. (locuitor al orașului Piatra-Neamț; pasăre, Saxicola oenanthe);
pietrărie, s. f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre prețioase);
pietricele s. f. pl. (joc de copii);
pietriș (
var. petriș),
s. n. (piatră măruntă, prund);
pietroi, s. m. (piatră mare, stîncă);
pietros (
var. petros),
adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireșe);
pietroșel, s. m. (cînepar, Cannabina Krameri);
pietrui, vb. (a pava);
pietruri, s. f. pl. (produse chimice în general; unguent);
împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului);
împietroșa, vb. (a întări).
Pietros (
mr. kitros) poate reprezenta direct
lat. petrōsus (Pușcariu 1317; Candrea-Dens., 1372),
cf. it. pietroso.
ЩО PIÁTRĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «piátră» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення piátră у румунська словнику
PIÁTRĂ piétre f. 1) Жорсткий рок поширюється на поверхні або всередині землі, маючи різне призначення. \u0026 # X25ca; Епоха періоду в історії людства, що характеризується виготовленням інструментів і зброї каменю. Вік палеолітового каменю. Вік неолітового пісковика. ~ абразивний дуже важкий рок, який використовується для виготовлення абразивів. ~ Понсе проти PONCE. ~ мозаїчна суміш подрібнених мінералів, що використовуються у мозаїці. літографічний осадовий гірський вапняк, що використовується в літографії для виготовлення кліше. ~ тест а) дуже жорсткий рок, використовуваний для контролю чистоти золота та срібла; б) засоби контролю морального та / або фізичного потенціалу людини. Драгоценные (або дорогоцінні, дорогі, рідкісні) мінерали кристалізовані, прозорі, блискучі, велике значення, що використовуються для виготовлення дорогоцінних каменів та інших прикрас. ~ напівдорогоцінний мінерал кристалізується, має меншу вартість, ніж дорогоцінний камінь. ~ філософський а) чудесне речовина, яке, на думку середньовічних алхіміків, може перетворити всі метали на золото і здатні лікувати ці захворювання; б) велике відкриття. (Бути) сильним, щоб бути дуже стійким. Щоб мати серце бути дуже жорстоким, безжалісним. Бути нечутливим. Отримання води з повітря та отримання чогось бажаного за будь-яких обставин. ~ акриловий подвійний сульфат алюмінію та сульфат калію; галун. ~ Гідратований мідний сульфат. ~ вапно карбонат кальцію срібного нітрату пекло ~ сірка сіркою штук. 2) Частина такої скелі. Будівництво ~. Дорога ~. \u0026 # X25ca; ~ заточений милий. Кожна з двох великих круглих і плоских каменів млини, які служать для подрібнення зерна, заготовляє кожен. ~ фундамент а) камінь, заснований на будівництві; б) фундаментальний і важливий компонент для чогось. ~ а) камінь, призначений для позначення ведення; б) об'єкт, який обмежує, відокремлює щось. ~ проміжний паралелепіпедний камінь, що показує кількість кілометрів, звідки вона розташована до місцевості. ~ у домі велика неодружена дівчина (стоячи), яка вважається тягарем для сім'ї. Встановлення першого (або першого) ініціювання щось. Кинути з когось, хтось звинувачує когось. Не дозволяйте (або залишатись) ~ на ~ знищити до землі, повністю. Отримання каменів від сну, щоб зупинитися. Щоб мати (або бути, сидіти з таким, як це) на серці тремтіти. Взяти (або підняти) когось із серця (або від душі), щоб втекти від натиску, тривожного і дурного настрою. У всякому разі, з головою або з головою, все погано. 3) Твердий шар, нанесений на стінки судин, що кип'ятять або зберігають воду. \u0026 # X25ca; ~ тортового вина. 4) Кислотна речовина, нанесена на коронку зубів; зубна дошка; детрит. 5) мед. Конкреція утворюється з солей у деяких внутрішніх органах (печінці, нирках та ін.); розрахунок. 6) Кожна частина доміно або інших ігор суспільства. 7) поп. Атмосферні опади у вигляді льодових відкладень (заморожування дощових крапель); град. [G.-d. камінь; Ринкова сила PIÁTRĂ piétre f. 1) Rocă dură răspândită la suprafața sau în interiorul pământului, având diferite întrebuințări. ◊ Epoca de ~ perioadă din istoria omenirii, caracterizată prin confecționarea uneltelor și armelor din piatră. Epoca pietrei cioplite paleolitic. Epoca pietrei șlefuite neolitic. ~ abrazivă rocă foarte dură, întrebuințată la confecționarea abrazoarelor. ~ ponce v. PONCE. ~ de mozaic amestec de minerale mărunțite, întrebuințat la confecționarea mozaicurilor. ~ litografică rocă sedimentară de calcar, folosită în litografie pentru confecționarea clișeelor. ~ de încercare a) rocă foarte dură întrebuințată pentru controlarea purității aurului și a argintului; b) mijloc de control al capacității morale și/sau fizice ale unei persoane. ~ prețioasă (sau nestemată, scumpă, rară) mineral cristalizat, transparent, strălucitor, de mare valoare, întrebuințat pentru confecționarea bijuteriilor și a altor podoabe. ~ semiprețioasă mineral cristalizat, având o valoare mai mică decât piatra prețioasă. ~ filozofală a) substanță miraculoasă, care, după părerea alchimiștilor medievali, poate preface toate metalele în aur și poate vindeca bolile; b) mare descoperire. (A fi) tare ca ~a (a fi) foarte rezistent. A avea inimă de ~ a fi foarte crud, nemilos. A fi de ~ a fi nesimțitor. A scoate apă și din ~ seacă a obține ceva dorit în orice împrejurări. ~ acră sulfat dublu de aluminiu și de potasiu; alaun. ~ vânătă sulfat de cupru hidratat. ~ de var carbonat de calciu. ~a iadului azotat de argint. ~ pucioasă sulf în formă de bucăți. 2) Bucată dintr-o astfel de rocă. Clădire de ~. Drum de ~. ◊ ~ de ascuțit cute. ~ de moară fiecare dintre cele două pietre mari rotunde și plate ale morii, care servesc pentru măcinatul grăunțelor. ~ de temelie a) piatră care se pune drept fundament la o construcție; b) component fundamental și esențial pentru ceva. ~ de hotar a) piatră pusă pentru a marca un hotar; b) obiect care delimitează, separă ceva. ~ kilometrică piatră paralelipipedică, pe care se indică numărul de kilometri de la locul unde este așezată aceasta până la o localitate. ~ în casă fată mare nemăritată (stătută), considerată ca o povară pentru familie. A pune prima (sau cea dintâi) ~ a iniția ceva. A arunca cu ~a în cineva a aduce învinuiri cuiva. A nu lăsa (sau a nu rămâne) ~ pe ~ a distruge până în temelie, complet. A scula pietrele din somn a se împiedica. A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o ~ pe inimă a se zbuciuma. A i se lua (sau a i se ridica) cuiva o ~ de pe inimă (sau de pe suflet) a scăpa de o stare sufletească apăsătoare, plină de griji și de zbucium. Ori cu ~a de cap, ori cu capul de ~ oricum ai proceda, e tot rău. 3) Strat dur depus pe pereții vaselor în care se fierbe sau se păstrează apă. ◊ ~ de vin tartru. 4) Substanță calcaroasă care se depune pe coroana dinților; tartru dentar; detritus. 5) med. Concrețiune formată din săruri în unele organe interne (ficat, rinichi, etc.); calcul. 6) Fiecare dintre piesele jocului de domino sau ale altor jocuri de societate. 7) pop. Precipitații atmosferice sub forma unor bucățele de gheață (provenite prin înghețarea picăturilor de ploaie); grindină. [G.-D. pietrei; Sil. pia-]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «piátră» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PIÁTRĂ»
Дізнайтеся про вживання
piátră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
piátră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Un taur în vitrina de piatră - Pagina clvii
Poveste filosofică Tu eşti de aici, nu de altunde – Nu de la naşterea întîmplătoare, Ci de cînd piatra aceasta albă, ţărmurile acestea roşii, Valurile sărate şi negre Au pulsat în venele unui strămoş rătăcitor, Zidar de biserici, în Hiperboreea.
2
Povești populare românești - Pagina 339
Cristea Sandu Timoc. OMUL INSURAT CU o PIATRA A fost odată un om şi o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era rău fiindcă îşi vinduse sufletul necuratului. Cind i-a rămas muierea grea, o bătea cu piciorul în foale să-i omoare copilul.
Cristea Sandu Timoc, 1988
