Значення "povéste" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА POVÉSTE

povéste (povéști), s. f. – 1. Narațiune. – 2. Istorisire, fabulă, povestire fantastică. – 3. Faimă, reputație. Sl. povĕstĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 454), cf. veste. – Der. povesti, vb. (a istorisi, a nara); povestaș (var. povestitor), s. m. (persoană care spune sau scrie povești). Din rom. provin săs. poweste „poveste”, powestin „a povesti”.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА POVÉSTE У РУМУНСЬКА

povéste

ЩО POVÉSTE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення povéste у румунська словнику

POVÉSTE ~ şti f. 1) Популярне епічне творіння, особливо в прозі, в якому грають різні фантастичні події, з уявними персонажами у битві з надприродними силами; казкова. ~ гумористичний \u0026 # X25ca; Як у (або від) ~ (або ~ знаю), як це насправді не існує. Залишайтеся на (або приймаєте) ~ Ви знаєте, як спілкуватися; почервоніти ~ зірка з червоним півнем c. Щоб отримати (чи бути, щоб залишитися), їхати (або йти) до чужих новин і бути відомими, особливо через осудливі вчинки. 2) історія чиєїсь життя чи життя; історія. \u0026 # X25ca; (Це) ~ стара - це добре відома, дихана історія. 3) дурне твердження; байка. \u0026 # X25ca; (Все це) - ти знаєш (все це) брехня. Сказати (або вести) ~ Ти знаєш, що брехати. 4) особливий випадок; подія. \u0026 # X25ca; Які (більше) новини? Що нового? Це твоя зірка? а) як ти? це те, як все відбувається? [G.-d. розповідь]

POVÉSTE ~ști f. 1) Creație epică populară, mai ales în proză, în care se redau diferite întâmplări fantastice, cu personaje imaginare aflate în luptă cu forțe supranaturale; basm. ~ umoristică. ◊ Ca în (sau din) ~ (sau ~ști) cum nu există în realitate. A sta la (sau a se apuca de) ~ști a pălăvrăgi; a flecări. ~stea cu cocoșul roșu v. COCOȘ. A ajunge (sau a se face, a rămâne) de ~, a-i merge (sau a i se duce) cuiva vestea și ~stea a se face cunoscut, mai ales prin fapte reprobabile. 2) Istorisire a pățaniilor sau a vieții cuiva; istorie. ◊ (Asta-i) ~ veche este o istorie cunoscută, răsuflată. 3) Afirmație nesocotită; scornitură. ◊ (Toate astea-s) ~ști (toate acestea sunt) minciuni. A spune (sau a îndruga la) ~ști a spune (la) minciuni. 4) Întâmplare deosebită; eveniment. ◊ Ce (mai) veste-~? ce noutăți mai sunt? Așa ți-e ~stea? a) așa îmi ești?; așa stau lucrurile? [G.-D. poveștii]

СИНОНІМИ «POVÉSTE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «povéste» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми povéste

provérb · zicálă · zicătoáre

ПЕРЕКЛАД POVÉSTE

Дізнайтесь, як перекласти povéste на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова povéste з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «povéste» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 故事
• Перекладач з румунська на іспанська: historia
• Перекладач з румунська на англійська: story
• Перекладач з румунська на гінді: कहानी
• Перекладач з румунська на арабська: قصة
• Перекладач з румунська на російська: история
• Перекладач з румунська на португальська: história
• Перекладач з румунська на бенгальська: গল্প
• Перекладач з румунська на французька: histoire
• Перекладач з румунська на малайська: cerita
• Перекладач з румунська на німецька: Geschichte
• Перекладач з румунська на японська: ストーリー
• Перекладач з румунська на корейська: 이야기
• Перекладач з румунська на яванська: crita
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: câu chuyện
• Перекладач з румунська на тамільська: கதை
• Перекладач з румунська на маратхі: कथा
• Перекладач з румунська на турецька: öykü
• Перекладач з румунська на італійська: storia
• Перекладач з румунська на польська: historia
• Перекладач з румунська на українська: історія
• румунська: povéste
• Перекладач з румунська на грецька: ιστορία
• Перекладач з румунська на африкаанс: storie
• Перекладач з румунська на шведська: berättelse
• Перекладач з румунська на норвезька: historien

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POVÉSTE»

Дізнайтеся про вживання povéste з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом povéste та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Istoria Țării Românești

DE. AICEA. ÎNCÉPEM. POVÉSTE. DE. CINE. AU. VENIT. DOMN. ÎN. URMA. LUI. GLIGORIE‐VODĂ. Mers‐au toţi boiarii ţării la împărăţie şi le‐au dat domn pre Radul‐vodă sin Leon‐vodă. Şi au venit cu steag şi au şăzut domn în scaun, ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 139

Cercetând, la 3 noiembrie 1702, pricina pentru o casă de pe Uliţa Mare din Iaşi, vornicii de poartă nu pot desluşi cazul pe baza depoziţiilor unor martori („căci nime n-au ştiut acea povéste”), ci doar prin apariţia unui zapis vechi44. În materie ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 138

27 si vrérea noasträ. . . fägädurie] pentru aceasta lar alt zapes 28 rämli 29 Drept 2 (cifre arabe) zapese cari 29—30 tot aceastä povéste от. 30 le-am pecete 31 iar mart 32 Aice venim pentru] lui Dumitrascu la om. 33 venit 34 väzut el от. Bugeac ...

Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975

The World's Writing Systems - Pagina 354

QUI'FE'QPF QMSNNE owhswsse ~1sz~m~ kwluft {SWNH FSQPAguurfi- 8 'X'GWQPARUUVBPWGCWAPB 9943 ¥+Qv8 . IIOB'BCTb- o LZB'BCTBHBIXI: 31> Ham) [“HIIHBHPIIIII- fl 'fl'fluflflEbWHfltflVtflCEPAitfl llfld] Vrh'fi'cfl povéstE. o ...

Peter T. Daniels, ‎William Bright, 1996

Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 29

Era Simion-vodä amu mator de dzile, sosit la bätrînéta. larä moartea lui, precum au rämas den om în om în ^arä povéste, au murit oträvit de cumnatä-sa, de doamna lui leremiei-vodä, trägîndu domniia mai curundu la feciorii säi, temîndu-se eu ...

Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1979

Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 33

... în lume, I-au dat tituluş de mărime, Şi déca va muri i-au spus, Ca hi cu Chr. în ceri sus, Numai el să priiméscă, Credinţa papistăşască, Şi să créză cum că iaste, Papa fără de povéste, Cap văzut chiar peste toate Câte sânt supt ceriuri gloate.

Sterie Stinghe, 1899

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 215

Şi tot pe calea acesta ştiea Miron Costin, că „mórtea lui (Simeon Vodă) precum a rămas din om în om, în ţară povéste : a murit otrăvit de cumnată-sa“ I 455. Tot la tradiţiune credem că se referă şi pasagiul aCeSta : „Spun (de Alexandru ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 420

Vei afla aceastä povéste la Trivul si Porfirie, dascali greci. De sä va tîmpla vreo femée grîa, doamnä sau altele alesä, care va pierde pruncul den vina si nesocotiala ei, i sä cade a fi de must- rare si de hulä. Ca aceîa mai dobitoc va fi decît toate ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Istoria literaturiĭ romăniștĭ în veacul al XIX-lea de la ...

Şi exerciţiile urmează maĭ departe, cuprinzînd şi curioase mostre de romăneşte cu litere latine, ca aceasta: Aceasta povéste arata Ca `s mai buné catlodata Celé 'n sama nébagáte 5. În aceste dezbaterĭ se amestecase şi Negruţ, căruia i se ...

Nicolae Iorga, 1907

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 219

La noi este o povéste, că cine piere de glonţu de tun tot era de fulger să moară. Mică ţintă este omul cu sabie zmultă şi mai lesne streleţului a nemeri o vrabie decît pe un om călare cu arme. Graba pierde, adevărat, de multe ori, iară de multe ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990