10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RĂSFIRÁ»
Дізнайтеся про вживання
răsfirá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
răsfirá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
„RĂSFIRÁ, răsfír, vb. I. 1. Refl. și tranz. A (se) desface fir cu fir, a (se) separa, a (se) depărta între ele (firele părului, ale bărbii etc.) fără a strica întregul. 2. Refl. și tranz. A (se) împrăștia, a (se) întinde în diferite direcții; a (se) răzleți. 3. A risipi ...
2
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 537
МЖД'Ж'Н-Ъ — pklkMHR-K 537 рджд1Ж1н-к, aprinsu раждиитн, a arde, a încinde, а înfierbânta рджднздтн, a arde разаритн, a räsfira, a räsipi, а sparge развитн, a frange, a smenti развогат-кти, а bogäfi разкол*кти ça, a se räzboli ...
3
Studii de stilistic̆a și limbă literară - Pagina 204
de bază al lui rds-. în multe contexte literare, răsfira e sinonim cu: „a desface", „a desprinde", „a se împrăştia", chiar cu „a se revărsa". Din textele vechi şi din cele populare putem scoate cîteva exemplificări concludente. Un citat ca: Se sparse ...
Îidădea jos cu grijă de pe cap basmaua şiîi răsfira părul. Il împletea întro coadă. Îl răsfira din nou şitrecea încetişor pieptenele prin el. Îşi imaginacă părul era un lac, iarpieptenele o barcă. Alunecând pe lacul auriu,se vedeaîn pieptenele acela ...
5
Poeți de la Sămănătorul - Pagina 177
6 CAIER BLIND, RASFIRA-TE... Caier blînd, răsfiră-te, Fir duios, înşiră-te, Caier tainic, spune-le, Nu uita nici unele, Iar tu dor, sporeşti-le Să-mi urziţi poveştile... Nod de lacrămi, iar te urci Firele să mi le-ncurci Cînd aşa de bine ...
6
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 937
... 263-264 respiră liră VIII 179 inspiră Ură IV 116; V 107 zlmbire deliră V 208-209 liră răsfiră miră maziliră V 337 miră înşiră miră VIII 137 înşiră admiră V 41, 42 inspiră meniră V 536 conteniră veniră IV 417 găsiră espiră VIII 172 răsfiră respiră ...
Mihai Eminescu, Perpessicius,
1988
7
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 435
... ale osmanliilor şi se indreptară spre podul de peste Vid. Călăraşii incăleeară şi se şterseră din lumină. Iar taberele turcilor, după ce se subiiară in trecă toarca podului de piatră, dintr-o dată se lărgiră, şi fruntea se răsfiră repede in tiraliori.
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga,
1993
Nopţi îmi împletiră Din credinţi o salbă, Toată mi-o răsfiră Azi o mînă albă, M-o răsfiră-n praf pe uliţi, azi, o mînă albă. Sunt sărac de-acuma, Visele mă lasă, Cîntecul şi gluma Mi s-au dus de-acasă, Mînă albă, mînă albă, mi le-ai dus de-acasă.
9
Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 76
avem prin urmare de-a face, în amîndouă cazurile, cu acelaşi prefix. răs- are funcţiile următoare : 1. lat. re- (repetiţia) : dr. răzda (calchiat după v. sl. raz- davati), megl. răzdau; 2. lat. dis- : dr. răsfira, răscumpăra (cf. bg. razplitam), răstălmăci (cf.
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 450
P.I.. 9/37 |Pr. 1]. Q (In context figurat) Sculaţi-vă ! . . . căci anii trecutului se-n- şiră, In şiruri triumfale stindardul ii răsfiră, Căci Roma a-nviat. O.I 24/8. [V. 1J. Q (Metaforic) A risipi. Iar tn norul de profume, Două suflete, de flori. Le desparle-a nopţii ...