ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RĂȘCHIRÁ
rășchirá (rășchír, rășchirát), vb. –
1. A se dispersa, a se dilata, a se întinde. –
2. A se risipi, a se împrăștia. –
Var. răschira, răsfira. Mr. arăschir(are). Dintr-un
sl. *
rasširiti ‹
širiti „a se dilata”, cu disimilare consonantică la fel cu
rășchia. Der. de la
fir (Tiktin; Candrea) este greoaie semantic (după acești autori ar trebui să se pornească de la noțiunea de „destrăma”, de unde trecerea spre „dilata”) nu este simplă și nu poate să explice forma
rășchira, care este cea mai veche; în schimb, este sigur că
var. răsfira se datorează unei contaminări cu
fir. Relația cu
sl. raskriljati „a se întinde” din
krilo „aripă” (Cihac, II, 83) este la fel de improbabilă. După Pascu, I, 67, din
răschia contaminat cu
fir.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RĂȘCHIRÁ»
Дізнайтеся про вживання
rășchirá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
rășchirá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 606
‚мы meme, dévidoir, m.. machine à dévider. RASUHIÉTU, т. а, f. pz. e', le. parl. trec._de A RÃsCHiÈ. RASCHIRÀ (а), v. éparpiller, disperser, dissiper. disséminer. RASCHIRARE, f.pl. s'. [A RÃSCHIRÀ], éparpillement, т. dispersion, dissipatiop, f.
2
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 521
... 53. a răschira vezi a răşchira. răsipă s. /. înfrîngere — 27, 150, 158, 159, 171, 189, 192, 197, 208, 212, 217, 222, 231, 232. răsipltor adj. nimicitor ; distrugător — 93. a răspunde vt. a riposta ; a respinge un atac — 160. răspundenţie vezi ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak,
1990
3
B.P. Hasdeu: lingvist și filolog - Pagina 212
... porumboae, CdB I, 297 povanJ, CdB I, 297 prăstură, CdB I, 297 preste, CdB I, 111, 430 a pridădi, CdB I, 442 prund, CdB I, 298 r<wtf, /LXVI/, 88-89 a răduce, răducător, CdB I, 298 rtf/rec," răfrăcătură, CdB I, 298 a se răşchira, răschira, CdB I, ...
4
Opere alese - Pagina 79
La războae, nice o dată nu aleargă mai multu din treapădul 8 calului, sau numai cîndu sar asupra ori pedestrimei ori tabării, că asupra oştii sprînţare 9, cum iaste tătarul, nice o dată nu-i slobod, ca să răşchiră 10 15 tătarîi şi nu fac cu suliţa nice ...
Miron Costin, Liviu Onu,
1967
5
O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 236
a se pierde (despre lucruri); a se rătăci, răschira, răschira, vb. — a răsfira, a împrăştia. rătui, vb. — a scăpa pe cineva, dintr-o situaţie firea. răraf, s.n. — scrisoare, petiţie. răzădenl, s. in. — locţiitor. războit, vb. refl. — a se îmbolnăvi. răzbun, s. n. ...
Ion Neculce, Valeriu Cristea,
1972
Cänd aerul cel sänätos al cämpuluijuca în plämänii säi si-i resfira pärul capului (DEMETR. NUV. 27). 2. zerstreuen. Slobozi sägetile sale si-i räschirä pre e/(PSALT. 1651 17, 15,CCR 103). Pictorul mäiestru, temându-se a reschira interesul (OD ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
Iau lipit o perucă glamour, de femeie seducătoare din anii '40, al cărei păr roşu e atît de mătăsos încît nici nul simţi printre degete pînă cînd cineva îţi spune „Iao, mă, mai uşor...“. În timp ce îngenunchea lîngă manechin şi îşi răşchira unghiile ...
8
Logodnica. Schițe și povestiri
Iacătă-l! zîmbeşte Liubim. E ma-a-re de tot, puşlamaua... Ia răşchiră-ţi degetele, să-l înşfac eu de urechi... Stai, nu mă împinge cu cotul... acuşi îl prind... acuşi, lasă-mă numai să-l apuc... S-a băgat adînc de tot sub rădăcină, puşlamaua, nici n-ai ...
O femeie cu obrajii scăldaţi în lacrimi, având o înfăţişare spectrală în lumina reflectorului TV fixat asupra ei, îşi răşchira ambele palme; încerca să vorbească, dar avea un nod prea mare în gât ca să poată rosti cuvinte. Pâlcuri de vestberlinezi ...
10
Pasărea Domnului - Pagina 526
Se opri și, din obișnuinţă, își rășchiră mâinile pe pământ căutând pietricele, dar le isprăvise de mult pe cele de acolo, așa că se lăsă păgubaș și-și puse mâinile în poală. — Ascultă aici. Marc e om bun, da' nu-i lider, Anne. Emilio mă mai ...