ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RÎNDUNEÁ
rînduneá (-éle), s. f. – Pasăre călătoare (Hirundo rustica). –
Var. rîndunică, rînduniță, rîndurea, rîndurică. Mr. (a)lîndură, (a)rîndură, lindurușe. Lat. hirundinem, de la forma
dim. *
hirundinĕlla (Diez, I, 357; Pascu, I, 32; Philippide, II, 659; REW 4146),
cf. it. rondinella, fr. hirondelle; pentru pierderea lui
hi- în dialectele din S,
cf. S. Pieri,
Arch. Rom., XII, 157. Ipoteza din
lat. *
harundŭla (Candrea,
Éléments, 43; Pușcariu 1465) nu pare necesară. În uzul actual, este un hibrid morfologic, deși se obișnuiește folosirea
sing. rîndunică (care înlocuiește tot mai mult pe
rîndunea) alături de
pl. rîndunele. Der. rîndunică, s. f. (ultima din cele cinci pînze de catarg; furcuță la cai);
rîndunel, adj. (agil, rapid).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÎNDUNEÁ»
Дізнайтеся про вживання
rînduneá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
rînduneá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Nuvele, schițe, povestiri - Pagina 53
A murit şi Victoria Rîndunea, femeiuşca aceea nebunatică pentru care simţise el cele dintîi bătăi de inimă. Bătrînul surîde, închide ochii şi visează. Se vedea de 20 de ani — vîrsta cînd eşti îndrăgostit de toate femeile şi crezi că iubeşti numai ...
2
Balada în folclorul Moldovei de Nord - Pagina 149
Contaminarea unor variante cu un cunoscut cîntec liric de înstrăinare (Trei puiuţi de rîndunea) , în care fata îşi cîntă dorul de părinţi, prilejuieşte apariţia celei de a doua funcţii a medierii (m2): un nou moment al comunicării şi confesiunii: Trei ...
3
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
Pîn-eram la mama mea Eram pui de rîndunea, De cînd sînt la mama lui Nici sînt rîndunea, sînt pui Şi copila nimănui. Nevasta care se plînge în doina asta nu e rîndunea în casa soacrei sale şi a bărbatului care n-o iubeşte, ci e pui, n-are mila ...
Octav Păun, Maria Mǎrdǎrescu, 1969
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
i Numiri romîneşti: Rîndunea maritimă pitică, Rîndunea maritimă cu fruntea albă, Pescăruş pitic. Chirighiţă, Chira, Pescar (Dombrowski). Numiri străine: Rus.: Martişca mălaie, Cracica malaia; Germ.: Zwergseeschwalbe, Kleine ORDINUL LARI ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
5
Curățirea fîntînii - Pagina 130
Rindunicô-rJndunea - Rîndunicä-rîndunea, Cum clädesti cäsufa ta ?! - Tipa-tipa, Cu aripa, Cioc-boc, Cu micul cioc ! Hultanul într-o z¡ pe sus hultanul O fäcea pe-aeroplanul. Lînga un cotet tihnit Puii i-au strigat în cor : „Nu te fä ... Cä n-ai motor ...
6
Caragiale: sau vîrsta modernǎ a literaturii - Pagina 146
Se pupă corbi, de bucurie Că au scăpat de iarna grea ; Se pup' brabeţi cu gălăgie, Şi iată şi o rîndunea... Şi-o barză... calcă cu măsură Cu pasul grav, explorator, Se plimbă chiar prin bătătură Cu aerul nepăsător. PASTEL PESIMIST Tot plouă !
Alexandru Călinescu, Ion Luca Caragiale, 1976
7
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 195
Sebeş. Săs. Iontiţu lui Hadăr 896 1 Mă dusei la săcerat. Săcerai cît săcerai, De la-o vreme mă lăsai Şi la mînă mă legai. 5 Dar o mică rîndunea Se puse pe brazda mea Şi plînge de mila mea. — Taci tu, mică rîndunea, Nu plînge de mila mea, ...
8
Opere - Volumul 3 - Pagina 17
Ștefan Octavian Iosif. HABACUC Apă ! brr !... mă faci să mor ! RITA Dă sănătate ! Haide, îţi spun ! Eu rid şi cînt, Fă-te mai vesel şi tu, mai bun. HABACUC Tu, rîndunea, nu ştii ce-i pe pămînt ! Eşti un copil cu minţile uşoare. Nu poţi să ştii pe mine ...
Ștefan Octavian Iosif, 1976
a (-çle), s. f. - Pasare calateare (Hirundo rustica). - Var. rindunied, rlndunifä, rindurea, rinduricä. Mr. (a)lindurd. (a)rindurä, linduruse. Lat. hirundinem, de la forma dim. 'hirundinëlla (Diez, I, 357; Pascu, I, 32; Philippide, II, 659; REW ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 103
... de la piept pin' la guriţă parcă eşti o porumbiţă; — trece-un cîrd de rîndunele, în urma cîrdului merge-o neagră rîndunea; nu ştiu: neagră-i rîndunea, ori îi ibovnica mea; — am drăguţ ca un păun ; — zboară un şoim c-un şarpe-n gură ; nu ştiu-i ...
Sabina Ispas, Doina Truță, 1986
