Значення "sigilár" у румунська словнику

ВИМОВА SIGILÁR У РУМУНСЬКА

sigilár

ЩО SIGILÁR ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення sigilár у румунська словнику

sigilár adj. м., пл. герметизація; f. печатка, пломба, пл. запечатування

sigilár adj. m., pl. sigilári; f. sg. sigiláră, pl. sigiláre

ПЕРЕКЛАД SIGILÁR

Дізнайтесь, як перекласти sigilár на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова sigilár з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sigilár» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 封口
• Перекладач з румунська на іспанська: sellado
• Перекладач з румунська на англійська: sealing
• Перекладач з румунська на гінді: सील
• Перекладач з румунська на арабська: الختم
• Перекладач з румунська на російська: Уплотнение
• Перекладач з румунська на португальська: vedação
• Перекладач з румунська на бенгальська: মুদ্রাঙ্কন
• Перекладач з румунська на французька: étanchéité
• Перекладач з румунська на малайська: kedap
• Перекладач з румунська на німецька: Dichtung
• Перекладач з румунська на японська: シール
• Перекладач з румунська на корейська: 씰링
• Перекладач з румунська на яванська: sealing
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Niêm phong
• Перекладач з румунська на тамільська: சீல்
• Перекладач з румунська на маратхі: सील करण्यात यावी
• Перекладач з румунська на турецька: mühürleme
• Перекладач з румунська на італійська: sigillatura
• Перекладач з румунська на польська: uszczelnianie
• Перекладач з румунська на українська: ущільнення
• румунська: sigilár
• Перекладач з румунська на грецька: σφράγιση
• Перекладач з румунська на африкаанс: verseëling
• Перекладач з румунська на шведська: Tätning
• Перекладач з румунська на норвезька: tetting

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SIGILÁR»

Дізнайтеся про вживання sigilár з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sigilár та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Spanish and English

Branded, marked with a crime, Sigilár, t. a. 2. To seal. Sigilo, s. m. Seal; secret. Sigilosaménte, ad. Silently, secretly. Sigilóso, sa. a. Silent, reserved; keeping a Secret. Siglo, s. m. 1. Century, the space of an hundred years. 2. A very long time.

Henry Neuman, 1809

Les nouvelles armoiries des districts et des villes ... - Pagina 9

LXXXIX/1, reproducere după amprenta sigilară in negru de fum aplicată pe un act din 1650, la D. Ciurea. op. cit., pi. III. fig. 13. Prima reprezentare a acestei peceti, la V.A.TJrechia, op. cit., p. 16. fig. 11. pe un zapis din septembrie 1621). Fig. 7.

Dan Cernovodeanu, ‎Ioan N. Mănescu, 1974

Știința și arta heraldică în România - Pagina 390

I. Sterna sigilara a vel vornicului Papa (din Greci), imprimara in negru de fum pe un act cosigilat din aprilie 1626 (Bibl. Acad. R.S.R., Mss., orig. hirtie, CCCXVII1/19). Fig. 2. Sterna sigilara a biv vel logofatului Fiera (din Leordeni), imprimara in ...

Dan Cernovodeanu, 1977

Sigiliile, mărturii ale trecutului istoric: album sigilografic - Pagina 13

Sigiliile aplicate s-au realizat prin fixarea direct pe document (după ce iniţial s-a înţepat hîrtia sau pergamentul pentru o mai mare adeziune) a cerii calde peste care s-a aplicat matricea sigilară. 4. Sigiliile timbrate s-au confecţionat prin fixarea ...

Maria Dogaru, 1976

Heraldica teritorială a Basarabiei și Transnistriei - Pagina 37

... Akkerman din 1815, 197 matricea sigilară a poliţiei orăşeneşti din Tucikovo de pe lângă cetatea Ismail,198 matricea sigilară a isprăvniciei unui ţinut neidentificat,199 matricea sigilară a judecătoriei politiceşti a Basarabiei,2 amprenta sigilară ...

Silviu Andrieș-Tabac, 1998

L'Aspiration du peuple roumain vers l'unité nationale et ... - Pagina 259

Matricea sigilară a Plaţi comendantia de laşi, sec. XIX. Fig. 107. Matricea sigilară a Intendenţei Militare, sec. XIX. Fig. 108. Tiparul sigilar al Companiei 8, regimentul VII, Infanterie. Fig. 109. Stema unită gravată pe sabia domnitorului Alexandru ...

Maria Dogaru, ‎Arhivele Statului (Romania), 1981

Dictionarium Britannicum: Or a More Compleat Universal ...

... SEAL [see/ler,F. st/lcthSp. sigil/ar', It. and L. segie, Dan. rigelan, Sux. stgheln, Du. sitgtln, G.] to set a seal to a writing, &Ft. * To SEAL brrmttiMI/y [with bemistz] is to stop the neck or mouth of a glassvveslel with a pair os pinchers heated redhot.

Nathan Bailey, ‎Thomas Lediard, ‎Philip Miller, 1736

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: ...

El que está notado de algún defecto , 6 tocado de alguna enfermedad- Branded, or marktd viith Jame crimi.¡ or touched uith Jome difeafe. SIGILÁR. v. a. . Callar ú ocultar alguna cosa. To keep any thing prívate , or fecret ¡ to pafs over in filence ...

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798

Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny ... - Pagina 126

Y despues bolviendo el mismo Señor Obispo í,serrá'r,y sigilár dicho baúhrecomendó al Superior de ;aquella casa de la Misiomque lo tuviese todo bien guardaUogy en parte decente para la conservacion, y decoro, que coarreípondiajïtan ...

Ferran Nualart, 1780

Il Valderrama, quadragesimale et essercitii spirituali per ...

... non volendo che la* volontà dini'lazrron vscifi'c del termine , -òz dessegno,ch'eglino 1gli circooscríueuano , 5c guesto è sigil ar la polenza di Dio , 8c questo é crocífiggerlo- . ñ Doue s'ha da notar che colui',che era* eifiggeuano faceuano ...

Pietro di Valderrama, 1609