Значення "túlbure" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TÚLBURE

lat. turbulus

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TÚLBURE У РУМУНСЬКА

túlbure

ЩО TÚLBURE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення túlbure у румунська словнику

TÚLBURE ~ I adj. (на відміну від чіткої) 1) (про рідини), що позбавлено прозорості; змішаний з домішками. 2) (про небо, погода), що темне через хмари; похмурий; похмуро. 3) (про око, погляд), що не має чіткості; мелкомшістий; туманний; туманно. 4) Рис. (про мову, думки і т. д.) Це незрозуміло; важко зрозуміти. 5) Фіг. (про соціальні, політичні ситуації), що характеризується соціальними потрясінням, кризою.

СИНОНІМИ «TÚLBURE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «túlbure» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

confúz · crític · împăienjenít · incért · încețoșát · neclár · nesígur · tulburós

АНТОНІМИ «TÚLBURE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «túlbure» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

límpede

ПЕРЕКЛАД TÚLBURE

Дізнайтесь, як перекласти túlbure на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова túlbure з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «túlbure» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 多云
• Перекладач з румунська на іспанська: nublado
• Перекладач з румунська на англійська: cloudy
• Перекладач з румунська на гінді: धुंधला
• Перекладач з румунська на арабська: غائم
• Перекладач з румунська на російська: облачный
• Перекладач з румунська на португальська: nublado
• Перекладач з румунська на бенгальська: মেঘলা
• Перекладач з румунська на французька: nuageux
• Перекладач з румунська на малайська: mendung
• Перекладач з румунська на німецька: bewölkt
• Перекладач з румунська на японська: 曇りました
• Перекладач з румунська на корейська: 흐린
• Перекладач з румунська на яванська: mendhung
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: nhiều mây
• Перекладач з румунська на тамільська: மேகமூட்டம்
• Перекладач з румунська на маратхі: ढगाळ
• Перекладач з румунська на турецька: bulutlu
• Перекладач з румунська на італійська: nuvoloso
• Перекладач з румунська на польська: mętny
• Перекладач з румунська на українська: хмарний
• румунська: túlbure
• Перекладач з румунська на грецька: νεφελώδης
• Перекладач з румунська на африкаанс: bewolkte
• Перекладач з румунська на шведська: grumlig
• Перекладач з румунська на норвезька: overskyet

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TÚLBURE»

Дізнайтеся про вживання túlbure з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом túlbure та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

Mbeata). tulbura, tulbur vb. 1. (fr. şi refl.) a face să devină sau a deveni tulbure: un mistreţ ... tulburase rtul.BOL; vinul s-a tulburat, 2. (refl.) a se învolbura, a se răscoli: se tulbură mările si cerul nuonadză.NEC. 3. (refl.; despre cer) a nu mai fi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Tipurile de activitate nervoasă superioară la om - Pagina 160

Diferenţierea se tulbură destul de mult cînd se trece la ordinea stereotipă. La început ea se tulbură de cinci ori la rînd şi abia la a şasea combinaţie apare primul zero. In continuare diferenţierea din timp în timp se tulbură pînă la a XX-a ...

Paul Popescu-Neveanu, 1961

Analele - Volumul 5 - Pagina 135

... alb Gelatină Bulion lichid tulbură tulbură tulbură tulbură tulbură Cartof felii crem- galben crem- galben Lapte-coagulare Lapte-peptonizare Lapte-reacţie B B B Soluţia Cohn — — — — — Soluţia Fermi Soluţia Uschinsky Reducerea nitraţilor ...

Romania. Institutul de Cercetări Pentru Protecția Plantelor, 1967

Străinii din Kipukua

Aşa ajunsesem în casa acestui om incolor şi aproape inform, pe carel iscodeam cu întrebări nepricepute şi la al cărui râs bolnav, ca un gâlgâit găunos, participa toată încăperea. – Crezi că prezenţa dumitale iar tulbura pe oamenii aceia? zise ...

Valeriu Anania, 2012

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 593

(turbura - tulbura, turbure - tulbure) r : ARGHEZI : turburătorul (A. Ln., 209) ; BASSAEABESCU r turburiu (TDRG) ; BOGZA : turbure (BCO, 63); CONTEMPORANUL 1890-1891 : turburîndu-se (C, 265) ; GALACTION : turburată (GO, Ir 319), ...

Ion Gheție, 1975

Dezordinea preventivă

Nu, nu mă sperie, mai degrabă mă tulbură... Deşi îl recunosc imediat, mă tulbură totuşi... Şi cu toate acestea este un vis tandru, nu se transformă niciodată în coşmar... Are chiar o anumită fragilitate, este un vis care se trezeşte de fapt dintrun ...

Matei Vișniec, 2012

Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 215

Fiinţă dragă, mă tulbură privirea ta atât de neobişnuită!... Mă tulbură prin insistenţa ei de o penetranţă pe care n-am mai întâlnit-o... Ea îmi spune că tu ai vrea să-mi spui ceva... să-mi spui ceva de-ai şti şi ai putea să te exprimi în graiul meu.

Vladimir Brândus, 2015

Însemnările mele

Mă tulbură observaţia lui. Mă tulbură şi ce-a spus Richi: „Nu mai ai sensibilitatea dinainte. Nu mai vibrezi. Asta era ce aveai tu mai frumos”. — Dar pe ce te bazezi? — Nu pot să-ţi fac un proces-verbal. E o impresie. Şi tu exprimi, de atâtea ori, ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Anihilare - Pagina 193

Când ne trezim, e pentru că ceva, vreun eveniment, un fleac chiar, tulbură marginile lucrurilor pe care le-am socotit reale. — Eu sunt un fleac, deci, care tulbură marginile realității tale, pasăre rară? a întrebat, și de data asta i-am surprins ...

Jeff Vandermeer, 2014

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 595

... persoane sau alte persoane din afara imobilului respectiv. în practica judiciară s-a decis că are calitatea de subiect al infracţiunii chiar şi proprietarul locuinţei care tulbură buna folosinţă a unei părţi din aceasta de către un chiriaş sau invers.

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003