Значення "претензия" у російська словнику

ВИМОВА ПРЕТЕНЗИЯ У РОСІЙСЬКА

претензия  [pretenziya]

ЩО ПРЕТЕНЗИЯ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

претензія

Претензия

Претензія - письмова вимога, адресований до боржника, про усунення порушень виконання зобов'язання. Документ передбачається на досудовому етапі врегулювання правового спору. У претензії зазначаються суть вимог кредитора, їх причини, термін їх задоволення і попередження про можливе звернення до суду в разі невиконання. Цей документ повинен містити всі реквізити заявника, бути належним чином завірений, датований і підписаний. До претензії рекомендується додавати копії документів, що підтверджують обгрунтованість претензійних вимог.

Претензия — письменное требование, адресованное к должнику, об устранении нарушений исполнения обязательства. Документ предусматривается на досудебном этапе урегулирования правового спора. В претензии указываются суть требований кредитора, их причины, срок их удовлетворения и предупреждение о возможном обращении в суд в случае неисполнения. Этот документ должен содержать все реквизиты заявителя, быть надлежащим образом заверен, датирован и подписан. К претензии рекомендуется прилагать копии документов, подтверждающих обоснованность претензионных требований.

Визначення претензия у російська словнику

ПРЕТЕНЗІЯ, -і, ж. 1. Домагання, заява права на володіння ким-чим-небудь, отримання чого-небудь Претензія на спадщину. Відхилити чиї-небудь претензії. 2. Скарга, вираз невдоволення. Заявити претензію. Претензія на якість виробу. 3. зазвичай мн. Поведінка, вчинки того, хто бажає визнання за ним якихось переваг, к-які він собі приписує. Людина з претензіями. Претензія на вченість. Бути в претензії на кого - відчувати образу, незадоволення по відношенню до кого-небудь І прикметник претензійний, -а, -е. Претензійна заява.

ПРЕТЕНЗИЯ, -и, ж. 1. Притязание, заявление права на обладание кем-чем-нибудь, получение чего-нибудь Претензия на наследство. Отклонить чьи-нибудь претензии. 2. Жалоба, выражение неудовольствия. Заявить претензию. Претензия на качество изделия. 3. обычно мн. Поведение, поступки того, кто желает признания за ним каких-нибудь достоинств, к-рые он себе приписывает. Человек с претензиями. Претензия на учёность. Быть в претензии на кого — чувствовать обиду, неудовольствие по отношению к кому-нибудь И прилагательное претензионный, -ая, -ое. Претензионное заявление.

ПЕРЕКЛАД ПРЕТЕНЗИЯ

Дізнайтесь, як перекласти претензия на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова претензия з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «претензия» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 要求
• Перекладач з російська на іспанська: reclamación
• Перекладач з російська на англійська: claim
• Перекладач з російська на гінді: दावा
• Перекладач з російська на арабська: يطالب
• російська: претензия
• Перекладач з російська на португальська: reivindicação
• Перекладач з російська на бенгальська: দাবি
• Перекладач з російська на французька: revendication
• Перекладач з російська на малайська: tuntutan
• Перекладач з російська на німецька: Anspruch
• Перекладач з російська на японська: 請求
• Перекладач з російська на корейська: 주장
• Перекладач з російська на яванська: pratelan
• Перекладач з російська на в’єтнамська: yêu cầu
• Перекладач з російська на тамільська: கூற்றை
• Перекладач з російська на маратхі: दावा
• Перекладач з російська на турецька: iddia
• Перекладач з російська на італійська: richiesta
• Перекладач з російська на польська: roszczenie
• Перекладач з російська на українська: претензія
• Перекладач з російська на румунська: revendicare
• Перекладач з російська на грецька: αξίωση
• Перекладач з російська на африкаанс: eis
• Перекладач з російська на шведська: krav
• Перекладач з російська на норвезька: krav

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПРЕТЕНЗИЯ»

Дізнайтеся про вживання претензия з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом претензия та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Претензия на удачу: рассказы

Содерж.: Претензия на удачу ; Канитель ; Поспешность ; Закон бумеранга

Ольга Иосифовна Пашкевич, 2009

Biznes slovarʹ: prakticheskiĭ russko-angliĭskiĭ slovarʹ ...

РКОЗЕС^ТЮN ПРЕТЕНЗИЯ С1А1М встречная претензия соипСег-сЫт заявленная претензия сЫт таде (Шеф законная претензия 1а\уГи1 сШт, 1е(>и1та1е сЫт клиринговая претензия с1еаппе. сЫт направленная партнеру ...

V. A. Korolʹkevich, 1996

Претензии и иски к транспортным организациям - Страница 123

Поэтому, если перевозчик рассмотрел претензию по существу и отклонил ее полностью или частично, грузоотправитель (грузополучатель) вправе обратиться в надлежащем порядке с иском в арбитраж и такой иск подлежит ...

Николай Потапович Бурса, ‎Владимир Борисович Ляндрес, 1985

Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of ...

претензии, входит в воды, в отношении которых Экваториальная Гвинея имеет претензии к Камеруну, или, в альтернативном порядке, что в этой части претензия Камеруна является неприемлемой; Ь) что претензия Камеруна в ...

United Nations, 2006

Основы договорных отношений в экономическом пространстве СНГ:

К подготовке претензии следует привлекать работников юридической службы. В претензии должны быть указаны: (1) наименование стороны, предъявившей претензию; (2) наименование стороны, к которой предъявлена ...

Михаил Борисович Биржаков, ‎Российский Фонд фундаментальных исследований, 1997

Протоколы с претензией - Страница 7

Чтобы совсем покончить с извинениями и неизвинениями, скажем заранее, что часть книги написана на компьютерном языке Си и никаких поясняющих сносок по этому поводу не содержит. "И что это у вас там за претензия?

Е. Теодор Бирман, 2008

Сборник международных договоров СССР - Том 45 - Страница 375

в) ссылка на соответствующее положение настоящих Общих условий поставок либо двустороннего соглашения или на условие контракта, на основании которых заявляется претензия; г) нарушение, вызвавшее предъявление ...

Soviet Union, 1924

Ч. 2 :: - Объемы 3-4 - Страница 173

В пользу претензии деятеля говорит предположение. Возможно, что раба — жена деятеля вследствие того, что прежний ее собственник мог сперва выдать ее за него замуж, а затем продать ее ему за капитал, полученный по ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Законодательство о капитальном строительстве: - Страница 375

Поэтому, если претензия или ответ на претензию отправлены при таких списках, сторона в подтверждение отправки может представить арбитражу копию указанного списка или выписку из него, заверенные самой стороной и ...

Совыет Юнион, ‎Виктор Михайлович Серов, 1988

Как выбраться из долгов: Пособие по выживанию - Страница 46

И что у банка на ваши требования есть аргументация. Если вы хотите заплатить банку столько, сколько, по вашему мнению, вы должны, то можно сначала написать в банк досудебную претензию. Пошлите ее по почте письмом с ...

Мусабай Есмагамбетов, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПРЕТЕНЗИЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін претензия вживається в контексті наступних новин.

Руслан Васильев: «Антирекорд нашей посещаемости – это …

На борьбу за второе-третье места баталия никакого влияния оказать не могла. В общем, антирекорд нашей посещаемости – это претензия к Платини. «Tribuna.com, Жовтень 15»

Подана претензия на регистрацию бренда «Битрубль»

Компания технически готова начать эмиссию в 2016-м году, однако фактически она осуществится только после согласия регулятора. Qiwi выражает ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Вересень 15»

Не совсем понятно, в чем претензия к ДТЭК Ахметова - эксперт

"Из самого заявления НКРЭ не совсем понятно, в чем претензия к ДТЭК и почему обратились только сейчас. Кроме того, на сегодняшний момент ... «РИА Новости Украина, Вересень 15»

Кому сегодня будут кричать спартаковские болельщики, или …

Да есть, конечно, дело хозяйственное. Но главная претензия, у меня, пожалуй, одна: уж слишком часто Леонид Федун прислушивался к болельщикам. «"Spb.Sovsport.ru", Травень 15»

Крис Рок: «У меня есть претензия на художественный вкус»

Но у меня есть претензия на художественный вкус - это и хорошо, и плохо одновременно. Я бы с большей радостью поработал с Уэсом Андерсеном, ... «Rolling Stone, Лютий 15»

Каталония: претензия на референдум

Глава испанского региона Каталония в субботу, 27 сентября, подписал указ, согласно которому на 9 ноября назначен референдум о независимости, ... «Полит.ру, Вересень 14»

«Моя претензия к власти: бесталантный клуб людей, уставших …

«Моя претензия к власти: бесталантный клуб людей, уставших друг от друга, которые ничего не хотят. Огромная страна предоставлена сама себе» ... «Ura.ru, Серпень 13»

Opel Astra GTC и Citroen C4: претензия на спорт за 450 000 руб.

Для этого в гамме некоторых автопроизводителей имеются выделяющиеся динамичным обликом модификации серийных моделей. Такие, как ... «За рулем, Вересень 12»

Претензия к туроператору, по вине которого ваш отпуск пошел …

Сейчас главное направить претензию туроператору — виновнику ваших отпускных хлопот. Мы подскажем вам, как это лучше сделать. А образец ... «Главбух, Квітень 12»

У меня претензия!

Претензию мы предлагаем написать по простой схеме. В шапке традиционно указывается, кому и от кого направляется документ. Кстати, если беда ... «Вечерний Челябинск, Лютий 12»