Значення "саквояж" у російська словнику

ВИМОВА САКВОЯЖ У РОСІЙСЬКА

саквояж  [sakvoyazh]

ЩО САКВОЯЖ ОЗНАЧАЄ У РОСІЙСЬКА?

Саквояж

Саквояж

Саквояж (фр. Sac (de) voyage - буквально дорожня сумка) - багажна приналежність, як правило, шкіряна. Сумка середнього або трохи більше середнього розміру з невеликою ручкою. Прообразом сучасного саквояжа була звичайна багажна сумка, виконана з уцілілих частин старого килима. Саме тому прабатьків сучасного саквояжа в США називали «килимовими сумками» (англ. Carpetbag). Чи не купити сумку саквояж в Америці 40-50-х років ХIХ століття міг тільки несучасний людина, якого не захоплювало таке нововведення, як подорож по недавно прокладених залізницям.

Саквояж (фр. sac (de) voyage — буквально дорожная сумка) — багажная принадлежность, как правило, кожаная. Сумка среднего или чуть больше среднего размера с небольшой ручкой. Прообразом современного саквояжа была обычная багажная сумка, выполненная из уцелевших частей старого ковра. Именно поэтому прародителей современного саквояжа в США называли «ковровыми сумками» (англ. Carpetbag). Не купить сумку саквояж в Америке 40-50-х годов ХIХ столетия мог только несовременный человек, которого не увлекало такое новшество, как путешествие по недавно проложенным железным дорогам.

Визначення саквояж у російська словнику

САКВОЯЖ, -а, Л1. Рід дорожньої сумки з запором, зазвичай шкіряною. || прикметник саквояжний, -а, -е.

САКВОЯЖ, -а, Л1. Род дорожной сумки с запором, обычно кожаной. || прилагательное саквояжный, -ая, -ое.

ПЕРЕКЛАД САКВОЯЖ

Дізнайтесь, як перекласти саквояж на 25 мов за допомогою нашого російська багатомовного перекладача.

Переклад слова саквояж з російська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «саквояж» в російська.

• Перекладач з російська на китайська: 提包
• Перекладач з російська на іспанська: valija
• Перекладач з російська на англійська: valise
• Перекладач з російська на гінді: हैंड बैग
• Перекладач з російська на арабська: حقيبة سفر
• російська: саквояж
• Перекладач з російська на португальська: valise
• Перекладач з російська на бенгальська: হাতব্যাগ
• Перекладач з російська на французька: valise
• Перекладач з російська на малайська: Carpetbag
• Перекладач з російська на німецька: Reisetasche
• Перекладач з російська на японська: valise
• Перекладач з російська на корейська: 배낭
• Перекладач з російська на яванська: valise
• Перекладач з російська на в’єтнамська: túi đựng quần áo
• Перекладач з російська на тамільська: பயணிகள் துணிமணிகள் எடுத்துச் செல்லும் தோல்ப் பெட்டி
• Перекладач з російська на маратхі: कार्पेट बॅग
• Перекладач з російська на турецька: valiz
• Перекладач з російська на італійська: valigetta
• Перекладач з російська на польська: walizka
• Перекладач з російська на українська: саквояж
• Перекладач з російська на румунська: valiză
• Перекладач з російська на грецька: βαλίτσα
• Перекладач з російська на африкаанс: valies
• Перекладач з російська на шведська: valise
• Перекладач з російська на норвезька: valise

10 РОСІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «САКВОЯЖ»

Дізнайтеся про вживання саквояж з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом саквояж та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в російська літературі.

Чёрный саквояж

Я сначала увидел саквояж, а потом человека. Саквояж — это древний гибрид сумки, чемодана и портфеля, такие носят доктора в исторических фильмах. Теперь их, по-моему, не делают. Вроде бы саквояж должен быть добрым, ...

Кир Булычев, 2015

Желтый саквояж

Выкладывай, — Смерека нахмурился. — Тут такое дело, — Остап немного замялся. — Добрата один поляк приходил. Какойто саквояж отдать требовал. А Дмитро ему: «Видчепысь. Нема у меня ниякого саквояжу». — Причём тут ...

Н.Н. Дмитриев, 2015

Саквояж со светлым будущим

Татьяна Устинова. „ ~ \ со сВетлым будущим Татьяна Устинова Саквояж со светлым будущим. Front Cover.

Татьяна Устинова, 2015

Два билета в Индию ; Геркулес и Гидра ; Звездолет в лесу ; ...

Несмотря на свой юный возраст, герои повестей, вошедших в эту книжку, находят выход из самых сложных ситуаций, отчаянно борются со ...

Кир Булычев, 2010

Таинственный двойник

Б. Глава. 57. Саквояж. с. алмазами. ез четверти одиннадцать Стиль отправился в обычный обход многочисленных заведений, которые со времен войны выросливЛондоне, как грибы. Закончив его, Стиль направился домой иуже ...

Уоллес, Эдгар, 2014

От теории к практике:

«Ночлег» Раскрыв саквояж, Пискля извлек из него большой шатер, пять пледов, еду, воду, дрова для костра, огниво, небольшой котелок, две подвесные лампы, посуду, подушки и клетку с маленьким филином. Достав все это, он с ...

Андрей Верещинский, 2014

Слепой. Кровь сталкера

Тогда, в Стокгольме, они еще надеялись, что саквояж улетел в Москву, но в Москве стало понятно, что саквояж похитили, о чем Ганс и хотел сказать брату, но брат не дал ему и слова вымолвить: — Ганс, здесь твой саквояж попал ...

Андрей Воронин, 2015

И был вечер, и было утро

Ееоткрыли без вопросов: молодой человек миновал прихожую и остановился на пороге гостиной, по-прежнемудержа вруках саквояж. – Мненадоелострелять, –сказал он хозяину, шагнувшему навстречу. – Считаю,что заслужил ...

Борис Васильев, 2014

Крестный путь Игоря Талькова

Саквояж. Я рояль закрою, свечи погашу, Прежде чемприсяду у порога. Годууходящему рукою помашу И шагну нановую дорогу. Припев: А возьму я с собой в дорогу Незатейливый багаж: Года старого уроки Упакую в саквояж.

Владимир Тальков, ‎Ольга Талькова, 2014

Тонкая нить - Том 1969 - Страница 305

Но тут взгляд Кирилла Петровича внезапно упал на саквояж: обычный, простенький саквояж, не очень новый, но еще целый, одиноко лежавший в углу вблизи тахты. Хотя этот саквояж уже осмотрели и, не обнаружив ничего ...

Яков Наумович Наумов, ‎Андрей Яковлевич Яковлев, 1965

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «САКВОЯЖ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін саквояж вживається в контексті наступних новин.

Автоцентр "Серебряный саквояж" приглашает всех жителей и …

17 октября все желающие почувствовать качество Нового KIA cee'd смогут получить множество приятных сюрпризов от автоцентра "Серебряный ... «MagCity74, Жовтень 15»

«ВБ»: В Барнауле откроется выставка «Саквояж букиниста: 50 …

24 сентября в 15.00 в музее редкой книги Центральной городской библиотеки им. Н.М. Ядринцева открывается выставка-путешествие «Саквояж ... «Вечерний Барнаул, Вересень 15»

Выбираем мужской саквояж

Если же деятельность мужчины связана с многочисленными бизнес поездками и командировками, то отличное решение – это саквояж. Ведь даже ... «Пенза-Пресс, Вересень 15»

Городской конкурс детского рисунка "Мой будущий автомобиль …

Официальный дилер KIA в Магнитогорске - автоцентр "Серебряный саквояж" спешит сообщить о проведении конкурса детского рисунка на тему "Мой ... «MagCity74, Вересень 15»

Диван, чемодан, саквояж: всё о субботней барахолке в «Воротах»

В субботу, 12 сентября, в сквере у арт-платформы «Ворота» прошла первая осенняя барахолка. Двести вешалок, шесть столов, сотни звонков, ... «Новый Калининград.Ru, Вересень 15»

Воронежцам показывают старинные вещи эпохи Маршака …

... оформленный на основе стихотворения "Дама сдавала в багаж": есть и саквояж, и картина, и корзина, и шляпная картонка - времен Маршака. Только ... «Комсомольская правда, Вересень 15»

Гостиные Дворы приглашают северян на выставку …

Гостиные Дворы приглашают северян на выставку петербургских художников «Саквояж». 2 сентября в 17:00 в историко-архитектурном комплексе ... «News29.ru, Серпень 15»

Апартаменты Саквояж на Улице Мира 20, Волгоград

Апартаменты Саквояж на Улице Мира 20, Волгоград. ул. Мира, д. 20, Россия, Волгоград8 800 333-62-61. {{'-' + model.price.discount}}. Номера и цены. «Travel.ru, Травень 15»

В Тюмень приедет «Саквояж»

5 мая в 15.00 в Тюменском музее изобразительных искусств откроется художественно-интерактивная выставка «Саквояж» петербургских мастеров ... «Тюменская Область Сегодня, Травень 15»

Художники из Санкт-Петербурга привезут в Тюмень «Саквояж»

Выставка петербургских художников Петра Фролова и Натальи Тур «Саквояж» пройдет в Музее изобразительных искусств с 5 мая по 14 июня. Об этом ... «Вслух.ru, Квітень 15»