Значення "gurbet çekmek" у турецька словнику

ВИМОВА GURBET ÇEKMEK У ТУРЕЦЬКА

gurbet çekmek

ЩО GURBET ÇEKMEK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення gurbet çekmek у турецька словнику

жити, щоб померти, щоб жити.

gurbet çekmek Doğup yaşadığı yerleri özlemek.

ПЕРЕКЛАД GURBET ÇEKMEK

Дізнайтесь, як перекласти gurbet çekmek на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gurbet çekmek з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gurbet çekmek» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 吸引思乡
• Перекладач з турецька на іспанська: atraer la nostalgia
• Перекладач з турецька на англійська: attract homesickness
• Перекладач з турецька на гінді: homesickness आकर्षित
• Перекладач з турецька на арабська: جذب الحنين إلى الوطن
• Перекладач з турецька на російська: привлечь тоску
• Перекладач з турецька на португальська: atrair saudade
• Перекладач з турецька на бенгальська: বিদেশী ভূমি আকর্ষণ
• Перекладач з турецька на французька: attirer le mal du pays
• Перекладач з турецька на малайська: menarik negeri asing
• Перекладач з турецька на німецька: anziehen Heimweh
• Перекладач з турецька на японська: ホームシックを引き付けます
• Перекладач з турецька на корейська: 향수를 유치
• Перекладач з турецька на яванська: narik kawigaten tanah manca
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: thu hút được nỗi nhớ nhà
• Перекладач з турецька на тамільська: அயல்நாடுகளில் ஈர்க்க
• Перекладач з турецька на маратхі: परक्या देशात आकर्षित
• турецька: gurbet çekmek
• Перекладач з турецька на італійська: attrarre nostalgia di casa
• Перекладач з турецька на польська: przyciągnąć tęsknotę
• Перекладач з турецька на українська: залучити тугу
• Перекладач з турецька на румунська: atrage dor de casă
• Перекладач з турецька на грецька: προσέλκυση νοσταλγία
• Перекладач з турецька на африкаанс: heimwee trek
• Перекладач з турецька на шведська: locka hemlängtan
• Перекладач з турецька на норвезька: tiltrekke hjemlengsel

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GURBET ÇEKMEK»

Дізнайтеся про вживання gurbet çekmek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gurbet çekmek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 455

"Birkaç yıllık bir gurbet, insanı yakar bitirir" derdi. 0 gurbet çekmek doğup büyüdüğü, aile ocağının bulunduğu yerlerden uzakta, o yerlerin özlemini çekmek, o yerleri, yurdunu özlemek gurbet eli bir kimsenin doğup büyüdüğü, aile ocağının ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Dîvân-ı hikmetʼten seçmeler - Sayfa 437

gûr (P.) : mezar, kabir. gür cazâbm körmek : kabir azabını çekmek. gûrge ütmek : mezara götürmek. gûrge koymak : defnetmek. gûrdm kopmak : mezardan kalkmak, kıyamet günü di- rilip ayağa kalkmak. gurbet (A.) : gurbet, öz yurdundan başka ...

Akhmed I︠A︡savi, ‎Kemal Eraslan, 1983

Gurbet sofrası: roman - Sayfa 299

diyor. Bilirsin ya, sıhhatler olsun! demek.» Tıraşlarını oldular, pijamalarını giyindiler. Uzandılar yataklarına. Osman üşütmüştü biraz. Bu nedenle ikide bir burnunu çekiyordu. Almanların en gıcık aldığı şey; burun çekmek. Bön bön baktı altmışlık.

Özdemir Başargan, 1979

Türk Edebiyatı - 367-371. sayılar - Sayfa 61

nın KİTAPLAR ve PORTRELER Sümmânî de gurbet eldeki durumu hakkında şunları söylüyor: Çoktan beri terk-i vatan ... gurbet ele Yedi mendil çürüttüm Gözyaşı sile sile (Erzincan mânisi) Gurbet çekmek, gurbet eli, gurbete (gurbet ellere) ...

Ahmet Kabaklı, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 218

Gelƒelek gurbette alnta canımı Duyar düşmanlarım şaduman olur Yıktp viran etme fakir lıanemi Sılada yavrular perişan ... nıânlsi) Türkçede gurbetin yer aldığı başlıca deyimler: Gurbet çekmek. gurbet uşağı, gurbete çıkmak, gurbete düşmekıir.

Nurettin Albayrak, 2010

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 205

Ne ben senden doydum ne de sen benden Kör olsun gurbeti icat edenler (Halk türküsü) Gurbet elde bir hâl geldi basıma ... Türkçede gurbetin yer aldığı başlıca deyimler: Gurbet çekmek, gurbet uşağı, gurbete çıkmak, gurbete düşmektir.

Nurettin Albayrak, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 175

Gurbet çekmek: Doğup büyüdüğü yeri özlemek. Yurt özlemi duymak. Gurbet ele/ellere düşmek: Aile ocağından uzak bir yere/yerlere gitmek. Gurbet kuşu: Bit, kehle. Gurka yatmak: (Tavuk) Civciv çıkarmak için yumurta üzerine oturmak.

Asım Bezirci, 1990

Gurbet Ufukları (Kırık Testi -3):

Bu niyaz ve temenninin bir başka müşterek tarif edici vasfı ise “gurbet eller”dezihindenkağıda sirayet etmiş olması; ... gibi en azından son asrın siyasî tarihine de ciddi bir kritik getiriyor; fakat üslûba dikkat çekmek isterim; cerh edici değil otayıcı, ...

M. Fethullah GÜLEN, 2014

Bir Gurbet Hikayesi: Yaşanmış Hikayeler - Sayfa 133

Gurbetten kurtulmak isteyen herkes ülkemiz düzelecek de biz de geri döneceğiz hesapları yapamıyordu, ... Türkiye'den burada yakını olanların kimi telefon etmek istiyor kimisi o zamanın teknolojisi teleks çekmek istiyorlardı, ancak hiçbir posta ...

İsmail Soytekinoğlu, 2011

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 153

... sizlomak -daüssila çekmek -dort gözle beklemek -görecegi gelmek -göresi gelmek -gözürrde tütmek -gurbet çekmek -günleri say- imak -haci bekler gibi beklemek -hasret çekmek -ftasret kalma'k -iple çekmek -istiyak duymak -özlem çekmek.

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983