Значення "örtmece" у турецька словнику

ВИМОВА ÖRTMECE У ТУРЕЦЬКА

örtmece

ЩО ÖRTMECE ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

евфемізм

Hüsnütabir

Hüsnütabir це мистецтво вираження грубих, потворних та неприйнятних об'єктів або понять більш відповідним чином, ніж інші слова. Це мистецтво промови часто використовується в літературі, і особливо в мистецтві ораторського мистецтва. На турецькому, літературному каламі, також як неясний. Сумарна західна література - "афоризм". наприклад ▪ Замість того, щоб загинути, замість того, щоб вмирати; ▪ Чорний, а не чорний; ▪ Непогано, а не середній ...

Hüsnütabir, kaba, çirkin ve sakıncalı nesneleri veya kavramları, başka sözcüklerle daha uygun bir biçimde ifade etme sanatıdır. Edebiyatta ve özellikle hitabet sanatında bu söz sanatına sıklıkla başvurulur. Türkçede edebi kelâm, örtmece olarak da geçer. Batı edebiyatındaki karşılığı ise "öfemizm"dir. Örneğin; ▪ Ölmek yerine vefat etmek ▪ Zenci yerine siyahi ▪ Vasat yerine fena değil...

Визначення örtmece у турецька словнику

розмовні слова, розмовні грубими, потворними або неприйнятними предметами, поняттями, іншими словами, що підлягають більш точному поясненню, літературними. Не обманюйте, приховуйте це.

örtmece Söylenmesi kaba, çirkin veya sakıncalı görülen nesnelerin, kavramların, başka kelimelerle daha uygun biçimde anlatılması, edebikelâm. / Kandırma, gizleme yolu ile.

ПЕРЕКЛАД ÖRTMECE

Дізнайтесь, як перекласти örtmece на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова örtmece з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «örtmece» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 婉辞
• Перекладач з турецька на іспанська: eufemismo
• Перекладач з турецька на англійська: euphemism
• Перекладач з турецька на гінді: व्यंजना
• Перекладач з турецька на арабська: لطف التعبير
• Перекладач з турецька на російська: эвфемизм
• Перекладач з турецька на португальська: eufemismo
• Перекладач з турецька на бенгальська: রেখাসমূহ
• Перекладач з турецька на французька: euphémisme
• Перекладач з турецька на малайська: eufemisme
• Перекладач з турецька на німецька: Euphemismus
• Перекладач з турецька на японська: 婉曲表現
• Перекладач з турецька на корейська: 완곡 어법
• Перекладач з турецька на яванська: euphemism
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: uyển khúc ngữ pháp
• Перекладач з турецька на тамільська: நாசுக்காக
• Перекладач з турецька на маратхі: अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
• турецька: örtmece
• Перекладач з турецька на італійська: eufemismo
• Перекладач з турецька на польська: eufemizm
• Перекладач з турецька на українська: евфемізм
• Перекладач з турецька на румунська: eufemism
• Перекладач з турецька на грецька: ευφημισμός
• Перекладач з турецька на африкаанс: eufemisme
• Перекладач з турецька на шведська: omskrivning
• Перекладач з турецька на норвезька: eufemisme

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÖRTMECE»

Дізнайтеся про вживання örtmece з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом örtmece та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 78

Bazen yasaklanan isimleri söylemek imkânı yoksa, isimlerin bir sesini değiştirip söylemek örtmece isimler yapmanın bir yoludur. Türkçede Hç. Muhammedin adı çocuklara konmak istendiğinde, genellikle Mehmet, Mahmut gibi aynı kelimenin ...

Hülya Arslan Erol, 2008

Av ve avcılık kitabı - Sayfa 434

Çagdas Hakas Türkçesinde "ayi" için kullanilan aba sözü ashnda bir örtmece sözdür. Standart Hakas Türkçesinde Ortak Türkçe *adiy sö- zünden gelen azig sözcügü sadece subat ayinm adi olan azig ayj'nda kalmistir. Çünkü Hakas inancina ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2008

15. Dilbilim Kurultayı - Sayfa 183

Küreselleşmenin en çok kullandığı yöntemlerden birisi örtmece sanatıdır. Örtmece, genellikle olumsuzluk yaratacağı düşünülen olguların zararsız gibi gösterilmesi, güzelleştirilmesi amacı taşır. ❖ Küreselleşme kavramının kendisi bu örtmece ...

Ömer Demircan, ‎Aybars Erözden, 2001

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nde yapılan folklorla ...

503 Türkeş, Umay: Türkçede örtmece olayı (euphemism). Ankara 1966-1967. 28 S. 4°. "A.Ü. D.T.C.F. Türk Dili ve Ed. Böl. Bitirme Tezi" "D.T.C.F. Kitaplığı Ed. BT. 484" Not: "Dil'in tanımı, özellikleri; örtmece'nin latince ve Osmanlıca karşılıkları; ...

Gülen Çetin, 1986

Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 104

Metaforlarda Örtmece. Örtmece (edeb-i kelâm, euphemism), bir kavramın dolaylı yoldan, anlamının biraz daha iyileştirilerek anlatılmasıdır (Erdem 1998: 243). Türkmen Türkçesinde sosyo-kültürel özelliklerin dile yansıması olarak gerek günlük ...

Melek Erdem, 2003

Kış Günlüğü:

Bitirme sınavında öğrencilerine örtmece sözcüğünün tanımını yapmalarını söylemiş; derslere fazla ilgi göstermeyen,biraz aklı kıt bir öğrenci, “Örtmece ölmek anlamına gelir,” cevabınıvermiş. Karın sigorta şirketinden sonraüçyılyardımcı ...

Paul Auster, 2014

Dilbilgisinin temel kavramları: Türkçe üzerine tartışmalar - Sayfa 49

Sözcük Türlerinde Örtmece Türkçede geleneksel sözcük türü yaklaşımının, yukarıdaki yaklaşıma göre daha güç durumlara düşmüş olduğu açıktır. Burada her şeyden fazla önemsenmesi gereken, yanlış ya da doğru, bir çözüm önermek yerine ...

N. Engin Uzun, 1998

II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 171

açıklamalarına yer verir.3 Günümüzde bu ifade şekli hem "güzel adlandırma" hem de "örtmece" terimleri ile karşılanır. Türkçe sözlükte "örtmece" terimi karşılığında şu açıklamalara yer verilmiştir: 1- "Söylenmesi kaba, çirkin veya sakıncalı ...

Mustafa Argunşah, 2007

Mahkeme kayıitları ışığında 17. yüzyıl İstanbul'unda ... - Sayfa 20

Kadıların hukuki açıdan kuşkulu uygulamaları tarif etmek için örtmece kullanması yaygındı. Örneğin, 17. yüzyıl İstanbul mahkemeleri düzenli bir biçimde faiz uygulamasına izin veriyor, ancak bu kazüistiği “çuka pahası” gibi bir örtmeceyle ...

Timur Kuran, 2010

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 457

Örtmece (sf. ve is.). Özellikle atışmalarda saz şairlerinin söylenmesi gereken, ancak kaba ya da çirkin sayılabilecek bazı söz veya hususiyetleri üstü kapalı bir şekilde ifade etmelerine verilen ad. › ma`\.Q\ı\›<\\ \ \\\.ı.§ı_.ı`.v 4_¬.ı _ . ‹ P 457 Önden ...

Nurettin Albayrak, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÖRTMECE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін örtmece вживається в контексті наступних новин.

HDP'yi sandık korkusu fena sardı

Miroğlu, halkın sonunda oy tercihlerini örtmece olanağı bulabileceğini ayraç ederek, “Vatandaş engellenmeyen adına iradesini kullanamıyorsa esasta buradaki ... «Haber8, Вересень 15»

Zeki Alasya'nın ardından: Şimdi hepimize "metin" olmak düşüyor!

Bu politikalar; kılık değiştirmece, örtmece, anonimlik, simgesel tersine çevirme gibi çok çeşitli ve zengin bir alana yayılırlar. Altmışlardan sonraki güldürü ... «Radikal, Травень 15»

Neden Ayıya 'Orman Kibarı' Rüşvete de 'Hediye' Deriz?

Örtmece, (hüsnü tabir) toplumsal bütünlüğün korunması, insanların meramını karşısındakine daha rahat aktarması; kriz yönetiminde insanların doğru ... «Turk Time, Березень 15»

S. Halime ÖZÇELİK

Joshua Oppenheimer ile 2013'te yaptığımız söyleşide, karakterlerini belgeselde yer alması için ikna etmekte hiç zorlanmadığını söylemişti: "Örtmece kelimeler ... «Haber Ekspres, Грудень 14»

İslamî gazetelerin Roboskî katliamına yaklaşımı nasıldı?

Görülmeye başlandığında ise savaş dönemlerinde devlet güdümlü medya organlarının çokça başvurduğu, Euphemism (örtmece) denilen bir yönteme ... «T24, Квітень 14»

Ömür Çelikdönmez - Efsane geri döndü şimdi her yer F tipi

Ama bunun bir iz örtmece olabileceği de ihtimaldir. Cemaatin etme bulursun inleye inleye ölürsün formatında olaya yaklaştığı anlaşılıyor. Zamanın bugünkü ... «Timeturk, Грудень 13»

Buğday kardeşliği iktidar kardeşliği

... “Askeriyeden her şeyi öğrenmek mümkün olmuyor” sözünde: Bu basit örtmece, iktidar kardeşliği hukukunun yürürlükte tutulduğunun sayısız delilinden biri. «Radikal, Липень 13»