Значення "şaka yoluyla" у турецька словнику

ВИМОВА ŞAKA YOLUYLA У ТУРЕЦЬКА

şaka yoluyla

ЩО ŞAKA YOLUYLA ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення şaka yoluyla у турецька словнику

Жартуючи, подаруй жарт на серйозну справу (не кажи, говори).

şaka yoluyla Ciddî bir şeye şaka görünümü vererek (söyleme, konuşma).

ПЕРЕКЛАД ŞAKA YOLUYLA

Дізнайтесь, як перекласти şaka yoluyla на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова şaka yoluyla з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «şaka yoluyla» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 通过笑话
• Перекладач з турецька на іспанська: por broma
• Перекладач з турецька на англійська: by joke
• Перекладач з турецька на гінді: मजाक से
• Перекладач з турецька на арабська: بواسطة نكتة
• Перекладач з турецька на російська: по шутку
• Перекладач з турецька на португальська: por brincadeira
• Перекладач з турецька на бенгальська: রসিকতা দ্বারা
• Перекладач з турецька на французька: par plaisanterie
• Перекладач з турецька на малайська: oleh jenaka
• Перекладач з турецька на німецька: durch Witz
• Перекладач з турецька на японська: ジョークによって
• Перекладач з турецька на корейська: 농담 으로
• Перекладач з турецька на яванська: dening guyon
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: bởi trò đùa
• Перекладач з турецька на тамільська: ஜோக் மூலம்
• Перекладач з турецька на маратхі: विनोद करून
• турецька: şaka yoluyla
• Перекладач з турецька на італійська: per scherzo
• Перекладач з турецька на польська: przez żart
• Перекладач з турецька на українська: по жарт
• Перекладач з турецька на румунська: de glumă
• Перекладач з турецька на грецька: με αστείο
• Перекладач з турецька на африкаанс: deur grap
• Перекладач з турецька на шведська: genom skämt
• Перекладач з турецька на норвезька: etter spøk

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ŞAKA YOLUYLA»

Дізнайтеся про вживання şaka yoluyla з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом şaka yoluyla та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 986

Doğrusu, şaka maka, işi bitirmek üzereyiz, şalca söylemek bir şeyi, şaka olsun diye söylemek, şaka yapmak, şaka yapmak şaka niteliğinde bir şey söylemek ya da yapmak, şaka yollu (ya da yoluyla) ciddi bir şeye şaka görünümü vererek, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Yol Rehberim 3 (Gençlerin Başvuru Kitabı):

Şaka yoluyla başkası küçük duruma düşürülmemelidir. Ateşle, silahla korkutarak şaka yapılmamalıdır. Şaka caizse de ifrata gidilmemeli, helehele insanlarıgüldürmek meslek yapılmamalıdır vs. * ** “Ben şaka yaparım ama sadece doğruyu ...

Yusuf KARAGÖL, 2014

Gülistan:

Hz. Lokman'a “Edebi kimden öğrendin?” diye sordular. Hz. Lokman “Edepsizlerden” dedi. “Çünkü bunların (edepsizlerin), bana hoş gelmeyen bütün hareketlerini yapmaktan çekindim.” Akıllı insan şaka yoluyla söylenen sözlerdenbile ders alır.

Şeyh Sadi-i Şirazi, 2013

Kelimelerin Sultanı Mihri Hatun:

Şaka yoluyla söylenmiş olsa bile, akıllı insanın ders alamayacağı söz yoktur. Ama cahilin önünde yüz tane hikmet babı okusalar, bu onun kulağına şaka gibi gelir. Şehzade Bayezid gülümsedi. Hatem Çelebi'nin kendisinin anlattığı hikâyeye ...

Meryem Aybike Sinan, 2015

Mezardaki Kum:

... çıkacağı malum oluncaya kadar yürü.” der. Bunun üzerine maiyetindeki Hoca Esedullah şaka yollu şöyle der: “Eğer öküz yatarsa ne yaparız?” 158 Bu latife yolculukta her ihtimalin düşünülmesi lâzım geldiğini şaka yoluyla ifade etmektedir.

Mehmet Karaarslan, 2014

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2654

35B о gah ßöylemek : Bir зеуй Кацлзшаакйпе saka yapmis olmak için söylemek. о galla yapmak : Saka niteligi iasiyan ... bir seye saka görůnůmů vennek. о sakaya шипа]: : Ciddî bir söz veya davranisi saka yoluyla geçistirmek. о nihyi Езда ...

Nevin Kardaş, 1995

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 337

Şaka iken kaka olmak/kakaya çevirmek: Şakayla başlayan bir durum (hareket, konuşma) kavgaya dönüşmek. Şaka kaldırmak/kaldırmamak: ... Şakaya getirmek: Ciddî bir şeyi açıkça söylemeyip de şaka yoluyla belirtmek. Şaka yapmak: Şaka ...

Asım Bezirci, 1990

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

ironically adverb şaka yoluyla ironing /'aıanın/ noun |U] 1 the activity of making clothes fiat and smooth using an iron (= a piece of elec- trical equipment) ütü, ütüleme John was doing the ironing. 2 the clothes that are waiting to be ironed, ...

Cambridge University Press, 2009

Türk medya hukuku - Sayfa 227

Davacı, davalı Mudo mağazasında TRT tarafından yapılan gizli kamera şakası nedeniyle kişilik haklarına basın yoluyla zarar verildiğini ve programın şaka sınırlarını aştığını, bundan manen zarar gördüğünü iddia etmektedir. Delillerin ...

Cevat Özel, 1999

KÖRFEZ KRIZI VE YENIDÜNYA DÜZENI: - Sayfa 60

O, bazen şaka yoluyla politikanın çok derin sırlarını dile getirir. Onun bu özelliği Pakistan'ın başka hiçbir politikacısında mevcut değildir. Geçenlerde bazı gazetecilerin soruları üzerine: "Bana Doğu hakkında neden sorular sormaktasınız?

Mirza Tahir Ahmed, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ŞAKA YOLUYLA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін şaka yoluyla вживається в контексті наступних новин.

Aziz Yıldırım'dan hem sert hem esprili sözler!

Fenerbahçe Başkanı Aziz Yıldırım, basın mensuplarının sorularını yanıtladı. Yıldırım zaman zaman sert ifadeler kullanırken, sıklıkla gazetecilere şaka yoluyla ... «Sözcü, Вересень 15»

Fenerbahçe'ye bayram müjdesi

Ancak kaybeden takımdaki Mehmet Topal şaka yoluyla bu fotoğraf karesini bozmak için gazetecilerle galip takımın arasına girdi. Bunun üzerine Gökhan Gönül ... «Hürriyet, Вересень 15»

Trabzonspor'un, Almanya kampı Rheinland-Pfalz

Bu çalışmada topu yere düşüren oyuncuya şaka yoluyla tokat cezası verildi. -Başkan Hacıosmanoğlu da izledi. Differdange 03 maçının ardından takımla ... «diyadinnet.com Ağrı Haber Merkezi, Липень 15»

(ÖZEL HABER) HIZIYLA HAYAT KURTARAN KADIN

Yanımda olan erkek arkadaşlarım da bana destek oluyor. Ama bazen onlara şaka yoluyla 'iki erkeksiniz neden bayana kullandırıyorsunuz' diye takılıyorlar” dedi. «Milliyet, Березень 15»

TCDD yolsuzluk soruşturmasında dava açılan şüpheliler 'rüşvet'e …

Kızılca ise konuşma şaka yoluyla yapıldı savunmasını yaptı. TCDD yolsuzluk dosyası ile ilgili soruşturmayı yürüten Ankara C. Savcısı Mustafa Başer aralarında ... «T24, Лютий 15»

Muslera'dan Arda'ya Şaka Yoluyla Tekme

Geliri Soma'da hayatını kaybedenlere verilecek maçta Galatasaray ile Atletico Madrid 0-0 berabere kalırken Muslera'nın şaka yoluyla Arda'ya attığı tekme dikkat ... «Son Dakika, Серпень 14»

ABD Başkanı Obama'dan Tim Howard'a: O sakalları kes

Obama, ülkesinde kahraman ilan edilen Howard'a şaka yoluyla bazı tavsiyeler vermekten de geri kalmadı. ABD Başkanı, "Tim, eve döndüğünde sana olan ... «Hürriyet, Липень 14»

İspanyollar Arda Turan'ın Dünya Kupası'nda oynamasını istiyordu

Sen olmayacaksın" diye şaka yoluyla takılan takım arkadaşlarına, "Hollanda'yı yenip, ben de orada olacağım" demişti. Ancak alınan mağlubiyetle 2014 Dünya ... «Eurosport.com TR, Жовтень 13»

Beyrut'un imdadına Fatmagül yetişti

... Türkiye'nin, kendilerinin 1 milyonuna karşılık sadece 200 bin Suriyeli mülteciyi ağırladığına dikkat çekerek şaka yoluyla “ Bizim yükümüz Türkiye'den ağır. «Hürriyet, Квітень 13»

Bir ülke ile daha vizeler kalkıyor

'Sizin dedeleriniz Gelibolu'ya gelirken vize sormadılar, pat diye bir baktık gelmişler' dedim şaka yoluyla. Yeni Zelanda ile kaldıracağız vizeleri. Karar aldık. «Mynet Haber, Березень 13»