Значення "turşusunu kurmak" у турецька словнику

ВИМОВА TURŞUSUNU KURMAK У ТУРЕЦЬКА

turşusunu kurmak

ЩО TURŞUSUNU KURMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення turşusunu kurmak у турецька словнику

кажуть, засуджений в тому сенсі, що "щось потрібно зняти з рук".

turşusunu kurmak "bir şeyin elden çıkarılması gerektiği hâlde buna bir türlü kıyamamak" anlamında kınama yollu söylenir.

ПЕРЕКЛАД TURŞUSUNU KURMAK

Дізнайтесь, як перекласти turşusunu kurmak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова turşusunu kurmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «turşusunu kurmak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 泡菜
• Перекладач з турецька на іспанська: salmuera
• Перекладач з турецька на англійська: pickle
• Перекладач з турецька на гінді: अचार
• Перекладач з турецька на арабська: مخلل
• Перекладач з турецька на російська: рассол
• Перекладач з турецька на португальська: salmoura
• Перекладач з турецька на бенгальська: জরান
• Перекладач з турецька на французька: pétrin
• Перекладач з турецька на малайська: jeruk
• Перекладач з турецька на німецька: Essiggurke
• Перекладач з турецька на японська: ピクルス
• Перекладач з турецька на корейська: 피클
• Перекладач з турецька на яванська: Pickle
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: ngâm trong nước muối
• Перекладач з турецька на тамільська: ஊறுகாய்
• Перекладач з турецька на маратхі: लोणचे
• турецька: turşusunu kurmak
• Перекладач з турецька на італійська: sottaceto
• Перекладач з турецька на польська: marynata
• Перекладач з турецька на українська: розсіл
• Перекладач з турецька на румунська: murătură
• Перекладач з турецька на грецька: τουρσί
• Перекладач з турецька на африкаанс: piekel
• Перекладач з турецька на шведська: pickle
• Перекладач з турецька на норвезька: pickle

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TURŞUSUNU KURMAK»

Дізнайтеся про вживання turşusunu kurmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом turşusunu kurmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

(yiyecek için) Çok ekşi. turşusu çıkmak 1. Çok yorulmak. 1. Ezilip parçalanmak. turşusunu kurmak 1. Bir şeyikullanmayarak ya da satmayarak elinde bekletmek. 2. Evlendirmemek. tut kelinperçeminden Bir sorunun çözümüiçin olmayacak ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

TURŞUSUNU KURMAK : Elden çıkarılması gerekli olan bir şeyi kıyamadığmdan ötürü bir türlü elden çıkarmayı göze alamayanlar için söylenir. «Ne yani, bu hurda eşyanm turşusunu mu kuracaksm, sat gitsin hepsini...» TUTARAĞI ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 577

(Bir şeyin) Turşusunu kurmak "bir şeyin elden çıkarılması gerektiği halde buna bir türlü kıyamamak" anlamıyla kınama yollu söylenir : Bu köhne masanın turşusunu mu kuracaksın? turuncu s. Turunç rengi, sarıya çalan kızıl. turunç o. bot.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 720

... içi geçmiş olmak, turşusu çıkmak, pek yorulmak; ezilmek, parçalanmak, turşusunu kurmak, çok saklayıp kullanmamak; artık elden çıkarılması gereken bir şeyi hâlâ muhafaza etmeğe, saklamağa çalışmak. tutamak Tutulan usul, meslek; sebat; ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı: 9-15 Nisan ...

Topluma ayna tutan ve toplum için bir dünya kuran sanatçı, toplumun kendisine sunduğu folklorik öğelerden ne ölçüde ve nasıl yararlanır sorusuna, bu bildiride cevap aranacak ve değerlendirmede ... Turşusunu kurmak: Toplamak, biriktirmek.

Fikret Türkmen, ‎Gürer Gülsevin, 2007

Bu köşedeki adam - Sayfa 1993

Hrant Dink. Biz de sanıyoruz ki değerlerimizi, servetlerimizi koruyoruz böylece. İşte tam da 0 'sanma' noktasında örtüşüyoruz 0 zavallı şizofren kadınla. Ortak işlevimiz de belli aslında... Koruma falan değil bunun adı. "Turşusunu kurmak” derler ...

Hrant Dink, 2009

Üçüncü Afyonkarahisar Araştırmaları Sempozyumu bildirileri:

rmak (56) 245. Türkmen düğünü istemek (52. 60. 61) 246. Ucu yanık mendil yollamak (32) 247. Uzun lafın kısası (özet olarak. 34) 248. Vallahi. (18, 19.41,42,65,88) 249. Vücudu uyanmak (93) 250. Ya Allah, ya bismillah! (67) 251.

Mehmet Sarlık, 1994

Türk ata sözleri - Sayfa 308

(2487) 7441. TÜKRÜKLE boğarlar. (148Z) 7442. TÜNDEN tüne düştü. 7443. TÜNLE (geceleyin) yürüyen gündüz sevinir, küçükken evlenen yaşlanınca sevinir. (DLT.) Turşusunu kurmak. Tükürdüğünü yalamaz. (Ş. Tuz ambarına su mu yürüdü.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Günün içinden: dünden bugüne gazete yazıları - Sayfa 45

Hıyarın da biçim biçim olanı var. Çengelköy'ün badem hıyarı, Lânga'nm acuru gibi... Hıyar gibi, lahana, kelem, patlıcan, biber, pancar, kelek, yeşil fasulye, börülce, domates, hatta elma, armut, ayva turşuları da yapılır. Turşu kurmak başlı başına ...

İlhami Soysal, 1975

Mavi Dalgalar Beyaz Köpükler: - Sayfa 79

Mazılarda, küp küp turşular; taflan, kiraz tuzluları var mı? ... Bu zenginlikleri, “müze ev”ler kurarak yaşatmak; bu yolla, kırsal kültür birikimlerimizi gün yüzüne çıkarmak; unutmamak, unutturmamak ... Dahası, böyle güzel bir düş kurmak güzel!

Özcan Temel, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TURŞUSUNU KURMAK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін turşusunu kurmak вживається в контексті наступних новин.

Ümit Özdemir: İbra edilmeyen yönetim...

Düsturumuz onların turşusunu kurmak değil, değerlendirmek ve gerekirse elden çıkarmak.Aslantepe projesi 120 dönüm arazi bize 49 yıllık olayina verildi. «Milliyet, Квітень 14»

Galatasaray divan kurulunda gerginlik

Düsturumuz onların turşusunu kurmak değil, değerlendirmek ve gerekirse elden çıkarmak. Aslantepe projesi, 120 dönüm arazi bize 49 yıllık olayına verildi. «Akşam, Квітень 14»

Kadına da iş düşüyor

Bu konuda fanteziler yani soslar da işe yaramıyor. Geriye ne kaldı? Patlıcanın kimyası. Yani eşinin ruh dünyası. Tek yol turşusunu kurmak. Hadi hayırlısı diyelim. «Posta, Жовтень 13»

Ucuzlayan hamsinin turşusu kuruldu!

Kilosunu 1 liradan sattığımız hamsinin turşusunu kurup saklamak isteyenlerin sayısı da şu günlerde epeyce arttı. Hamsinin turşusunu kurmak isteyenler en az 10 ... «Internet Haber, Листопад 11»

Bülent Ersoy sahnede kuaförünü fırçaladı!...

Hayatım boyunca sokak saçıyla sahneye çıkmadım, siz sayın seyircilerimizden özür dilerim. Böyle kuaförün sadece turşusunu kurmak lazım" dedi. 01.08.2011 ... «SacitAslan.com, Липень 11»