Завантажити застосунок
educalingo
бідувати

Значення "бідувати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА БІДУВАТИ

[biduvaty]


ЩО БІДУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення бідувати у українська словнику

бідувати, у́ю, у́єш, недок. Жити в бідності, нужді, тернітн злидні, нестатки. — І дивні ті люди: бідує, горює, гине з голоду, а нічого не радить собі, не запобігає лихові… (Коцюб., І, 1955, 110); — Збагатимо країну, і кожен її чесний трудівник-громадянин перестане бідувати (Ле, Міжгір’я, 1953, 117); // Жити в горі; горювати. П’є п’яниця неділю… П’є п’яниця другую, а я, бідна, бідую (Чуб., V, 1874, 585); Відколи Грициха вмерла, то він [Гриць] бідував. Не міг собі дати ради з дітьми без жінки (Стеф., І, 1949, 51); Професор Стожар бідував без дочки (Нех., Повість.., 1952, 46).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ БІДУВАТИ

штрихувати · штукувати · штурманувати · штурмувати · шумувати · шурувати · шурфувати · шустувати · шуткувати · щедрувати · щетинникувати · щирувати · щотувати · юродствувати · юртувати · юстирувати · ярмаркувати · яровизувати · ярувати · ясувати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК БІДУВАТИ

бідовий · бідолага · бідолажний · бідолайчик · бідолак · бідолака · бідолах · бідолаха · бідолашечка · бідолашка · бідолашний · бідон · бідончик · бідонька · бідорака · бідота · бідочка · бідування · бідуля · бідяга

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК БІДУВАТИ

шпарувати · шпацирувати · шпацірувати · шпигувати · шпирувати · шплінтувати · шпувати · шпунтувати · шпігувати · шпірувати · шрамувати · шредерувати · шрубувати · штампувати · штапувати · штикувати · штормувати · штрапувати · штрафувати · штрейкбрехерувати

Синоніми та антоніми бідувати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «бідувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД БІДУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти бідувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова бідувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «бідувати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

querer
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

want
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

चाहते हैं
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تريد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

нуждаться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

querer
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

অভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

vouloir
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

dalam ketiadaan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

wollen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

欲しいです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

필요
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

kacingkrangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

muốn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

குறைவுபட்டவன்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

गरीब असणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

acze
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

desiderare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

chcieć
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

бідувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

vrea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

θέλω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

wil
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

vilja
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

ønsker
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання бідувати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «БІДУВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання бідувати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «бідувати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про бідувати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БІДУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання бідувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом бідувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 186
_4' а уно ни йиначе, хыба Ісус Христос сам _ повідат: Коли ты, чоловіче, хочеш бідувати? Цн зза молодых льіт, цн на старісьть? _ Мовит: Пораджу сьа ж жінкоу. _ Той прийшоу другоііі ночи: Само не знайу, шче сьа' пораджу.
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
2
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 242
А що ти за це хочеш, що ти робиш гріх, бо кожної неділі печеш хліб — замолоду бідувати чи на старість? А вона каже: — Прийде чоловік з церкви та й я пораджуся з ним. Та прийдете другий раз, і я вам скажу. Прийшов чоловік з ...
Mykola Zinchuk, 2005
3
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 386
Ivan Franko. 11. Чого бідний? Бо дурний. (Сїл. Б.) Не виїв собі в ГІІдї рада дати. Бідувати. 3. Гірко, нвшьисно бідувала. (КИС. І Нарікала жінка, що в СЕОЇМ ;китк> перебула тяжку біду. 4. бдні бідували, едні других рахували. (Ю. Км.) ...
Ivan Franko, 1910
4
А - Н: - Сторінка 61
... свитини — єй! і сухаря не дасть, і за руку виведе з хати, коли ще й у потилицю не стукне (Г. Квітка-Основ'яненко); Пригадалося, як бідував його батько, — вічний злидар і наймит (О. Гуреїв); — І в мене, Мар'яно, нічого нема.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 136
Подумай і скажи мені, коли хочеш бідувати, чи в молодості, чи в середнім віці, чи на старість? — Треба з жінкою порадитися, — каже Іван. Взяв Біду на бричку і привіз додому. Виходить до хати, а жінка питає: — Чого ти такий, ніби ...
Валерій Войтович, 2006
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 187
Син бідних родичів, може, священика, або дрібного урядника, або й селянина, бідував у гімназії, бідував на університеті, бідував на судовій практиці як аускультант, як ад'юнкт. Поки цвіла молодість, треба було вчитися, робити на ...
Ivan Franko, 1982
7
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 193
Він мусив дуже бідувати, його мусила наскрізь перепалити зависть. Я всміхнувся на таку здогадку. - Адже й ми з вами бідували... - Е, що, не говоріть! - буркнув він, і перший раз я почув у його словах якусь прикру, сердиту ноту.
Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005
8
Tvory - Том 10 - Сторінка 77
Ну, скільки там тих складок треба би, щоби порятувати всіх бідуючих ! Адже й так кожний там бідує. — Ну, але один більше бідує, другий менше. Все ж таки можна би зарятувати більше бідуючого, хворого, безробітного. От так, як у ...
Ivan Franko, 1957
9
Ukraïna na miz︠h︡narodniĭ areni: zbirnyk dokumentiv i ...
визнаючи важливе значення охорони навколишнього середовища для запобігання і пом'якшення наслідків стихійних бідувань, враховуючи далі, що міжнародне співтовариство в цілому в наш час зміцнило свої можливості ...
I︠U︡. K. Kachurenko, ‎A. M. Zlenko, ‎V. H. Bati︠u︡k, 1993
10
Менсфілд-парк
... чому хтось має стати гіршим слугою церкви, якщо знатиме, що йому з самого початку не доведеться бідувати. Я був у вірних руках. Я сподіваюся, що не пішов би хибним шляхом, і впевнений, що мій батько надто сумлінно дбав ...
Джейн Остен, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БІДУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін бідувати вживається в контексті наступних новин.
1
Секретний бізнес Юрія Луценка
І люди готові потерпати, навіть бідувати, якщо би відчували, що це ціна, яку треба заплатити за краще життя. Але при цьому хочеться вірити, що ... «Еxpress.ua, Січень 15»
2
Вінницькі судді живуть на саму зарплату
Втім, очевидно, бідувати судді не довелось, адже його дружина задекларувала 865 тисяч грн. офіційного заробітку від ведення підприємницької ... «Інформаційна Вінниччина, Січень 15»
3
Агросезон-2014: рекордний урожай та інші погані новини
У новому сезоні українське село буде «бідувати» другий рік поспіль: нинішній обсяг виробництва сільгоспкультур очікується цілком під стать рекордному, ... «Finance.ua, Жовтень 14»
4
Корреспондент: Ті, що живуть разом. Завдяки згуртованості …
«Нормально влаштуватися в Ізраїлі можливо, бідувати не доведеться, – міркує Боровіц. – Але що стосується бізнесу, то набагато легше їм зайнятися в ... «Корреспондент.net, Липень 14»
5
Корреспондент: Шлях Карліто. Як була створена перша у світі …
Заповзятливий молодий чоловік досить швидко вивчив англійську, проте довгий час йому довелося бідувати, розділивши долю багатьох своїх ... «Корреспондент.net, Травень 14»
6
Найбільше заробляють пенсіонери у Британії і Фінляндії
"Там бідувати просто нереально. Не відкривають свій бізнес тільки дуже ліниві люди", - запевнила Ірина. За словами Остапенко, у Штатах навіть людина ... «Gazeta.ua, Травень 13»
7
Тарас Кутовий: "Україні потрібні зміни, або Чому я йду в народні …
І це відповідь на запитання: чому я прийняв рішення іти у Верховну Раду. У такій багатій державі трудящі люди не мають бідувати. Час змінювати ... «Gazeta.ua, Вересень 12»
8
Нащадок вінницького полковника Данила Нечая лікує людей
А якщо посудина серця брудна, то людина буде бідувати. Я ніколи не встановлюю такси за свою роботу. Скільки людина дасть, то й добре. А не дасть ... «20 Хвилин, Квітень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Бідувати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/biduvaty>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK