Завантажити застосунок
educalingo
чути

Значення "чути" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЧУТИ

[chuty]


ЩО ЧУТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення чути у українська словнику

чути, чу́ю, чу́єш, недок.

1. перех. Сприймати за допомогою органів слуху які-небудь звуки. Серед тиші ночі чути було дуже виразно, як горілка стиха булькотіла з барильця, вливаючись у пляшку і шелестячи по боках скла (Н.-Лев., І, 1956, 123); — Засни, засни, мій синочку, Малая дитина! — чує він, наче крізь сон, чийсь любий голос (Мирний, IV, 1955, 304); Він знов бачив Марічку, її миле обличчя, її просту і щиру ласкавість, чув її голос, її співанки… (Коцюб., II, 1955, 344); Черниш, повторюючи команди на вогневій, кричав щосили, але обслуги, хоч були поряд, ледве чули його за суцільним гуркотом (Гончар, III, 1959, 41); На голоси з суміжної кімнати з дитиною на руках вийшла Докія Петрівна,— чула, знати, розмову (Головко, II, 1957, 193); Тимко, приглядаючись, ступив до незнайомого.— Джмелик?! Звідки ти? — Закрий двері, щоб домашні не чули (Тют., Вир, 1964, 268); Тиша. Навіть чути, як жолудь, токуючи по гілках, падає на кореневища, коником одскакує од трави і зручніше припадає до землі (Стельмах, II, 1962, 179); // у знач. вставн. сл. Чується. Дитина, чую, аж із шкури вибивається, кричить… (Мирний, І, 1954, 94); На селі не співали дівчата, чути, реготались: у морозному повітрі аж сюди лунко їх голоси (Головко, II, 1957, 39).

◊ Кра́єм, (крає́чком) ву́ха чу́ти див.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЧУТИ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЧУТИ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЧУТИ

Синоніми та антоніми чути в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «чути» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЧУТИ

Дізнайтесь, як перекласти чути на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова чути з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «чути» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

escuchar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

hear
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

सुनना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

سمع
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

слышать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

ouvir
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

শোনা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

entendre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

mendengar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

hören
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

聞きます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

듣다
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

krungu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nghe
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கேட்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

ऐकता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

duymak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

sentire
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

słyszeć
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

чути
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

auzi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ακούω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

hoor
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

hör
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

høre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання чути

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЧУТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання чути
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «чути».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про чути

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЧУТИ»

Дізнайтеся про вживання чути з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом чути та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Чуть-чути
«Прозеванным гением» назвал Сигизмунда Кржижановского Георгий Шенгели. «С сегодняшним днем я не в ладах, но меня любит вечность», ...
Сигизмунд Кржижановский, 2013
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 628
Я чув, що ти виходиш заміж. 2. Дієсловy to hear у різних значеннях властиві різні типи синтаксичного керування. У значенні чути дієслово вживається без будь-якого прийменника: to bear smb/smth чути когось/щось; to hear that чути, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383
1. чути; (слыхивать) разг. чувати; 2. в знач. безл. сказ. чути; разг. чувати, чутно и чутно; не ~ть не чути; не чувати, не чутно; 3. (в знач. вводн. ел.: говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Rozdumy pro literaturu: zbirnyk literaturno-krytychnykh stateĭ
Ти дав меж за корол1вство величну природу 1 бажання и чути та нею насолоджуватись"... "Чути 1 насолоджуватись природою" ще не значить ходити по зелених сонячних гаях 1 захоплюватись ними. Це значить щось далеко ...
Ulas Samchuk, 2005
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іnear Thlo(r)] у (р, рр heard Thз:d]) чути, дізнаватися to — smb/smth чути когось/щось; to — smb/smth clearly виразно чути когось/щось; to — the news почути/ узнати новину; to — a voice (a sound) (по)чути голос (звук); to — that...
Перебийніс В. І., 2007
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 221
Не чути, не чути води черкоточьки (6+6)2 1. Не чути, не чути води черкоточьки, Не видно, не слушно моєї кумочьки. 2. Черкочь, водо, черкочь, як єс черкотала. Кохай нас, кумочько, як єс нас кохала. Головацький Я., ч. ІІ, с. 135, No 9 ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 11
Ivan Franko. насуває ся йому нї з відси, нї з відти. — Або чим чує ? Он каня кевкає, кури кудкудачуть... Що то таке, що я тото чую ? Йому здає ся, що все те чоловік діє ротом, і видить і слухає. Рознимає рот: так і є, видно все, чути все.
Ivan Franko, 1903
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Цвіт-калина, Україна, Розцвітай! Вона була довга-таки, ця хороша пісня, і чули її в той день по всіх майданах, по зелених вулицях, по найдальших закутках щедро закв-ітчаного кетягами калини славного украінського города ...
Олександр Ольченко, 2013
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ. (Захоплено) Курник на подвір'ї! Відкритий, відчинений курник 1 Когут кури поганяє на ночівлю. О, вже загнав і сам пішов у курник. Ану, спробую я тут свого щастя ! (Чути, як кури сполошилися, страшно ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10
Очерки о людях и истории сел. Хансверкино. Новые Чути. ...
Издание подготовлено на основе архивных источников и отображает сложные пути развития сел, формирования хозяйств, истории жизни ...
Марсель М. Гарипов, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЧУТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін чути вживається в контексті наступних новин.
1
Навчальний рік у недільній школі для глухих діток «Чути серцем …
Розпочався новий навчальний рiк у недiльнiй школi «Чути серцем» для глухих дiток. Він позначився новим рівнем співпраці закладу із Київськими ... «Православие в Украине, Жовтень 15»
2
Потужний вибух біля будівлі СБУ було чути майже по всій Одесі
Потужність вибуху під будівлею Управління СБУ в Одесі оцінюється на рівні від 8 до 10 кг в тротиловому еквіваленті. "Вибух під СБУ був чутний в ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»
3
Ф'юрі: Смішно чути про травму Кличка, яку я передбачав
Британський важковаговик Тайсон Ф'юрі відреагував на інформацію про перенесення свого поєдинку з Володимиром Кличком. "Що ж, офіційно Кличко ... «Корреспондент.net, Вересень 15»
4
Жителі Макіївки повідомляють про потужний вибух, який було …
За повідомленнями очевидців, вибух був дуже великої сили, і було чути, як по всій Макіївці, так і в Донецьку. "Макіївка здригнулася. Стався потужний ... «Newsru.ua, Вересень 15»
5
Кремль провалив свій план: про "Новоросію" вже й не чути майже …
"Кремль очікував, що заснує "Новоросію" аж до Одеси, причому, дуже швидко. Цей план провалився. Зараз про "Новоросію" вже й не чути майже нічого. «Еxpres.ua, Вересень 15»
6
Бойовики обстрілюють Попасну, гуркіт чути аж у Лисичанську
Бойовики обстрілюють Попасну, гуркіт чути аж у Лисичанську. Фото - Обстріл ведеться з окупованого Кіровська, Первомайська, або Ірміно Обстріл ... «ICTV, Серпень 15»
7
Поради мудрим батькам: 50 фраз, які хоче чути дитина
Пропонуємо вам простих 50 фраз, які вселять у вашу дитину віру в себе, повагу до вас та впевненість у власних силах. Насправді цей список ... «Tvoemisto.tv, Серпень 15»
8
Міліціонери оголосили план перехоплення, постріли було чути
Реклама. Кримінал. Міліціонери оголосили план перехоплення, постріли було чути на Червоній горі. 0. 11 липня 14:46 5231 ... «PMG.ua, Липень 15»
9
«Людські стогони з-під землі було чути не один день» – очевидці
Людські стогони з-під землі було чути і день, і два, згадували потім очевидці. Мешканка Рава-Руської Віра Дума знала від мами, що це місце масового ... «Радіо Свобода, Червень 15»
10
У Донецьку чути потужні вибухи
Згідно з повідомленнями користувачів соцмереж, зараз весь Путилівський мікрорайон у диму. Також зафіксовані звуки залпів у Київському районі, який ... «Українська правда, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Чути [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/chuty>. Червень 2024 ».