Значення "дрімати" у українська словнику

ВИМОВА ДРІМАТИ

дрімати  [drimaty]

ЩО ДРІМАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення дрімати у українська словнику

дрімати, а́ю, а́єш, недок.

1. Перебувати в напівсонному стані, неміцно спати. Лежить собі неборака, Думає, гадає, Як то будем мандрувати… І тихо дрімає… (Шевч., II, 1953, 107); Лежить собі, відпочиває На дасі чорний кіт, Дріма, мурличе, вигріває На сонечку живіт (Бойко, Ростіть.., 1959, 73); * У порівн. Ліси мовчать без вітру, немов дрімають у важкому, солодкому сні (Кучер, Чорноморці, 1956, 438).

2. перен. Перебувати в стані спокою, бездіяльності, бути нерухомим. Внизу дрімала вода в Росі й тихо лисніла проти червоного неба (Н.-Лев., III, 1956,74); Вдалині повитий туманом дрімав лісок (Горд., II, 1959, 174).

3. перен., розм. Надто мляво, повільно робити що-небудь, не виявляти активності; зволікати. [Стецько і Яцько (разом):] То ходім, чого ж дрімати, Може, вдасться поладнати (Кроп., 11,1958, 81); [Кіндрат:] Не дають дрімати. Не дають. Вперед — і все (Корн., II, 1955, 156); // Бути неуважним. — Я зрозумів — дрімати не можна. Ворог ходить десь поблизу (Збан., Мор. чайка, 1959, 162).

◊ Не дріма́ти — бути пильним, діяльним, перебувати в стані готовності що-небудь робити. Галя тим часом сама не дрімала,.. вона кинулась до матері й стала її сльозами благати, щоб не губила її краси, сили (Мирний, II, 1954, 241); Клекоче піна за стерном, — Гей, не дрімай, матросе! (Рильський, І, 1956, 107).

ПЕРЕКЛАД ДРІМАТИ

Дізнайтесь, як перекласти дрімати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дрімати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дрімати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 盹
• Перекладач з українська на іспанська: siesta
• Перекладач з українська на англійська: nap
• Перекладач з українська на гінді: झपकी
• Перекладач з українська на арабська: قيلولة
• Перекладач з українська на російська: дремать
• Перекладач з українська на португальська: sesta
• Перекладач з українська на бенгальська: তন্দ্রা
• Перекладач з українська на французька: faire la sieste
• Перекладач з українська на малайська: tidur
• Перекладач з українська на німецька: Nickerchen
• Перекладач з українська на японська: 昼寝
• Перекладач з українська на корейська: 선잠
• Перекладач з українська на яванська: slumber
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nap
• Перекладач з українська на тамільська: உறக்கத்திலிருந்து
• Перекладач з українська на маратхі: झोप
• Перекладач з українська на турецька: uyuklama
• Перекладач з українська на італійська: pisolino
• Перекладач з українська на польська: drzemka
• українська: дрімати
• Перекладач з українська на румунська: pui de somn
• Перекладач з українська на грецька: υπνάκο
• Перекладач з українська на африкаанс: middagslapie
• Перекладач з українська на шведська: nap
• Перекладач з українська на норвезька: lur

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДРІМАТИ»

Дізнайтеся про вживання дрімати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дрімати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Не спиться мені й не дрімається, Ой пійду я вь садь, садочокь, У зелений смородочокь, Та ляжу засну, Ажь дівepь нде, та й будить мене: „Устань, устань, дрімливая, Устань, устань, сонливая, Невисшалася“. А я не спала, ще й не ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 175

Воно могло утворитися від дієслівної основи дрімати за допомогою суфікса -ут, як і антропоніми зразка Гримут (Чу Прізв. 160). Пор. ще спільнокореневі прізвища Дрімуш,Дріминець, поширених на українському Закарпатті (див.

Павло Чучка, 2011

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 269

ДРІМАЄ: око не дрімає див. око. ДРІМАТИ: не дрімати. Бути пильним, діяльним, уважним, постійно перебувати у стані готовності що-небудь робити. Галя сама не дрімала,.. вона кинулась до матері і стала її сльозами благати, щоб ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tvory - Том 6 - Сторінка 265

в казнях, а переконавшися, що все в порядку, знов засів на самім кінці коридору на великій паці і почав дрімати. На тій самій паці сидів такоЖ у глибокій задумі, білЬше подібній до дрімоти ніЖ до філозофічного заглиблення, ...

Иван Франко, 1959

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445

Дрімання, ня, с. Дреманіе. Хилив 77 сон якийсь, якесь невпокійне дрiмання. мв. (о. 1862. 1. 91). Дрімати, маю, вш, гл. Дремать. Як стить, то не 7сть, а як iсть, то не дрімае. Ном. No 5742. Зирнув місяць тихeсенько з-за чорной хмари: ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 470

Зінька куняла, дрімала, носом удила рибу, вже навіть засинала, І їй почали верзтися якісь сни (І. Нечуй-Левицький); Хто носом клював, хто спроквола дрімав, а деякі — отам упав, отам і на всі заставки хропака давав (О. Ковінька); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bilʹmo - Сторінка 60

Судді судять, судді дрімають... Сьогодні вони судять противників короля, а завтра — короля, вони завжди судять тільки противників когось. Судді судять, судді стомились судити, але мусять — цього вимагає суспільство... Судді ...

Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ, 1993

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Дрімає в хареміш9 _ в раю Візантіяї”. І Скутар дрімає; Босфор клекотить, Неначе скажеішй; то стогне, то виє: Йому Візантію хочеться збудить. «Не буди, Босфоре: буде тобі горе; Твої білі ребра піском занесу, У мул поховаю!

Тарас Шевченко, 2013

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 502

Франко і. (1882) На півночі сосна самотня стоїть на безлюдній горі, дрімаєсь ії... снігом і льодом зима оповила її. Існиться ії пальма зелена, Що ген десь у южній землі Стоїть, і дрімає, і в'яне На голій, жарущій скалі. кобилянський в.

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Степанові Руданському - Сторінка 228

Е. О-дин я лиш не дрімаю,, край в.кна стою, край вікна стою, дрімаю, не дрімаю, О-дин я лиш не дрімаю го-бі, дівча, співаю я лиш .не дрімаю, я лиш не дрімаю сченепгіо тоСіо о•дин я лиш не дріивю і то•бі, дівча, співаю тр-6і, дівча» ...

Михайло Потупейко, ‎Юлія Гріш, 1968

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДРІМАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дрімати вживається в контексті наступних новин.

Земельне безумство, або ілюзія мудрості

Дрімати і пробуджуватися під час виборів? Зрештою, один знайомий теж має рацію, коли сказав мені: «А чому ходити на громадські слухання? «http://dzerkalo.media/, Жовтень 15»

Як зробити життя набагато кращим

Якщо щастило втиснутися в перший, то за 20-30 хвилин поїздки я міг просто стоячи дрімати без страху впасти: з усіх боків так затискало пасажирами, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Жовтень 15»

З'їжте "жабу": топ-6 порад, як легко прокинутися вранці

Щоранку хочеться натиснути на кнопку "дрімати" й поспати ще 10 - 15 хвилин. ... Наприклад, замість кліка на кнопку "дрімати 10 хвилин", ви могли б ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

Спіть на робочому місці, а обуреному керівнику поясніть, що так …

Однак не всі начальники радіють перспективі того, що співробітники будуть дрімати на роботі, пише Кореспондент. Тепер в аматорів сну з'явилися ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

HAWORTH Calmspace - капсула для здорового сну на роботі

До речі, більше півгодини дрімати не варто, оскільки в цьому випадку організм занурюється у фазу глибокого сну і пробудження буде важким. Прийнявши ... «Вікна online, Серпень 15»

Про Спаса і бабців

Дорослі вміли дрімати, стоячи. Саме вміли. Сумку з горілками, коньяками, винами, а не рідко — навіть із пивом, тато не довіряв нікому, але ніколи не ... «Вікна online, Серпень 15»

Як Коноплянка завойовував іспанську публіку

Але грузинську публіку, яка після опівночі за тбіліським часом вже почала дрімати, розбудив Євген Коноплянка. Прогнаний сон. Одразу по тому, як ... «espreso.tv, Серпень 15»

Британець переселився в Барселону і кожен день літає на …

Він навчився дрімати в літаку після його зльоту з аеропорту Барселони в 5 годин ранку. По словах Сема Кукни, він ще жодного разу він не запізнився на ... «Преса України, Серпень 15»

В ім'я свободи та ефективності

А у студента є всього-на-всього п'ять років, аби опанувати майбутній фах. Це багато, якщо дрімати на лекціях, і дуже мало, якщо вчитися по-справжньому ... «ZAXID.net, Лютий 15»

Січневі Тези

Це суспільна «щука» яка не дає дрімати «карасям», – перш за все у владі та в природних монополіях. 2. Засіб масової інформації – джерело новин ... «Вікна online, Січень 15»