Значення "дужий" у українська словнику

ВИМОВА ДУЖИЙ

дужий  [duzhyy̆]

ЩО ДУЖИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Дужий

Дужий — українське прізвище. ▪ Дужий Петро Атанасійович  — письменник. Брат Миколи та Івана Дужих. ▪ Дужий Микола Атанасійович  — підхорунжий УГА, секретар Головної Управи товариства «Просвіта». Брат Петра та Івана Дужих. ▪ Дужий Іван Атанасійович  — організатор драматичного гуртка в с. Карові. Брат Миколи та Петра Дужих....

Визначення дужий у українська словнику

дужий, а, е; вищ. ст. ду́жчий.

1. Який має велику фізичну силу; сильний. На лихо собі Корній вдався парубком гарним, — високий, дужий, у плечах широкий (Л. Укр., III, 1952, 559); Дужі коні не йшли, а бігли, й з-під полички плуга виверталася масна скиба (Чорн., Визвол. земля, 1959, 201); Отроша схопив дужими руками Трохима за комір і поставив на ноги (Десняк, І, 1955, 429).

2. Дуже великий, значний щодо сили, ступеня вияву і т. ін. Далеко, далеко в зеленому степу лунає дужий баритон вівчаря (Н.-Лев., III, 1956, 315); Дужий степовий вітер дув поривами, знімаючи куряву понад шляхом (Смолич, V, 1959, 588); Раптом дужий стусан у спину урвав мої думки (Кол., На фронті.., 1959, 196); Дужий потік повітря зірвав з Безвіконного кепку (Донч., І, 1956, 480).

3. Який має велику силу, авторитет, вплив; могутній. Ой, прослалась доріженька Від Дніпра до Ужа — Тепер наша Україна Велика та дужа (Укр.. думи.., 1955, 541); Вінок безсмертя сплітайте, сестри! Поета славить країна дужа..! (Рильський, II, 1960, 124).

4. у знач. ім. ду́жі, жих, мн. Люди з твердим, стійким, вольовим характером. Покоління дужих не здолати! (Уп., Вітчизна миру, 1951, 46).

5. Фізично здоровий, не хворий. Дядина все коло мене клопочеться. — Нічого, тіточко, — кажу їй. — ..Я дужа, зовсім дужа (Барв., Опов.., 1902, 68); Бажаю Вам якнайбільше здоров’я. Будьте веселі й дужі (Коцюб., III, 1956, 250).

ПЕРЕКЛАД ДУЖИЙ

Дізнайтесь, як перекласти дужий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дужий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дужий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 强
• Перекладач з українська на іспанська: fuerte
• Перекладач з українська на англійська: strong
• Перекладач з українська на гінді: दृढ़
• Перекладач з українська на арабська: قوي
• Перекладач з українська на російська: сильный
• Перекладач з українська на португальська: forte
• Перекладач з українська на бенгальська: শক্তিশালী
• Перекладач з українська на французька: fort
• Перекладач з українська на малайська: kuat
• Перекладач з українська на німецька: stark
• Перекладач з українська на японська: 強いです
• Перекладач з українська на корейська: 강한
• Перекладач з українська на яванська: kuwat
• Перекладач з українська на в’єтнамська: mạnh
• Перекладач з українська на тамільська: வலுவான
• Перекладач з українська на маратхі: मजबूत
• Перекладач з українська на турецька: güçlü
• Перекладач з українська на італійська: forte
• Перекладач з українська на польська: silny
• українська: дужий
• Перекладач з українська на румунська: puternic
• Перекладач з українська на грецька: ισχυρός
• Перекладач з українська на африкаанс: sterk
• Перекладач з українська на шведська: stark
• Перекладач з українська на норвезька: sterk

7 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДУЖИЙ»

Дізнайтеся про вживання дужий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дужий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 454

Дуж, жа, же. 1)—Дужий. Ном.No 8792. 2) Чим-дуж. На сколько силъ хватитъ. Другий раз як трісне, то чим-дуже тікай у вівишар. Чуб. П. 202. Дужак, ка, м. Силачъ. Там i дужак отой чумак: не швидко б з моці збивсь. Лубен. у. Дужатися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 56

О. Не дуже сї решети! (Наг.) Осторога такому, що сердить си без підстави. 7.Не дуже того просять, кого за чуб териосять. (Новосел.) Знач. він у прииусовім подоженю, противник має його в руках. 8. Не дуже я ва тобов ізгорів.

Ivan Franko, 1907

Ми дуже любимо Гленду. Поза часом:

Хуліо Кортасар (1914—1984) — видатний аргентинський письменник ХХ століття. Поряд із колумбійцем Габріелем Гарсією Маркесом, ...

Хуліо Кортасар, 2015

Діалоги - Сторінка 90

Адже якби в нього було таке уміння, то він помітив би, як воно є насправді: що дуже хороших і дуже поганих людей на світі обмаль, а посередніх _ без ліку. _ Як це зрозуміти? _ запитав я. _ Так само й із людьми дуже малими та ...

Платон, 2014

Робинзон Крузо

Не скоро після цього почав він класти сіль у їжу, та й то дуже мало. Отак нагодувавши його вареним м”ясом та супом, я вирішив почастувати його другого ж дня смаженою козлятиною. Я засмажив її, повісивши на мотузку над ...

Данієль Дефо, 2004

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

The Essential 22000 English-Ukrainian Phrases are a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the phrases you want and need!

Nam Nguyen, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 27

Надіє Федорівно, спілкуючись з Вами і дивлячись на Вас, маєш таке враження, що Ви родом з дуже знатної родини. Розкажіть про Ваше коріння, хто Ваші батьки? Я маю чудовий родовід українських хліборобів, які з дитинства ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДУЖИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дужий вживається в контексті наступних новин.

ШТРИХИ ДО БІОГРАФІЇ ДМИТРА МАЇВСЬКОГО

Петро Дужий у своїй книзі «Степан Бандера — символ нації» підкреслює: «…В той час Бандеру, як політичного діяча, знали широкі кола громадськості, ... «Кримська Свiтлиця, Жовтень 15»

У Франківську фестиваль "Оле Довбуш" розпочався із посвяти …

"Це буде перша проба того, що до закінчення шаленого гуцульського "Аркану", пан Віктор,як дужий чоловік, зможе втримати цей архаїчний символ ... «Стик, Серпень 15»

Фреймут присвятила блог інциденту з паркуванням у Львові

"Тато, такий рідний, але вже не такий дужий, як за мого дитинства, сидів на видному місці на чолі столу. Всміхався, але я бачила, що йому болить. «Новини від ТСН, Серпень 15»

Киньте в мене компромат

Тато, такий рідний, але вже не такий дужий, як за мого дитинства, сидів на видному місці на чолі столу. Всміхався, але я бачила, що йому болить. «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»

Віфлеємське диво

Дужий бородань натхненно посмоктував кальян – так, наче грав на кларнеті. Відірвавшись від «інструмента», він запитав: «А ти що з Украйни?». Так тут ... «Журнал "Віче", Липень 15»

На своєму гербі князь Володимир карбував тризуб

Очевидець описував, що був князь середнього зросту, кремезний і дужий, борода голена, довгі вуса, на голові чуб, у вусі золота сережка — чим не ... «Голос України, Липень 15»

Саакашвили представит в Одессе план развития области

Игорь Стебловский, Анатолий Серек-Басан, Анатолий Узунов, Сергей Дужий и Игорь Войцеховский – уволены с ранее занимаемых должностей глав ... «Ура-Информ, Червень 15»

Порошенко увольняет глав РГА Одесчины, - Саакашвили …

... Саратской (Анатолий Узунов), Савранской (Сергей Дужий) и Беляевской (Игорь Войцеховский) районных государственных администраций. В первый ... «Цензор.Нет, Червень 15»

Саакашвили в Одессе: уволены главы пяти райгосадминистраций

... с должности главы Тарутинской РГА, Анатолий Узунов – Саратской РГА, Сергей Дужий – Савранской РГА и Игорь Войцеховский – с Беляевской РГА. «Корреспондент.net, Червень 15»

В Одесской области полетели головы чиновников

... Саратской (Анатолий Узунов), Савранской (Сергей Дужий) и Беляевской (Игорь Войцеховский) районных государственных администраций. В первый ... «Новости Одессы, Червень 15»