Значення "дика баба" у українська словнику

ВИМОВА ДИКА БАБА

дика баба  [dyka baba]

ЩО ДИКА БАБА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення дика баба у українська словнику

дика баба див.

ПЕРЕКЛАД ДИКА БАБА

Дізнайтесь, як перекласти дика баба на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дика баба з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дика баба» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 野女人
• Перекладач з українська на іспанська: mujer salvaje
• Перекладач з українська на англійська: wild woman
• Перекладач з українська на гінді: जंगली महिला को
• Перекладач з українська на арабська: امرأة البرية
• Перекладач з українська на російська: дикая баба
• Перекладач з українська на португальська: mulher selvagem
• Перекладач з українська на бенгальська: বন্য নারী
• Перекладач з українська на французька: femme sauvage
• Перекладач з українська на малайська: wanita liar
• Перекладач з українська на німецька: wilde Frau
• Перекладач з українська на японська: 野生の女性
• Перекладач з українська на корейська: 야생 여성
• Перекладач з українська на яванська: wadon alam bébas
• Перекладач з українська на в’єтнамська: người phụ nữ hoang dã
• Перекладач з українська на тамільська: காட்டு பெண்
• Перекладач з українська на маратхі: वन्य स्त्री
• Перекладач з українська на турецька: vahşi kadın
• Перекладач з українська на італійська: donna selvaggia
• Перекладач з українська на польська: dzika kobieta
• українська: дика баба
• Перекладач з українська на румунська: femeie sălbatică
• Перекладач з українська на грецька: άγρια ​​γυναίκα
• Перекладач з українська на африкаанс: wilde vrou
• Перекладач з українська на шведська: vild kvinna
• Перекладач з українська на норвезька: vill kvinne

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДИКА БАБА»

Дізнайтеся про вживання дика баба з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дика баба та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Tvory - Том 6 - Сторінка 197

Там дика баба в міху! Але «дика баба» не була вЖе для мене новиною. У всім і всюди, від чого мене дома хтіли здерЖати, сиділа та «дика баба». Бона літом стерегла в полі гороху, до котрого я був дуЖе ласий; вона сиділа в ямі ...

Иван Франко, 1959

Narodni lehendy ta perekazy ukraïnt︠s︡iv Karpat - Сторінка 87

В Українських Карпатах побутує сюжет про дику бабу, що стала служницею в господаря. Раз він зловив її в горосі й привів додому. Вона сумлінно виконувала різні домашні роботи. А на Святий вечір газдиня покликала челядь: ...

Vasylʹ Sokil, 1995

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 410

Де тога4 дика баба? — питаю я. Андрусь сміється. — В місі. Хіба не чуєш, як фукає? Я прислухаюся — справді фукає. — Чекай як я її добре надушу, — говорить Андрусь,— то вона буде стогнати. — Я не хочу! Не дуси! — скрикую я.

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 6

Всі посідали, а днка баба сіла собі в кутику і все сьміяла ся через цілу вечеру, нич не їла, лише сьміяла ся. Її ся пнтали ... Сказала дика баба, шчо то твій нрийатьіль; би ти сье тьілько кін уродило, шчо ворона вакракала. Збирај'І сье ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ДИКА БАБА Міфічний персонаж слов'ян, відомий переважно в Західній Україні. Гуцули вважали, що це висока, худа, з довгим волоссям жінка; в цупких руках вона має залізного макогона, тому ще - залізна баба. До людей ворожа.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 12

8) Дика баба—Лiтавиця. Лiтавиця називаеся також перелестниця або дика баба. Гн. П. 5. 9) Кіці(куці. куца, ціці)-баба. Игра въ жмурки воооще, а въ частности тотъ изъ играющихъ, который, съ завязанными глазами. долженъ ловить ...

Borys Hrinchenko, 1907

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 611

С 29-32). Дика Баба Істота — не відома ближче. Нею лякають дітей, коли лазять кудись та роблять шкоду. Як ідуть діти в горох, говорять їм, що в горосі стоїть Дика Баба з залізним макогоном та як лусне котре, то воно тілько цяпне.

Валерій Войтович, 2006

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 195

А я був у потоці і не бачив, щоб Дика баба топила дітей. — Ніхто цього не бачить, а то зловили б її, відьму, — пояснював батько. — Дика баба топить дітей після півночі, коли всі сплять. Так що бережися йти в кукурудзу й коноплі.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Нарис украïнськоï мiфологiï - Сторінка 207

ДИКА БАБА 1стота — не відома ближче. Нею лякають дггей, коли лазять кудись та роблять шкоду. Як щуть діти в горох, говорять ш, що в гороа стоїть Дика Баба з залізним макогоном та як лусне котре, то воно только цяпне (Етн.

Володимир Михайлович Гнатюк, ‎Роман Федорович Кирчів, 2000

Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 417

Я тоді хвалюся батькові: — А я був у потоці і не бачив, щоб Дика баба топила дітей. — Ніхто цього не бачить, а то зловили б її, відьму, — пояснював батько. — Дика баба топить дітей після півночі, коли всі сплять. Так що бережися ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДИКА БАБА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дика баба вживається в контексті наступних новин.

От заката до рассвета: привидение Грабовской школы

На Украине словом Дика баба называют «дух молодки, искушающий молодых мужей». В славянской мифологии известна также Белая Баба – предок, ... «Уфология и криптофизика, Серпень 14»