Значення "екіпаж" у українська словнику

ВИМОВА ЕКІПАЖ

екіпаж  [ekipazh]

ЩО ЕКІПАЖ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Екіпаж

Екіпа́ж  — група людей, об'єднаних в якусь структуру або ієрархію з метою виконання спільної роботи або сумісного завдання. Слово екіпаж походить з практики мореплавання, де на парусних судах люди, що виконують різні функції, об'єднувалися, для сумісного управління судном. У сучасних Збройних силах багатьох країн екіпажем називають членів команди, які об'єднані для виконання сумісного бойового завдання. Наприклад, екіпаж танку, екіпаж бомбардувальника, екіпаж бойової машини десанту, екіпаж корабля тощо.

Визначення екіпаж у українська словнику

екіпаж, ч.

1. род. а. Загальна назва легких ресорних пасажирських повозок. Софія сидить в екіпажі і радісним поглядом дивиться на місто (Л. Укр., III, 1952, 506); Екіпаж котився, мірно вибризкував на всі боки рідиною (Кач., II, 1958, 229).

2. род. у. Особовий склад корабля, літака, танка і т. ін. Екіпаж пароплава робив величезні зусилля, щоб вийти із смуги тайфуну (Донч., III, 1956, 219); Танк загорівся, екіпаж вискочив з машини й потрапив під обстріл (Ю. Янов., І, 1958, 498); Перед у змаганні веде екіпаж земснаряда "Енергетик" (Рад. Укр., 5. XI 1952, 1).

3. род. у. Берегова військова частина морської піхоти, що перев. служить для поповнення флотських команд. Він прийшов на корабель не з флотського екіпажу, як більшість команди, а з танкера (Ткач, Моряки, 1948, 35); Після повернення в 1822р. з експедиції’ [М. М.]Васильєв [віце-адмірал, російський мореплавець] на протязі п’яти років командував флотським екіпажем у Кронштадті та Архангельську (Видатні вітч. географи.., 1954, 49).

ПЕРЕКЛАД ЕКІПАЖ

Дізнайтесь, як перекласти екіпаж на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова екіпаж з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «екіпаж» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 船员
• Перекладач з українська на іспанська: tripulación
• Перекладач з українська на англійська: crew
• Перекладач з українська на гінді: कर्मीदल
• Перекладач з українська на арабська: طاقم
• Перекладач з українська на російська: экипаж
• Перекладач з українська на португальська: tripulação
• Перекладач з українська на бенгальська: দল
• Перекладач з українська на французька: équipage
• Перекладач з українська на малайська: anak kapal
• Перекладач з українська на німецька: Crew
• Перекладач з українська на японська: クルー
• Перекладач з українська на корейська: 크루
• Перекладач з українська на яванська: crew
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đội
• Перекладач з українська на тамільська: குழுவினர்
• Перекладач з українська на маратхі: सोडून इतर सर्व खलाशी
• Перекладач з українська на турецька: mürettebat
• Перекладач з українська на італійська: equipaggio
• Перекладач з українська на польська: załoga
• українська: екіпаж
• Перекладач з українська на румунська: echipaj
• Перекладач з українська на грецька: πλήρωμα
• Перекладач з українська на африкаанс: bemanning
• Перекладач з українська на шведська: besättning
• Перекладач з українська на норвезька: mannskap

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЕКІПАЖ»

Дізнайтеся про вживання екіпаж з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом екіпаж та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. D-Ĭ - Сторінка 323

Див. також Екіпаж повітряного судна, Екіпаж судна. ЕКІПАЖ ПОВІТРЯНОГО СУДНА - особи авіац. персоналу, яким доручено виконання обов'язків щодо керування та обслуговування повітр. судна під час польоту. Складається з ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Менсфілд-парк

І як піде дощ, — а воно щось схоже на те, он як вогко надворі, — ти мусиш якось дати собі ради і не чекати, що за тобою пришлють екіпаж. Я, звичайно, сьогодні вже не піду додому, тож для мене не будуть закладати карету; а ти ...

Джейн Остен, 2014

U nebi ĭ na zemli ...: aviat︠s︡ii︠a︡ v boi︠a︡kh za Kyïv u ...

Ви просите згадати імена екіпажів. Усі три екіпажі з першої ескадрильї 229-го дальньобом- бардувального полку 50-ї ДБАД, решта екіпажів збірної ескадрильї — з інших ескадрилей, усього 9 екіпажів. Ведучий екіпаж ескадрильї ...

Oleksandr Kuzin, ‎Borys Spysarenko, 1998

Nekhaĭ ne hasne svit nauky - Книга 2 - Сторінка 110

Дрожки - легкий екіпаж, наприклад, бігунки. Егоїстка - шарабан, у якому їздили без кучера, конями керував сідок, тому козел не було. Екіпаж (франц. ециіра%е = екіпаж, від дієслова ециірег = споряджати, екіпірувати) - Загальна ...

Vitaliĭ Chepak, ‎Halyna Chepak, ‎Vasylʹ Shenderovsʹkyĭ, 2003

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

На даху, девонане сиділа, а стояла, балансуючи з дивовижною рівновагою, коли екіпаж обминув вулиці, була Ядіс, цариця цариць і жах ріг Чарну. Її зуби оголеніввищирі, очісяяли, як вогонь, а довге волосся маяло позаду неї,як хвіст ...

Льюїс К.С., 2014

Виховання почуттів

Гюстав Флобер. години. Нарешті вона вийшла, підхопила Марту і швидко сіла в екіпаж. _ А букет? _ спитав Арну. _ Ні, ні! Не варто про нього турбуватися. Фредерік кинувся за квітами; вона гукнула навздогін: _ Він мені не потрібний ...

Гюстав Флобер, 2005

«Петро Голубничий»

Вантажити своїх побратимів на маніпулятори допомагав Кір - єдиний із роботів, котрого випромінювання не вивело з ладу. За першим проектом екіпаж «Петра Голубничого» мав складатися із сорока двох чоловік. Сюди, звісна річ ...

Владимир Михановский, 2015

Джен Ейр

У дверях стояв якийсь чоловік, а на тьмяно освітленій ліхтарями вулиці я помітила однокінний екіпаж. _ Це, мабуть, ваші речі? _ досить різко спитав чоловік, побачивши мене і показуючи на мою валізу, що стояла на підлозі в ...

Шарлотта Бронте, 2004

Tvory - Том 3 - Сторінка 167

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ. ресорних екіпажів, схотілось і дочок повиучувати в пансіонах; всі радили накинути плату на треби, щоб і «старі дірки полатати». Забравши гроші, батюшки роз'їхались по місті по крамницях ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Дракула:

гачкуватим носом, чорними вусами та гострою борідкою, який також спостерігав за вродливою дівчиною, яка сиділа в екіпажі. Він розглядав її так прискіпливо, що ніякої уваги на нас із Джонатаном не звертав,іявстигла добре ...

Брем Стокер, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЕКІПАЖ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін екіпаж вживається в контексті наступних новин.

Екіпаж AirBaltic потрапив за ґрати за алкоголь в крові

Суд Осло засудив до тюремного ув'язнення трьох членів екіпажу літака авіакомпанії АirBaltic за те, що перед польотом в їх крові був виявлений ... «BBC Ukrainian, Серпень 15»

Під Донецьком партизани розстріляли екіпаж "Граду" терористів …

Одна з груп партизанського загону розстріляла екіпаж установки "Град" терористів. Покинуту установку з розстріляним екіпажем знайшли на околиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 14»

Екіпаж тральщика "Черкаси" їде з Криму в Черкаси

Саме екіпаж цього судна активно намагався вирватися з заблокованого російськими військами озера Донузлав, яке протягом багатьох років було ... «Українська правда, Квітень 14»