Значення "гвалтом" у українська словнику

ВИМОВА ГВАЛТОМ

гвалтом  [hvaltom]

ЩО ГВАЛТОМ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення гвалтом у українська словнику

гвалтом, присл.

1. Силою, насильно. Грабунком, гвалтом і пожаром На Україну орди йшли, Та кару яструбам-татарам Одважні месники несли (Рильський, Сад.., 1955, 19); — Бога бійтеся, газдо, — хіба ми гвалтом сунемо?! Наші [польські] офіцерики до Румунії крешуть, нам вандрувати а ними не охота. Шукаємо добрих людей, щоб до полону стати (Ю. Янов., І, 1958, 253).

2. діал. Разом, гуртом. Гвалтом прохали на обід (Коцюб., III, 1956, 152); Ховали [Тетяну] гвалтом. Одібрали ключі у титаря, одімкнули церков, взяли мари, корогви (Вас., II, 1959, 110).

ПЕРЕКЛАД ГВАЛТОМ

Дізнайтесь, як перекласти гвалтом на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова гвалтом з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «гвалтом» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 骚动
• Перекладач з українська на іспанська: alboroto
• Перекладач з українська на англійська: ruckus
• Перекладач з українська на гінді: हंगामा
• Перекладач з українська на арабська: المشاجرة
• Перекладач з українська на російська: шумом
• Перекладач з українська на португальська: zaragata
• Перекладач з українська на бенгальська: ruckus
• Перекладач з українська на французька: Ruckus
• Перекладач з українська на малайська: Bersalah
• Перекладач з українська на німецька: Krawall
• Перекладач з українська на японська: 騒動
• Перекладач з українська на корейська: 소동
• Перекладач з українська на яванська: ruckus
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ruckus
• Перекладач з українська на тамільська: கொந்தளிப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: गोंगाट
• Перекладач з українська на турецька: gürültü
• Перекладач з українська на італійська: putiferio
• Перекладач з українська на польська: Ruckus
• українська: гвалтом
• Перекладач з українська на румунська: Ruckus
• Перекладач з українська на грецька: φιλονικία
• Перекладач з українська на африкаанс: Creation
• Перекладач з українська на шведська: experiment
• Перекладач з українська на норвезька: ruckus

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ГВАЛТОМ»

Дізнайтеся про вживання гвалтом з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом гвалтом та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Гвалт — насилля, з шм. Се\уаИ (\уаНеп — володгги), в1д XIV віку добре знане в мов1 польсьшй. Лексикон 1627 р. на ст. 132: „Насилге — гвалт, мучнтелство, тіранство дол1. Насилствую — гвалт чиню, гвалтом або силою паную, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

“Любов ю, гвалтом, мертву чи живу...! Гвалтом... Гвалтом! Степан повернув ключа у замку. Степане, для чого ти зачиняєш двері? Зараз побачиш, незнайомим голосом вимовив Череватько і опустив подушку, якою затуляв обличчя.

Леся Романчук, 2015

Из одного дорожного дневника

28 Работа гвалтом — поголовная работа на пана, сверх обязательной тягловой работы. Чиншевые крестьяне тоже несколько дней в год обязаны были работать помещику гвалтом; но почему обязаны были гвалтом работать на ...

Николай Лесков, 1862

Словарь современного русского литературного языка: Г

ГВАЛТ, а, м. Разг. 1. Громкие беспорядочные крики, шум. Спор завязался нешуточный; мы до того разгорячились, что подняли гвалт, а за гвалтом и не слыхали, как кто-то позвонил и вошел в переднюю. Салт. Совр. идиллия.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 347

Нп. Гацяк, ка, м.— Кажан. Вх. Лем. 407- Гвалт и гвалт, ту, м. 1) Крпкъ шунъ. Алв. П. Чуб. I. 105. /валт х галас. Шевч. 197. А гвалту! а крику! Шевч. 214 2) Насил1е. Прийшов * взяв /вал- том. Аф. 357. Одняв вт гвалтом од убо- □ах ...

Борис Хринченко, 1907

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 347

Гацик, ка, м.—Кажан. Вх. Лем. 407. Гвалт и гвалт, ту, м. 1) Крикъ, шумъ: Алв. 11. Чуб. П. 105. Л валт i галасШевч. 197. А1 лвалту! а крику! Шевч214. 2) Насиліе. Прийшов і взяв лвалтом. Аф. 357. Одняв він гвалтом од убоихс козаків і ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 347

К.в.жан. Вх. Лем. 407Ґввлт и гввдт, ту, м. 1) Крикъ шумъ. Алв. 11. Чуб. І. 105. ІГоа/іт і галас. Шевч. 197. А _ґвалту! а крану! Шевч. 214 2) Наснліе. Прийшов і взяв хвалтом. Аф. 357. Одняо він гвалтом од убошс козаків і посполитиао. 0.

Борис Грінченко, 1958

kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 118

У тому підкресленні багатства козацького старшини несподівана деталь - "ще більш одняв він ґвалтом од убогих козаків і посполитих" - прозвучала ніби й дисонансом. А втім, у цій деталі - зав'язка твору, цього оповідання-портрета ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005

Мазепа:

Бартошевичедва опомнился от удара, ажид, присев на пятках, завопил пронзительным голосом: —Гвалт, гвалт! Бьют, режут! — Только бьют еще,— промолвил Палей и, обращаясь к запорожцам, сказал: — Хлопцы! пособите ...

Фаддей Венедиктович Булгарин, 2015

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

черезъ квалтъ — гвалтом, насильно, по-розб1йницьки: за пристойнейш8ю тб речъ почитали, нйжъ кгды бы его албо по домсохъ... чюжи(х) ш8кати..., албо че- ре(з) мо(ц) и квалт* до себё втагати и до со(т)право- вйньа з соббю ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ГВАЛТОМ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін гвалтом вживається в контексті наступних новин.

Обама проиграл шахматную партию Путину

... длительного времени со своим гвалтом на тему «А давайте вооружим умеренную оппозицию в Сирии!». «Вместо торжества демократии и прогресса, ... «http://uinp.info/, Жовтень 15»

Британский посол начал раскачивать ситуацию в Азербайджане

... только позорным вояжем лидера карабахских сепаратистов в Лондон, и даже не неестественным гвалтом и имитацией крика души после вердиктов, ... «Eynulla Fatullayev, Вересень 15»

СМИ: войну агрессивным прибрежным чайкам хотят объявить в …

От отдыхающих и местного населения также регулярно поступают жалобы на то, что птицы беспрестанно досаждают им своим гвалтом. "Теперь они ... «РИА Новости, Серпень 15»

У Львові біля щойно відкритого пам'ятника Шептицькому вже …

не тре садіку зайве закидати ... він як раз був проти такого "будівництва" -- із срачкою і пердячкою , із гвалтом і усілякими "розборками" ... садік добре ... «Вголос, Серпень 15»

Цены на нефть восстанавливаются

... из-за чего сдвиги цент становятся еще более непредсказуемыми. Но иногда за всем этим шумом и гвалтом из виду ускользает более важная картина. «inoСМИ.Ru, Травень 15»

Философия излучины

Она останется стоять здесь, возвышаясь над детским гвалтом и вечерними посиделками шахматистов, напоминая о долгой истории этого места и ... «Lenta.ru, Березень 15»

Гиены - слуги дьявола

Пишет историк и о подавлении католической Польшей православной церкви на Украине: «Церкви русские силою и гвалтом обращали на унию. «Новостной портал Украинского Выбора, Січень 15»

Лейла Юнус приставлена к стенке (наше послесловие)

... правление было омрачено международным гвалтом в связи с мнимыми болезнями оппозиционерши Тимошенко. Болячки украинского экс-премьера, ... «Eynulla Fatullayev, Грудень 14»

Лукашенко: Неизвестно, что завтра с долларом будет

А она же не такая, как в Минске. Это в Минске могут бегать, гвалтом кричать, а на местах может быть иная ситуация. Какова она?» - сказал белорусский ... «Хартия'97, Грудень 14»

«Бройлерные» караси

... вернее его атмосфера, в нынешний сентябрьский полдень как всегда была наполнена ароматом рогато-копытного дермеца, и гвалтом утино-гусиных ... «Южноуральская панорама, Вересень 14»