ЩО ХАЛЯНДРА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення халяндра у українська словнику
халяндра, и,
ж. Старовинний циганський танець.
У вікон школярі співали, Халяндри циганки скакали (Котл., І, 1952, 92);
Циганчата танцюють халяндри та кричать не своїм голосом (Кв.-Осн., II, 1956, 14).
&́9671; Бу́деш [у ме́не] скака́ти (танцюва́ти) [цига́нської] халя́ндри; Поска́чеш (потанцю́єш) [у ме́не, у нас] [цига́нської] халя́ндри — уживається як погроза кому-небудь. — Потривай же, свекрухо! — говорила голосно Мотря сама до себе, розвішуючи сорочки по тину, — будеш ти в мене циганської халяндри скакати, а не я в тебе (Н.-Лев., II, 1956, 288); «Тепер ти, голубчику.., потанцюєш і поскачеш у мене циганської халяндри», звертався [Терентій] в думках до Романа (Стельмах, Хліб.., 1959, 473).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ХАЛЯНДРА»
Дізнайтеся про вживання
халяндра з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
халяндра та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 259
Мотря вимазала чисто хату і тільки половину сіней, неначе мотузком одміряла. Вона мазала сіни та все голосно співала: Коли б мені господь поміг Свекрухи діждати! Заставила б стару суку Халяндри ш скакати. Скачи, скачи, стара ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Eneida na malorossiiskii iazykh - Сторінка 171
... чуланѣ, Хиба, развѣ.. хлопецъ, мальчикБ и молодецb, ухо. - Хлюсmb , каршочная ить. ТХилиmь, гнушь, 1 зем", - хляки, рубци. хлюща, обмокшій. Хмары, облака. Ховаmь, пряшашѣ. Хитпапь, качатпь. . . халяндра, Цыганская пляска.
Ivan Petrovych Kotliarevs'kyi, 1808
3
"Енеида" на малороссийский язык перелицованная - Сторінка 164
Хляки, рубци. Хлюща, обмокши*. Хмары, облака, Ховать, прятать. Хитать, качать, Халяндра , Цыганская ХортЪ, борзая собака. Хоча, хотя, ХрешикЪ, хороводная игра. Хроппга, храпеть, Худоба, имущество, Хукать вЪ руки, дышашь ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1102
халявкй смо.ытя (псктй) to <:ourt. woo. халяндра (-ри) / gipsy dance. халясувати (-ую, -уеш) I vi to bop around, dance about. хальва (-вй) / almond cake; halvah, Turkish delicacy. хам (-ма) m villain, sneak, coarse fellow. хамаркати (-каю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
6
Повне зібрання творів: Листи, 1841-1850: - Сторінка 486
Халяндра - «цыганский танец. У в1кон школяр1 ствали, халяндри ци- ганки скакали. Котл[яревський]. Ен[еТда]. П. 14» (Там само. - С. 385). 8. Цьохля - «живая, проворная (в неодобрительном смысле) женщина» (Там само. - С. 439).
Пантелеймон Олександрович Куліш, Григорій Грабович, Олесь Федорук, 2005
7
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 479
Б. А Деркач. тит головою). Та ще то й гаразд, що хоч вщхрестився В1Д сих бузуЫр^в. (Указывая на цыгана и на Ивана). Дружко-цыган. Та год1 лиш келементуваться! Тут ось жижки тремтять до халяндри в чоботях черво- них.
Карпо й Мотря перейшли у свою [ря вимазала чисто хату й тільки половину сіней, нена:ом одміряла. Вона мазала сіни та все голосно співала: Коли б мені Господь поміг Свекрухи діждати! Заставила б стару суку Халяндри скакати.
Панас НечуйЛевицький, 2013
Заставила б стару суку Халяндри скакати. Скачи, скачи, стара суко, Хоч на однiй нiжцi. А щоб знала, як годити Молодiй невiстцi. А у батька свого горе - В свекра погуляти! А у свекра гiрше пекла: Свiта не видати. Мотря спiвала на ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
10
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Халяндри. ♢ Скакати халяндри. Танцювати. Ув1кон школяр1 сш- вали, I Халяндри циганки скакали, 1 1грали в кобзи I елтщ (Ен.). Хват. ♢ Чернильний хват. Канцелярист. [Солдат:] Меня зовут - Лихой! I Солдат я не плохой, I И ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
