Завантажити застосунок
educalingo
хреститися

Значення "хреститися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ХРЕСТИТИСЯ

[khrestytysya]


ЩО ХРЕСТИТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Хреститися

Хреститися — покладати на себе знак хреста. Хоча апостоли мали велику шану до хреста, як знаряддя мук і смерти Ісуса Христа, як то видно зі слів ап. Павла: «Не хочу нічим хвалитися, хіба лише хрестом Господа нашого Ісуса Христа, через який мені розп'ятий світ, а я світові»., то все ж, апостоли ще самі не хрестилися, і не навчали хреститися. Перша згадка про звичай християн класти на собі знак хреста знаходиться в церковного письменника з поч. III стол. — Тертуліана: «знак хреста робимо на чолі». Хрестячись один християнин виказував другому християнинові, що він теж вірить у Христа.

Визначення хреститися у українська словнику

хреститися, хрещу́ся, хре́стишся. 1. недок. і док. Зазнавати обряду хрещення. — Тут я родилась, тут я хрестилась, тут сиротіла… тут і вмру, моя дитино (Вовчок, І, 1955, 142); Один рід — Гетьманський, ніколи не жив у себе дома: в столиці радився, хрестився, виріс, там і жив (Мирний, І, 1949, 206); — Та кажи вже, що там коїться? — А таке коїться, що й родились і хрестились, а такого ще не бачили (Довж., І, 1958, 236); // Переходити в християнську віру .через обряд хрещення. — Заціп свою стару вершу! — крикнув лютий Єремія й, нахилившись з сідла, ляснув по щоці Кандзьобу..— Маленька ручка, а таки нівроку дошкульна та замашненька, мабуть тим, що двічі хрестилась, двічі на дві віри присягалась (Н.-Лев., VII, 1966, 169); — А як хрестився князь і бояри, а потім похрестив князь своїх дванадцять синів, то й кияни похрестилися (Загреб., Диво, 1968, 112). 2. недок. Рухом правої руки зображувати знак хреста, звернений на себе. Люди хрестились не трьома пальцями, а всією п’ятірнею, ледве назначуючи хрест на грудях (Н.-Лев., II, 1956, 404); Огир, Гнида й крамар старанно до богів хрестилися, а потім — дякували за руку господаря (Головко, II, 1957, 65); Кузьма кидає сокиру на берег, урочисто хреститься на схід (Стельмах II, 1962, 299).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ХРЕСТИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХРЕСТИТИСЯ

хрестик · хрестиковий · хрестильний · хрестильниця · хрестильня · хрестини · хрестинний · хреститель · хреститель іоанн · хрестити · хрестичок · хрестки · хрестний · хрестовидний · хрестовидно · хрестовий · хрестовик · хрестовина · хрестовиння · хрестоматійний

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ХРЕСТИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Синоніми та антоніми хреститися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «хреститися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ХРЕСТИТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти хреститися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова хреститися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «хреститися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

bautizar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

baptize
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

बपतिस्मा देना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عمد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

креститься
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

batizar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

baptiser
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Untuk dibaptiskan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

taufen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

洗礼を施します
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

세례
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

mbaptis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

làm phép rửa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஞானஸ்நானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

बाप्तिस्मा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

vaftiz etmek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

battezzare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

chrzcić
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

хреститися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

boteza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

βαπτίζω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

doop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

döpa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

døpe
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання хреститися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ХРЕСТИТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання хреститися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «хреститися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про хреститися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ХРЕСТИТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання хреститися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом хреститися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
І хрестилися від нього в Иордані, сповідуючи гріхи свої. 7. А коли Іван побачив багатьох фарисеїв та саддукеїв, що йшли до нього хреститися, то сказав їм: О, поріддя гадюче! Хто підказав вам утікати від прийдешнього гніву? 8.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Propovidi - Сторінка 53
Із зв'язку з попереднім видно, що Ісус Христос прийшов до Іоана на Йордан саме тоді, коли Іоан хрестив народ, коли вже достатньо вияснив, хто є він сам і хто - Той, про Якого проповідував Предтеча. Євангелісти Матфей і Марк ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
1 на пишному пиру цар Базил (Володимир) сказав: «Велю завтра хрестити Київ! А хто не прийде — багатий чи бідний, раб чи чернь людська, той противен мені, і буде позбавлений майна свого, і буде покараний смертю!
Lev Sylenko, 1998
4
Огненне коло
По коліна в грязюці, боса, простоволоса, розхристана — вона бігла боком і тримала в руках дві ікони, дві почорнілі дошки — Спасителя й Марії з дитям. Вона піднімала їх високо над головою і хрестила ними колону... Бігла боком, і ...
Іван Багряний, 2013
5
Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...
Коли Йоан хрестив людей з Єрусалиму, Юдеї та усієї околиці йорданської, до нього прийшов із Га- лилеї Ісус та забажав охреститись. Йоан спершу чинив спротив, мовляв, це мені в тебе потрібно хреститися. „Але Ісус сказав йому ...
Volodymyr Kachur, 2001
6
Книжечка "Шуйка":
Мовляв каже, пішли разом тушити огневість земну! А він, дурко НІ, Здуріла, Баба. Тай хреститися, хреститися став. Налякавсь може зайвого. Надів рясу земного чоловіка враз. А обдрантя своє й скинув, спаливши безсловесність.
Леся Ковтун, 2015
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 92
Людині, що побачить вихор, радили якнаишвидше хреститися, поки чорти не вхопили, або кидати у вихор сокиру чи вила. Проте, для наибільш надіиного способу захисту від чорта потрібно було одночасно и хреститися, ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
8
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 11
Хрестився Христос на Йордан! Солодка кіті, ясная трійці, Хрестився Христос на Йордан! Йа вкосичена, убзолочена, Хрестився Христос на Йордан! Убзолочена, мйитков встелена, Хрестився Христос на Йордан! З тої мйитниці ...
Mykola Vasylʹchuk, 2002
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Так, так, Софіє Андріївно, шостого січня до вас приходили студенти, їли кутю, співали релігійних пісень, хрестилися, молилися! Хрестилися, молилися? Та я вам що, піп? Я сама ні хреститися, ні молитися не вмію! Які іще релігійні ...
Леся Романчук, 2015
10
Три долі
Тітка, що почала хреститися, дякуючи Пречисту, і еста не звела: не минеться лісш/гкові, що пущею втіють! _ Ви, діточки, не бійтесь... не журіться, _ ледве з жа› промовляє, а нас тішить, _ може, пан і змилується, оке, подума: як його ...
Марко Вовчок, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ХРЕСТИТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін хреститися вживається в контексті наступних новин.
1
У столиці балотується Леді Ґаґа, у Запоріжжі – Марія Деві Христос
... Це така передвиборча «фішка» у скандального столичного адвоката Тетяни Монтян. Запорожці точно з ранку до ночі хреститися не перестають. «Високий Замок, Жовтень 15»
2
29 вересня. Огляд преси. Дипломатична тиша й відволікання …
Але Путінові, котрий любить вживати російські прислів'я, потібно було і ​​тоді, і зараз згадати ось це прислісв'я: "Коли здається, треба хреститися". «Newsru.ua, Вересень 15»
3
Віталій Войцехівський: «Патріотизм – це коли людина …
Людина не може двічі народитися на цій землі. Так само вона не може й двічі хреститися. Але як міський голова я зобов'язаний спілкуватися з людьми ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Вересень 15»
4
Романізація варварів і варваризація Риму
Валент був затятим аріанцем; готи обіцяли хреститися. Свідчить Йордан: "…направили послів у Романію до імператора, щоб підкоритися його законам і ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»
5
Сьогодні відзначаємо день святого Володимира та Хрещення …
А ось щодо місця, то найбільша суперечка – в Херсонесі чи в Києві. Після свого хрещення Володимир наказав хреститися і киянам, а поганських ідолів ... «Львівська Газета, Липень 15»
6
Річниця Хрещення Русі: У Києві тисячі прихожан помолилися за …
Схилитися перед іконами і помолитися прийшло стільки людей, що багатьом було незручно хреститися в щільному натовпі. У молитві звучали слова про ... «UkrMedia, Липень 15»
7
В російському консульстві у Львові сьогодні "вєчєрінка". Фото
найбільше вразив мужчина, який виходячи почав хреститися зі словами «Господи прийми мою жертву». Певне, він повірив жартам активістів, які час від ... «Гал-Info, Червень 15»
8
Меморіал та алею героїв Небесної сотні усипали квітами
Люди хреститися, молилися та вклонялися учасникам Небесної сотні. Серед тих, хто вшановував пам'ять майданівців, було багато молоді. Деякі з ... «espreso.tv, Лютий 15»
9
Актриса з фільму "Брат-2" назвала українців ідіотами
Коли щось здається, треба хреститися, багато і довго. Хай дивляться "Тараса Бульбу", хоча його, напевно, теж заборонили. Що можна взяти з ідіотів? «espreso.tv, Лютий 15»
10
В Омську мертва жінка кілька годин пролежала посеред тротуару
От і доводилося людям і водіям цуратися і хреститися, поки через довгі дві години нещасну не забрала спецтехніка. Джерело: Ukr.Media. Розкажіть ... «Останні події України - UkrMedia, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Хреститися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/khrestytysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK