Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "кохати" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА КОХАТИ

кохати  [kokhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО КОХАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення кохати у українська словнику

кохати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. Почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність до особи іншої статі.— Коли вподобав Олену, бери Олену, а мені кожна невістка буде люба, аби тебе кохала, мій сину (Вовчок, І, 1955, 51); [Маруся:] Як-то чудно у світі діється, що, кого щиро кохаєш,— одвертається від тебе та ще й кепкує, зневажає; кого ж ненавидиш, дивиться на його не хотіла б — у вічі лізе!.. (Крон., І, 1958, 89); Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання (Сос., І, 1957, 67).

2. рідко. Те саме, що люби́ти 1. Хто кохав життя ледаче, Непереливки тому (Гл., Вибр., 1957, 120); Як це добре, що вільні ми люди. Що кохаєм Вітчизну свою (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 42); Добра донька дуже кохала свого батька (Коцюб., III, 1956, 8).

3. Дбайливо вирощувати, плекати що-небудь, ходити коло чогось. Лукаш усе садовину ростив та кохав (Вовчок, VI, 1956, 227); — Останні роки бачили мене з бородою, на фронті ніколи було її кохати,— ну, пізнали тепер? (Ю. Янов., II, 1958, 287); // Старанно доглядати що-небудь. Запустіє та оселя, що цілий рід кохав її та доглядав (Мирний, І, 1954, 279); // Виховувати, ростити кого-небудь, старанно доглядаючи. — Доню моя, доню моя. Цвіте мій рожевий! Як ягідку, як пташечку. Кохала, ростила На лишенько… (Шевч., І, 1963, 26); // перен. Виношувати, плекати (намір, думку тощо). Прохав, молив… Що більше вдію? Хоча б хто на сміх написав… То все б кохав дурну надію. Все б долі привид не згасав (Граб., І, 1959, 340); Вони.. вкупі кохали свої молоді заміри (Дн. Чайка, Тв., 1960, 47).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ КОХАТИ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК КОХАТИ

кохінхіна
кохінхіни
кохінхінка
кохінхінський
кохітник
кохан
коханенький
коханець
коханий
коханка
кохання
коханнячко
кохано
коханок
коханочка
коханочок
коханчик
кохастий
кохатися
кохля

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК КОХАТИ

ахати
бабахати
бахати
покохати
полохати
прибрьохати
прикохати
припрохати
проохати
прохати
розкохати
розполохати
роскохати
росполохати
сполохати
торохати
укохати
упрохати
цвьохати
цьвохати

Синоніми та антоніми кохати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «кохати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД КОХАТИ

Дізнайтесь, як перекласти кохати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова кохати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «кохати» в українська.

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

amar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

love
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

प्यार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

حب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

любить
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

amar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

ভালবাসা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

aimer
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

suka
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

lieben
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

사랑
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

tresna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

yêu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

அன்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

प्रेम
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

aşk
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

amare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

kochać
50 мільйонів носіїв мови

українська

кохати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

dragoste
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αγαπώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

lief
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

älskar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

elsker
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання кохати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «КОХАТИ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «кохати» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про кохати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОХАТИ»

Дізнайтеся про вживання кохати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом кохати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Три долі
_ Та він Не знає і Не дбає, що ти його кохаєш! _ Нехай! Аби я його кохала. _ Лихо тобі із тим коханням буде та горе, а радоЩів те сподіваюсь. _ Коли Не судилося милого Щастя, Нехай миле горе де... _ Прощавай, Марусенько! _ ...
Марко Вовчок, 2012
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 844
Lovelace ['lAvleIs] n ловелас (за ім'ям героя роману Річардсона); залицяльник. loveless ['lAvlIs] a 1. нелюблячий; 2. нелюбимий; 3. без любові, без кохання; що не кохає (не любить); 4. нелюбий, нелюба; ◊ ~ marriage шлюб не з ...
Гороть Є. І., 2006
3
Сповіді - Сторінка 29
Я ще не кохався, а вже любив кохати. Я був жадібний кохання аж до глибини моєї істоти, я ненавидів себе за те, що я ще ним не наситився. Я шукав предметів для свого кохання, я любив кохати; я ненавидів спокійне життя і шлях ...
Августин, 2014
4
Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 202
СУМ): Так тхто не кохав. Через тисячі лгт лиш приходить подгбне кохання (В. Сосюра). 1нпп значення переносш або ж близыи до кохати: Добра дочка дуже кохала свого батька (М. Коцюбинський); Хто кохав життя ледаче, ...
Petro Semenovych Dudyk, 2005
5
Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady
Хіба можна більш кохати, як я кохаю її? Я душу свою заложив би, щоб їй стать до любові. Вона мене не кохає. Вона кохає іншого, а кого вона кохає, й сам не знаю. Думка така - Івана кохає. Вони росли разом, на досвітках седіли, ...
Danylo Moroz, ‎Mykola Tkach, ‎Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005
6
Амаркорд
Я кохатися з жінка, коли мені 7 роки. Я — дуже хороший коханець. Я — дуже палкий, дуже ніжний, дуже терплячий. Тобі добре, дуже добре. Я кохати тебе цілий ніч, подарувати багато насолода, оргазми, я кохати тебе цілий ніч, ...
Наталка Сняданко, 2012
7
24:33:42: роман - Сторінка 15
Лариса Денисенко, 2007
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 841
КОХАЛАСЯ З 047А 0066 Сама собі знає... / Любилася, кохалася, / А серденько мліло - 173А 0067 / Кохалася мати сином, / Як квіткою в гаї, 173А 0069 Як квіткою в гаї, / Кохалася... А тим часом / Батько умирає. КОХАЛАСЬ 5 030А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Художниця: - Сторінка 102
І він знав, що кохає, мусить кохати, буде кохати свою Неждану – хай там що. Було дуже нелегко. Але він знав, що витримає – і вийде переможцем: над своїми сумнівами, над Нежданиним бунтом, над сімейними негараздами.
Надія Гербіш, 2011
10
Лірика. Драми
Але посмій тільки, нещасна, посмій і тепер ще кохати його чи бути його коханкою!.. Та що я кажу? Посмій тільки думати про нього чи бути однією з його думок! Чи ти розумієш, нещасна, що я всемогутя страшна... Богом присягаюся: ...
Фрідріх Шіллер, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОХАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін кохати вживається в контексті наступних новин.
1
Національна оперетта запрошує на "Сорочинський ярмарок"
Глядачі за лічені секунди поринають у це галасливе й колоритне дійство та слідкують за долями головних героїв, які вміють кохати, дружити, співчувати, ... «Хрещатик, Вересень 15»
2
ТОП-50 книжкових "перлів" з творів ЗНО
Як писав Шевченко: "Тобі дано і вірити й кохати. А що мені? Які такі ... Лукаш, який дуже кохав Мавку, побачивши її в поганому образі, кинув її. Це лісне ... «Українська правда, Серпень 15»
3
Кохання у подорожах або Як мандрувати, кохаючи (чи кохати
Правильно кажуть, що у подорожах людські емоції та характер множаться, незалежно від того погані це ознаки чи добрі. Пригадайте хоча б якийсь похід ... «інтернет-портал "Четверта влада", Липень 15»
4
Кохати та подавати патрони: жінка "Мотороли" привітала …
Кохати та подавати патрони: жінка "Мотороли" привітала бойовика величезним білбордом у Донецьку. Новини Донецька, 12 липня, 13:45 Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Липень 15»
5
ТОП-10 книжок для релаксу
Якщо ж ви все ще не читали "Їсти, молитися, кохати", то зараз найкращий час для знайомства. Зрештою, коли, як не влітку, надолужувати те, що ... «espreso.tv, Травень 15»
6
Тіна Кароль у Рівному: "Бажаю вам трішечки наївності". ФОТО+ …
Подружки мої, я бажаю вам бути наївними, щоб кохати чоловіків, і чоловікам бажаю мати трішки наївності, щоб кохати нас. Хочу дещо сказати дівчатам, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Травень 15»
7
Для пасажирів київського метро встановили стенди з книгами
З книгами можна усе – мріяти, кохати, переміщатися у часі. Тому віримо, що запровадження буккроссингу у метро не тільки урізноманітнить поїздку, а й ... «Дзеркало Тижня, Квітень 15»
8
«Незламна»: «Війна – це таке життя»
Але при цьому герої продовжують жити і кохати. «Війна – це не кінець життя, війна – це таке життя», – каже один із героїв у фільмі. «Треба жити, треба ... «Tvoemisto.tv, Квітень 15»
9
«Кохати щодня, а не раз на рік», - відомі лучани про День святого …
Свято продавців китайських сердечок і решти непотребу, який коштує напередодні 14 лютого вдвічі дорожче. Кохати щодня, а не раз на рік. Нав'язують ... «ВолиньPost, Лютий 15»
10
Як мандрувати вдвох і не повбивати одне одного
... вдвох тривалістю в життя в буквальному сенсі цього слова? Отож, як мандрувати, кохаючи (чи кохати, мандруючи) – і не повбивати одне одного? «Українська правда, Грудень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Кохати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/kokhaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись