Значення "коханий" у українська словнику

ВИМОВА КОХАНИЙ

коханий  [kokhanyy̆]

ЩО КОХАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення коханий у українська словнику

коханий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до коха́ти 3. Звитий [вінок] з мирту дорогого, З щиро коханих квіток (Щог., Поезії, 1958, 349); // у знач. прикм. Далеко ясніло кохане та ніжне лице [панни], мармурові неробочі руки (Вас., І, 1959, 265).

КОХА́НИЙ, а, е.

1. Якого кохають. Йване мій, Іване, Друже мій коханий (Шевч., II, 1953, 132); Коли вмерла перша жінка, він сказав собі, що не ожениться, бо не знайде вже такої вірної та коханої дружини (Коцюб., І, 1955, 41); Йому, видно, хотілося зараз говорити і говорити про неї, далеку кохану дівчину (Гончар, III, 1959, 82).

2. у знач. ім. коха́ний, ного, ч.; коха́на, ної, ж. Той (та), кого кохають. [Мавка:] Заграй мені, коханий, у сопілку, нехай вона все лихо зачарує! (Л. Укр., III, 1952, 231); Ти мене, кохана, проведеш до поля (Рильський, І, 1956, 33).

3. Якого люблять. Думаю собі: «Як-то тепереньки небожата мої кохані? Чи згадують мене?» (Воячок, І, 1955, 10); «Для нас у ріднім краю навіть дим солодкий та коханий…» (Л. Укр., І, 1951, 234); Як тебе та не любити, мій коханий край! (Сос., Зел. світ, 1949, 19).

ПЕРЕКЛАД КОХАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти коханий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова коханий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «коханий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 情人
• Перекладач з українська на іспанська: amante
• Перекладач з українська на англійська: lover
• Перекладач з українська на гінді: प्रेमी
• Перекладач з українська на арабська: حبيب
• Перекладач з українська на російська: любимый
• Перекладач з українська на португальська: amante
• Перекладач з українська на бенгальська: দয়িত
• Перекладач з українська на французька: amant
• Перекладач з українська на малайська: tercinta
• Перекладач з українська на німецька: Liebhaber
• Перекладач з українська на японська: 恋人
• Перекладач з українська на корейська: 연인
• Перекладач з українська на яванська: kinasih
• Перекладач з українська на в’єтнамська: người yêu
• Перекладач з українська на тамільська: காதலி
• Перекладач з українська на маратхі: प्रिय
• Перекладач з українська на турецька: sevgili
• Перекладач з українська на італійська: amante
• Перекладач з українська на польська: kochanek
• українська: коханий
• Перекладач з українська на румунська: amant
• Перекладач з українська на грецька: εραστής
• Перекладач з українська на африкаанс: minnaar
• Перекладач з українська на шведська: vännen
• Перекладач з українська на норвезька: lover

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КОХАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання коханий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом коханий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Хай коханий мій прийде до саду свого, і нехай споживе плід найкращий його!... Пісня над піснями (Song)5 5:1 Прийшов я до саду свого, о сестро моя, наречена! Збираю я мирру свою із бальзамом своїм, споживаю свого стільника ...

деякі автори, 2015

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

Чи стане Станіслав Лєщинський ліпший за Петра Алєксєєвича? — Мій коханий лицар мусить схилити того московського... варвара... на бік круля Станіслава! Перегодя гуртом подолаємо і Моско- вію! Лишень укріпитися... поєднати ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294

Федьк. Кох, ху, м. Корзинка? коробокъ? Дівчата танцюють з парубками-тiльки одляски йдуть, а музиці так кох i наскидають грошей. Г. Барв. 58. Кохан, на, м —Коханець. Вх. Лем. 427. Коханенький, а, е. Ум. отъ коханий. Коханець, нця ...

Borys Hrinchenko, 1907

Крихітка Цахес: - Сторінка 204

Коханий Анзельме, — почала Серпентина, — тепер ти скоро будеш зовсім мій, своєю любов'ю ти здобyдеш мене, я принесу тобі золотий горнець, який ущасливить нас обох назавжди! — О кохана, люба Серпентино! — сказав ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 222

Отже, первісним, тобто доіменним, значенням цього іменного утворення було 'улюблений', 'коханий'. Пор. 1498: Lyubyen (AGZ XVIII 3876). Не виключено, що ім'я Любен прийшло до українців від болгар, сербів чи хорватів, у яких ...

Павло Чучка, 2011

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

I've been bitter all these years. А липи цвітуть «Коханий, коханий, коханий” А двоє ідуть Щасливі в коханні. Прокинулись ранки зі сну, Згорають у щирості очі. Пригорнися до мене, я жду. Від ночі, від ночі до ночі. Купатись з тобою в ...

Корунець І. В., 2008

Орлі,син Орлика

Спочаткуя злякалася — тож молю тебе, коханий: вибач мені таку прикру слабкість! Я взяла золото й обіцяла зробити все саме так, як накаже Неплюєв. Але потім жорстоко розкаялася у неправедному виборі, тому лишається ...

Тимур Литовченко, 2010

Сад божественних пісень: Збірка

Збірка Григорій Сковорода. О спокою наш коханий! Де тебе знайти в наш час?... О спокою наш коханий! Де тебе знайти в наш час? Ти усім нам прежаданий, врізнобіч розкинув нас. За тобою ген вітрила розгорнули кораблі, Щоб ...

Григорій Сковорода, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КОХАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін коханий вживається в контексті наступних новин.

Даша Астаф'єва зізналася, що коханий зрадив їй з подругою

Солістка сексі-тріо NIKITA Даша Астаф'єва, яка здивувала емоційною озвучкою романтичної комедії, розповіла про особисту трагедію, йдеться у ... «Новини від ТСН, Вересень 15»

Російський коханий доньки Сумської розповів про стосунки з екс …

Російський коханий доньки акторки Ольги Сумської Антоніни Паперної Володимир Яглич розповів, чи ревнує його дівчина до екс-дружини, російської ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»

"Хочу, щоб замість грошей коханий танцював і читав вірші"

Автор: ФОТО надане Аліною Колієвською Вінничани Аліна Колієвська й Іван Яковенко планують побратися влітку наступного року. Влаштують виїзну ... «Gazeta.ua, Вересень 15»

Колишній коханий Джорджа Майкла показав відверті знімки співака

За повідомленням преси, наразі співак, який проходить курс реабілітації від наркотичної залежності, має стосунки зі стилістом Фаді Фавазом. Коханий ... «Корреспондент.net, Вересень 15»

Коханий Ванесси Параді пішов від неї до її подруги

Коханий акторки та екс-дружини Джонні Деппа Ванесси Параді пішов від неї до її подруги, йдеться у "Сніданку з 1+1". 42-річна французька співачка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»

Батько Тоні Паперної називає її російського коханого "Путіним"

Як розповів батько Тоні, коханий балує дівчину коштовними подарунками, а також цікавими поїздками у найгарніші куточки світу. "Володя багато ... «Новини від ТСН, Травень 15»

Головна героїня фільму "Плем'я" розповіла, як сприйняв її …

Головна героїня фільму "Плем'я" розповіла, як сприйняв її коханий еротичні сцени. 24 вересня 2014, 13:51. Подiлитись посиланням: Рекомендувати. «Новини від ТСН, Вересень 14»

Фреймут зізналася, що в її житті є коханий чоловік

В ексклюзивному коментарі сайту ТСН.ua Ольга розповіла, що чоловіки часто пишуть їй любовні листи, зізнаються у коханні. Ба більше, за словами ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Липень 14»

Коханий виконавиці ролі Фатмагюль загинув у страшній аварії

У Берен був коханий на ім'я Ефе. Саме він порадив дівчині записатися в акторську школу, адже помітив у ній акторські здібності. "Одного разу він сказав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 14»

Коханий солістки "ВІА Гри" Насті Кожевнікової покинув її через гурт

Що ж стосується особистого життя, Настя зізналася, що її коханий не витримав того, що дівчина приділяла йому мало уваги через роботу. "Так склалася ... «Новини від ТСН, Лютий 14»