ЩО КУМАСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення кумася у українська словнику
кумася, і,
ж.1. Пестл. до кума́. — Ну, і згляньтеся, людонькове [любоньки], скільки ті шельми наробили мені шкоди! — бідкався господар, перериваючи безцільні падькання [бідкання] кумів і кумась (Фр., VI, 1951, 146); В його шестеро ж дітей, в його шість кумів, шість кумась (Вишня, І, 1956, 102); А ти, кумасю, спала, спала, Пишалася, та дівувала. Та ждала, ждала жениха (Шевч., II, 1963, 417).
2. перен., зневажл. Про жінку, яка розносить плітки. Кумасі плескали язиками, аж одляски по всіх улицях пішли (Гр., II, 1963, 395); — Ну, а в любові щось він тямить чи теж глухуватий? — випитували безсоромні кумасі, в яких про людське око на губах ворушилася святість церкви, а з кимсь наодинці — безстидство корчми (Стельмах, І, 1962, 166).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «КУМАСЯ»
Дізнайтеся про вживання
кумася з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
кумася та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Khto tviĭ druh: Roman - Сторінка 92
Ти чи дідусь? — Дідусь уже старі. Погано бачать. Це вже я. Викопав ото засідку, сяду вночі та коли побачу, як кумася до курника плазує, витягнута в струнку, що твоя балерина, нехай, думаю, повзе. Стрілятиму, як вона вже вискочить ...
Oleksandr Syzonenko, 1972
2
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 470
Ivan Senchenko. Побачила його Горобчиха-мати, сплеснула крильцями, скрикнула на весь город та так і кинулася до Харитон- чика. А він до неї... — Яка зустріч! Яка зустріч! — скрикнула кумася Ка- ся. — Такого і в кіно не побачиш!
3
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
До жінки-порушниці (ткала весь тиждень, зокрема ввечірі напередодні п'ятниці, в п'ятницю та неділю) приходить собі "кумася" - ніби допомогти в роботі. Вгледівши, що в "куми" не людські ноги, а кінські ратиці, жінка побігла до ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 324
Здоров, кумасю мій, Кiндрате! Глiб. Прийде кумець на обідець, а ложки не буде. Ном. No 11899. Ой щучечки за для кумочка, а карасi за для кумаci. Посл. Та кумцьо таки не витив Св. л. 59. Кум-кум! меж. Подражаніе крику лягушекъ.
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Dramy, komediï - Сторінка 97
Будьте готовь Г а в р о ш. До чого? Кумась. Якже... Можуть спитати, чого в1шався. Г а в р о ш (випробовуе Кумася довгим поглядом). Не це ви хотши сказати, Трохиме Захаровичу... Кумась. Що ви, Степане Васильовичу? Саме це.
6
Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 177
КУМАСІ — Можна? Добрий день у вашій хаті? — Доброго здоров'ячка. Заходьте, заходьте, кумасю! — Чим це у вас так пахне? — Смачно? То з кухні дух такий. — Гостей чекаєте, Демидівно? — Казав Сергій, що приведе.
Циганкувата то кумася І свашкувати придалася. Фауст Гаразд! Мефістофель Ітижїй щось за те зроби. Фауст Так, ти мені, а я тобі. Мефістофель З тобою вдвох посвідчити я мушу, Що муж її віддав вже Богу душу І в Падуї похований ...
Ото ж мені кумася, Що підтикалася! А там уже вдвох вони, посадник і простий княжий холоп, з вилясками й погуками докричали свою приспівку до кінця: І підтикалася, І підсмикалася, Ще й підперезалася — Мені сподобалася! Співали ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 578
... 4. базікало; кумася, плетуха, плетун; 5. хрещена мати, хрещений батько; 6. близький друг, приятель; 9 — column відділ світської хроніки. gossip [' gРslр] у 1. базікати; балакати; 2. розпускати плітки (про — about). gossiper ['gРslpal ...
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
«Чи не Це ж та кумася, Що підті/п<алася!..459 Як була я пані В новому жупані, Паничі лІ/Щялись, Руку цілували!..» (До матері.) А ви до мене на весілля З того світу прі/пїішли? Мені вже й косу розплели, Та пан приїхав... Г иля! Г иля!
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «КУМАСЯ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
кумася вживається в контексті наступних новин.
Лучшие отрывки «Руслана и Людмилы» Глинка написал в …
Шевченко ласково называл ее Кума или Кумася. Этой женщине он даже предлагал жениться – дважды. И дважды получил отказ, - рассказал Тарас ... «Комсомольская Правда в Украине, Травень 11»
