Значення "легкодухий" у українська словнику

ВИМОВА ЛЕГКОДУХИЙ

легкодухий  [lehkodukhyy̆]

ЩО ЛЕГКОДУХИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення легкодухий у українська словнику

легкодухий, а, е.

1. Позбавлений сили волі; нерішучий, безсилий. Є такі люди.. Такі легкодухі, що в радощах та розкошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають (Вовчок, І, 1955, 163); [Кіндрат Іванович:] Оці образовані люди, то вони якісь легкодухі, нетерплячі (Кроп., II, 1958, 337); * Образно. Вони [коні] в них задихаються від ожиріння серця!.. Легкодухі, як І їхні господарі! (Гончар, III, 1959, 89); // Легковажний. Страх, що Іван вважатиме її за звичайну легкодуху попівну, яка шукає собі жениха, примусив її заговорити з ним сьогодні (Кол., Терен.., 1959, 113).

2. Те саме, що боязки́й 1; // у знач. ім. легкоду́хий, хого, ч.; легкоду́ха, хої, ж. Боязка людина; боягуз, боягузка. Тут не було нікчем і легкодухих. Герої йшли крізь смерчі і югу (Забашта, Вибр., 1958, 128).

ПЕРЕКЛАД ЛЕГКОДУХИЙ

Дізнайтесь, як перекласти легкодухий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова легкодухий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «легкодухий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 懦夫
• Перекладач з українська на іспанська: cobarde
• Перекладач з українська на англійська: craven
• Перекладач з українська на гінді: डरपोक
• Перекладач з українська на арабська: شخص جبان
• Перекладач з українська на російська: малодушный
• Перекладач з українська на португальська: covarde
• Перекладач з українська на бенгальська: নীচ
• Перекладач з українська на французька: lâche
• Перекладач з українська на малайська: Cahaya hati
• Перекладач з українська на німецька: feige
• Перекладач з українська на японська: 臆病な
• Перекладач з українська на корейська: 겁 많은
• Перекладач з українська на яванська: Craven
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nhút nhát
• Перекладач з українська на тамільська: கோழைத்தனமான
• Перекладач з українська на маратхі: भेकड
• Перекладач з українська на турецька: namert
• Перекладач з українська на італійська: codardo
• Перекладач з українська на польська: tchórz
• українська: легкодухий
• Перекладач з українська на румунська: laș
• Перекладач з українська на грецька: δειλός
• Перекладач з українська на африкаанс: Craven
• Перекладач з українська на шведська: feg
• Перекладач з українська на норвезька: craven

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЛЕГКОДУХИЙ»

Дізнайтеся про вживання легкодухий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом легкодухий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Ж-Н - Сторінка 351

изнЬ. женньй. 2) Малодушньій, трусливьй. Такі легкодухі, що в радощах та роскошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають. МВ. (О. 1862. І. 90). Чітка Росказував, який йому здався вовк: здоровий, а легкодухий.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 634

1. легкодух, 1. легкодухий. слабосилий, слабосильний див. 1. слабкий. слабота див. хвороба. слабохарактерний див. 1 . легкодухий. слабувати див. хворіти. 1 — 3. слабшати див. 1 — 3. слабнути. 1. СЛАВА (загальне визнання кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Дарес довиенько дожидався, мовчали вci, ніхто не ійшов, з ним всякий битися боявся, собою страху всiм задав. „Такви, бачу, вci легкодухи, передо мною так як мухи i пудохвети наголо!“. Котл. Ен. П. 8. Легкодухів між ними не бувае: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 448

... gullibility. легковірно credulously. легкодоступний readily available; easily accessible. легкодух milksop, backboneless creature. легкодухий faint-hearted, pusillanimous (man); craven, cowardly, white-livered, fainthearted, chicken-hearted ...

Гороть Є. І., 2009

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

м порочний легкодухий монарх у coKiii з пщкупними мш!страми. Ще дал! вш засипав мене питаниями та незл!ченними зауваженнями, як! мен! нерозумно i непристойно було б повторювати. Задовольнити його цжавкть is приводу ...

Свифт Д., 2014

Севільський цирульник

(Ходить по кімнаті, витираючи обличчя.) До біса, я ж не божевільний! Я ж бачив, як граф виходив звідси з ним під руку!... Що ж тепер? Через якийсь там шах кинути всю партію? Який легкодухий оратор піде з трибуни тільки тому, що ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... не побоявся вовка, одбив ягнятко. Вернулися з водопою. Пообідали сухий хліб з сіллю; дід знову ліг спати; хлопці бігали завертати овець; Чіпка розказував, який йому вовк здався: «Здоровий, а легкодухий»; Грицько, не вважаючи ...

Мирний П., 2013

Іліада

Та назустріч йому Агамемнон Швидко підбіг і, гукаючи, голосно став докоряти: «О Менелай легкодухий! Чого так піклуєшся ревно Ти про троян? То, видно, чудово вони повелися В домі твоїм? Хай ніхто з них від рук наших гибелі ...

Гомер, 2006

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 175

Я не буду легкодухий і не відвертатимусь від них. Подумаєш, кров!.. Он скільки її навколо. Я лишив Дімича сидіти і приєднався до своїх товаришів, що визирали зза барикади. Став плічопліч із львів'янином і теж визирнув. За останні ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЛЕГКОДУХИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін легкодухий вживається в контексті наступних новин.

Співець людського щастя

«Бідолашний! Легкодухий ви шевальє де Шатобріан де Комбур! Флорентійський вигнанець нам'яв би вам вуха за такі дурниці, немов ... «Україна молода, Березень 12»