Значення "маркітний" у українська словнику

ВИМОВА МАРКІТНИЙ

маркітний  [markitnyy̆]

ЩО МАРКІТНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення маркітний у українська словнику

маркітний, а, е, зах.

1. Невдоволений, сумний, невеселий. Ключник Трапішевський.. був дуже розчарований і маркітний з того, що помилився (Фр., VI, 1951, 182); Купував [Анатоль] білети і квітки, і скойки, але мав при тому досить маркітну міну… (Л. Укр., III, 1952, 621).

2. Страшний, моторошний.

ПЕРЕКЛАД МАРКІТНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти маркітний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова маркітний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «маркітний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 遗憾
• Перекладач з українська на іспанська: lo siento
• Перекладач з українська на англійська: sorry
• Перекладач з українська на гінді: खेद
• Перекладач з українська на арабська: آسف
• Перекладач з українська на російська: маркитний
• Перекладач з українська на португальська: pesaroso
• Перекладач з українська на бенгальська: দুঃখিত
• Перекладач з українська на французька: désolé
• Перекладач з українська на малайська: maaf
• Перекладач з українська на німецька: Entschuldigung
• Перекладач з українська на японська: 申し訳ありません
• Перекладач з українська на корейська: 죄송합니다
• Перекладач з українська на яванська: nuwun
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lấy làm tiếc
• Перекладач з українська на тамільська: மன்னிக்கவும்
• Перекладач з українська на маратхі: दु: ख
• Перекладач з українська на турецька: üzgünüm
• Перекладач з українська на італійська: scusate
• Перекладач з українська на польська: przepraszam
• українська: маркітний
• Перекладач з українська на румунська: scuze
• Перекладач з українська на грецька: συγνώμη
• Перекладач з українська на африкаанс: jammer
• Перекладач з українська на шведська: ledsen
• Перекладач з українська на норвезька: beklager

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МАРКІТНИЙ»

Дізнайтеся про вживання маркітний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом маркітний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Tvory - Том 13 - Сторінка 122

Маркітний 1) сам на себе й на неї, Гадина хвилинку постояв, подумав, а далі поліз на підрю2) і, прогорнувши собі в сіні вигідне леговище, ліг спати. Тим часом Адась, виїхавши від матері, погнав долі селом, туди, куди недовго перед ...

Ivan Franko, 1960

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 350

... не бачив (Селепко) маркірація і. ухиляння від праці; ледарювання, неробство (ст) 2. симулювання (ст) маркірувати і. ухилятися від праці; ледарювати (ст) 2. симулювати недугу, вдавати хворого (ст) маркітний (маркбтний) сумний, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Naukovi zapysky - Сторінка 63

Значення суму з відтінком незадоволення виражає слово маркітний, яке вже вживалося в пам'ятках української мови XVII ст., мабуть, під впливом польської мови 24. I. Франк» взяв його з близьких йому південно-західних українських ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 76

сказала Параска і незначно, мов миш діркою, вишмигнула з возівні. Гадина тільки що простяг руку, щоб її обняти, та її вже не було. — Параско! — кликнув він стиха вслід за нею, та вона вже була далеко. Маркітний сам на себе і на ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Vybrani tvory - Сторінка 718

Маркітний сам на себе і на неї, Гадина хвильку постояв, подумав, а далі поліз на підрю і, прогорнувши собі в сіні вигідне леговище, ляг спати. Тим часом Адась, виїхавши від матері, погнав долі селом туди, куди недовго перед тим ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Борислав сміється:

Він був більше здержаний, тихий, а навіть трохи чогось маркітний, хоч і старався не показувати того. Далі йшли ще инші підприємці, богачі дрогобицькі і бориславські, деякі урядники та один околичний дідич, великий приятель ...

Іван Франко, 1922

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 157

“Не знаю, чи краще, чи гірше, що “Троянду” хотять ставити у піст, воно-то, може, й краще, бо люди в піст на спектаклі голодніші, але знов оцей термін “чтение монологов” якийсь маркітний, не говорячи про те, що мошенницький! бо, ...

Лисюк В. М., 2012

Борислав смiється

... іменно на час, в котрім віденські фабриканти обіцяли прислати замовлені Шеффелем прилади. Будовничий був дуже маркітний і раз у раз воркотів щось під носом. Бенедьо тільки десь-колись чув уривані слова, як «дурний жид», ...

Іван Франко, 2013

Сподіваюся на Тебе - Сторінка 265

... обламок якої тепер стримів іржавою арматурою, їм, як офіційним гостям, у що, непричком з наглої халяви приключило- ся перемінитись, конче належалося відвідати музей поета-Соловія. В сей же час маркітно- го83 дозирача84, ...

Софія Майданська, 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 406

Лв. 100. Марище, ща, c.—Мара. Марім”ята, ти, ж. Раст. Таnacetum balsamitа. Вх. Лем. 434. Маркітний, а, е. 1) Скучный, невеселый, недовольный, огорченный. 2) Жуткій. Маркітно, нар. 1) Скучно, невесело. 2) Жутко. Маркóта, ти, ж.

Borys Hrinchenko, 1907