Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "мерзнути" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА МЕРЗНУТИ

мерзнути  [merznuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО МЕРЗНУТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення мерзнути у українська словнику

мерзнути і МЕ́РЗТИ, зну, знеш, недок.

1. Твердіти від морозу, перетворюватися на лід; замерзати. Страшними голосами гули всі заводські й паровозні гудки, тужачи за Іллічем… У тата на щоці мерзла сльоза, я її витирав рукавичкою, а вона примерзала до рукавички… (Ю. Янов., II, 1954, 17); // Вкриватися льодом; // Псуватися від морозу (про овочі, фрукти).

2. Відчувати холод, страждати від холоду. Погане порося і в петрівку мерзне! (Укр.. присл.., 1955, 281); На осінньому мерзнем шляху. Темінь. Вітер пронизує спину (Підс., Героїка, 1951, 103); // Гинути від морозу. Горобці на льоту мерзли, падали (Тют., Вир, 1964, 112).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ МЕРЗНУТИ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК МЕРЗНУТИ

мерзинець
мерзити
мерзлий
мерзлота
мерзлоталий
мерзлуватий
мерзляк
мерзлякуватість
мерзлякуватий
мерзлякувато
мерзлятина
мерзлячка
мерзлячок
мерзосвітній
мерзота
мерзотність
мерзотний
мерзотник
мерзотниця
мерзотно

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК МЕРЗНУТИ

заковизнути
замерзнути
збризнути
злизнути
злузнути
змерзнути
зсковзнути
зслизнути
зісковзнути
квизнути
клезнути
коверзнути
ковзнути
лизнути
мазнути
нав’язнути
намерзнути
нарізнути
оббризнути
облизнути

Синоніми та антоніми мерзнути в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «мерзнути» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД МЕРЗНУТИ

Дізнайтесь, як перекласти мерзнути на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова мерзнути з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «мерзнути» в українська.

Перекладач з українська на китайська

冻结
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

congelar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

freeze
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

फ्रीज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

تجمد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

мерзнуть
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

congelar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

বরফে পরিণত করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

geler
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

Untuk membekukan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

frieren
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

凍結
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

동결
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

beku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

đông lại
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

உறைந்துவிடும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

गोठवू
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

dondurmak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

congelare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

zamrażać
50 мільйонів носіїв мови

українська

мерзнути
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

congela
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πάγωμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

vries
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

frysa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

fryse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання мерзнути

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «МЕРЗНУТИ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «мерзнути» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про мерзнути

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МЕРЗНУТИ»

Дізнайтеся про вживання мерзнути з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом мерзнути та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мерзнути до" зелених чортиків; мерзнути до чортиків; мерзнути на грудку; мерзнути на качан; мерзнути на кістку; мерзнути, як березова брунька; мерзнути, як зимою; мерзнути, як кінський кізяк; мерзнути, як собака; мерзнути, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*ге,Ъ(п9)И «мерзнути» з давншого значения «проростати на холодЬ; виведення в1д основи 21та (Погодин Следы 197; Маспек Е5ЛС 707 — 708) непереконливе. — Шанский ЭСРЯ II 6, 116; Трубачев ВЯ 1957/2, 89—90; Фасмер— ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 332
... ускладнет жод1 додатковими формантами, слщ визнати стил1стично нейтральними. Пор.: торгувати, пропа- еувати, д1вувати, дробити, жалли, гно!ти, сьдлати, свпати, каш- ляти, розум1ти, зв1р1ти, хворгш, блхднути, мерзнути, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
4
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 393
мерзнути -ну, -неш, мин. мерз, мерзла / мерзнув, мерз- нула / мерзти -зну, -знеш, недок. 1. (1рунт) (те§)- Гаду, кетёпуге Гаду; 2. {любила) ГагЛс, те§с!егтес1 мерзотний / мерзенний и(а- Ыоз, осзтапу, ипйопй, У18$га1а§21(6, ипёок ...
P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005
5
Vatup do porivni︠a︠l'no-istorych. noho vyvcheuni︠a︠ ... - Сторінка 236
У схишослов'янських мовах, де таю д1еслова втратили продуктившсть, бачимо частковий нахил до втрати вщпо- в!дними 1нф1Н1тивами суфшсального -щ- (-ну-), пор. укр. тягти (тягнути), мерзти (мерзнути), рос. стыть (укр.
O. S. Melʹnychuk, 1966
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 531
... one's own — добровільно, з власного бажання. free-will ["fri:wll] а добровільний. freeze [fri:z] у (past froze, p. р. frozen, pres. р. freezing) 1. замерзати, замерзнути, мерзнути; І am -ing я замерзаю; my feet are -ing у мене мерзнуть ноги; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Паланга. 100 мг: [стихи] - Сторінка 31
Мерзнуть. Мерзну в отложениях суждений, Которые я всюду мню, считаю Отличными от продольной округлости Всякой мякоти парного изжопного вещества. Стынет бок, тот что с сердцем. Тянет стылую пятерню вдоль шеи и ...
К. А. Кошкин, 2011
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 МЕРЗНУТИ д!есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 2 3 0,008 0,0048 мерзнути 3 0,0021 1 0,0003 4 2 3 0,008 0,0048 МЕРТВЕ, Ы. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 мертве наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 мертве зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
А - Н: - Сторінка 53
... так усяк і побіжить за нього— (Панас Мирний). одружувати див. одружити. одружуватися див. одружитися. одряхліти, одряхнути див. постаріти. 1, 2. одубеніти див. 1. заклякнути, 2. мерзнути. одубитися див. умерти. одубілий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 41
От тепер через ту дурницю ми всі мусимо мерзнути! — От тобі й маєш! — покликнула Софія. — А як же буде сьогодні? Гості теж будуть мерзнути, чи що? — Ну, вже ж для гостей напалять! — відказав пан Турковський. — А завтра ...
Леся Українка, 1965

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МЕРЗНУТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін мерзнути вживається в контексті наступних новин.
1
Ностальгія правди
Саме задля такої влади він ладен мерзнути на майданах, рвати горлянку і йти на штурм. Як переконати школяра, який з маленького геть не шанує науки ... «espreso.tv, Вересень 15»
2
Кращому рятувальнику Волині польські колеги вручили комплект …
... захистити бійця, який працюватиме в охопленому вогнем середовищі, дозволяє йому на перегріватись влітку та не мерзнути в холодного пору року. «ВолиньPost, Вересень 15»
3
Рівненські тролейбуси колись і зараз: шкода “Шкоду” (ФОТО)
І як би гарно до нових тролейбусів пасували їх блакитні сорочки у яких вони вже починають мерзнути, бо ж на дворі осінь, панове чиновники. А тому водії ... «Рівне інформаційне, Вересень 15»
4
Як лікувати цистит в домашніх умовах?
Одягайтеся тепло, намагайтеся не мерзнути довго. Якщо у вас сидяча робота, переривайтеся кожну годину-півтори і хвилин 5 просто постійте або ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»
5
У Рівному Дзідзьо згадував Кузьму і допоміг освідчитися в коханні
А вдалі репліки між піснями не давали мерзнути ні тим, хто сиділи у секторах, ні тим паче тим, хто розважалися у фан-зонах. ФОТОРЕПОРТАЖ З ... «ОГО, Вересень 15»
6
П'ять "стріл" Саакашвілі в бік Яценюка
І люди будуть мерзнути взимку. Змінилися лише потоки. Ті ж самі посередники залишились." Слід зазначити, що Саакашвілі при цьому визнав, що навіть ... «Depo.Одеса, Вересень 15»
7
Квіткарі просять знайти їм місце для торгів у центрі Луцька
«Якби був підземний перехід, то питання давно було би вирішене, і вам би не довелося взимку мерзнути на вулиці», – зазначив керманич міста. «ВолиньPost, Серпень 15»
8
Україні надали перші 600 мільйонів кредиту
Степан 22 липня, 23:17. Ці гроши собі в кішеню, частину віддадуть за попередні кредити, решта за енергоносії (може?), якщо -ні, то будемо мерзнути. «ВолиньPost, Липень 15»
9
Зараз біля НБУ стоїть сила-силенна людей
Хлопці сказали що будуть мерзнути на вулиці поки нас не збереться більше і вам буде все одно, що ми ставимо палатакі! Акція проходить мирно! Хлопці ... «Останні події України - UkrMedia, Лютий 15»
10
Весна близько: побутові хитрощі, що стануть у пригоді під час …
Вівсянка та обійми. Складні вуглеводи – пшениця, коричневий рис, овес, ячмінь, пшоно – у раціоні даватимуть енергію й допомагатимуть не мерзнути. «Українська правда, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Мерзнути [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/merznuty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись