Значення "мерзлякуватий" у українська словнику

ВИМОВА МЕРЗЛЯКУВАТИЙ

мерзлякуватий  [merzlyakuvatyy̆]

ЩО МЕРЗЛЯКУВАТИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення мерзлякуватий у українська словнику

мерзлякуватий, а, е. Дуже чутливий до холоду, морозу. Голова завкому Заяць, мерзлякуватий, маленький, наче недорослий, не дивлячись, знімав з дротини ключі і під оплески оддавав їх новосельцям (Перв., Материн.. хліб, 1960, 160); // у знач. ім. мерзлякува́тий, того, ч.; мерзлякува́та, тої, ж. Дуже чутлива до холоду, морозу людина. Мерзлякуватому й на печі холодно (Укр.. присл.., 1955, 281); // Власт. людині, що боїться холоду, морозу. Вітер подужчав. Марію всю пройняло мерзлякуватим ознобом (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 172); На обличчі його розлився якийсь мерзлякуватий синій відтінок (Вол., Озеро.., 1959, 94).

ПЕРЕКЛАД МЕРЗЛЯКУВАТИЙ

Дізнайтесь, як перекласти мерзлякуватий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова мерзлякуватий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «мерзлякуватий» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 寒冷
• Перекладач з українська на іспанська: frío
• Перекладач з українська на англійська: chilly
• Перекладач з українська на гінді: ठंडा
• Перекладач з українська на арабська: بارد
• Перекладач з українська на російська: зябкий
• Перекладач з українська на португальська: frio
• Перекладач з українська на бенгальська: ঠাণ্ডাভাবে
• Перекладач з українська на французька: froid
• Перекладач з українська на малайська: Chilly
• Перекладач з українська на німецька: kühl
• Перекладач з українська на японська: 肌寒いです
• Перекладач з українська на корейська: 냉담한
• Перекладач з українська на яванська: chilly
• Перекладач з українська на в’єтнамська: lạnh nhạt
• Перекладач з українська на тамільська: மிளகாய்
• Перекладач з українська на маратхі: लाल मिरची
• Перекладач з українська на турецька: soğuk
• Перекладач з українська на італійська: freddo
• Перекладач з українська на польська: chłodny
• українська: мерзлякуватий
• Перекладач з українська на румунська: rece
• Перекладач з українська на грецька: ψυχρός
• Перекладач з українська на африкаанс: koue
• Перекладач з українська на шведська: kyliga
• Перекладач з українська на норвезька: kjølig

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «МЕРЗЛЯКУВАТИЙ»

Дізнайтеся про вживання мерзлякуватий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом мерзлякуватий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 187

Данило, щоправда, встиг трошки змерзнути — на відміну від інших, таки був мерзлякуватий. Нічого нікому не сказав, лише щільніше застібнув куртку. — Ну, куди далі? — запитав Вухо. Перш, ніж відповісти, Данило витягнув свій ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 110

Далі: я мерзлякуватий і навесні, коли виходжу в сад, напинаю на плечі ветху чорну берлінську хустину моєї приятельки Жофі, що дратуватиме вас і, відповідно, рикошетом, мене. Підемо далі: я люблю тільки сонячну погоду, і якщо ...

Тібор Дері, 2011

Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 39

... брудний і мерзлякуватий березень; і вже несила чекати весну, і людина переймається байдужістю до свинцевої гри циклонівк Костюк пройшов тільки зо три десятки'метрів по подвір”ю, а мовчки вилаявся, бо побачив, як біля кухні ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 337

-яче мерзлякуватий мерзлякуваткть, -тосп, Ор. -Т1СТЮ мерзлятина, -и мерзлячка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок мёрзнути, -ну, -неш мерзосв!тиий мерзота, -и мерзотиий мерзотиик, -а мерзбтниця, -1, ор. -ею мерзбтикть, -носп, ор. -Н1СТЮ ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

Я... я до Юрка, — промовила дівчинка і спробувала усміхнутися насупленій жінці. — До Юрка мого?! — Так... Оля зніяковіла й знітилася вкрай, Юркова мати дивилася не неї так холодно, що дівчинку почав бити мерзлякуватий трем.

I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002

Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 32

... підпушує, підбиває тугими кулачками подушку, до підборіддя натягує ковдру, лежить і слухає кволий, мерзлякуватий від виття, стукіт серця, студить щоку залізним поренчем ліжка, тримає вказівний палець між сторінок бунінських ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 271

Я мерзлякуватий і погано почуваю себе, коли ніяк не можу зігрітися. Холод — це найстрашніше для людини. Без хліба, без води можна немало днів прожити, а замерзнути — всього за кілька годин. Як оті бідні босоногі зараз у ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984

Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 29

Фінська — то інша річ, — сказав Духнович і відбувся хмурим жартом: — Там холодно, я мерзлякуватий. — А тут, гадаєш, буде тепло? — Скоріше навіть жарко... Та як уже не буде. Проходячи мимо Колосовського, який помітно нерву- ...

Олесь Гончар, 1978

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

... себе як мерзлякуватий дід на гарячій печі, горщик з кашею закопували в землю і зверху ХЛІБ САЛО БОРЩ КАША куліш млмллиґа влреники гллушки забивали кілок.

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Shli︠u︡b iz kukhlem pilʹzensʹkoho pyva: roman - Сторінка 154

логим ставом співають немов весною. Цієї зими багато з них не відлетіло до вирію. - Прохолодно, - каже мерзлякуватий Клаус. - А мінус сорок ви не пробували, любі? - сміюся я. Потім пригадую, що пробували, пробували, ...

Lesi︠a︡ Stepovychka, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МЕРЗЛЯКУВАТИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін мерзлякуватий вживається в контексті наступних новин.

День святого Георгія Побідоносця: народні повір'я про цей день

«Заєгорить весна, так і мерзлякуватий мужик шубу з плечей геть». «Єгорій з напіввозом (корму), а Микола з цілим возом». Єгорій Весняний шанувався як ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Травень 14»